浙江方言类电视节目
浙江方言电视节目，最早兴起于1990年代，2000年代一度流行，后来受制于推广普通话运动逐渐衰微。
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| WikiProject:中國傳統聲音 |
節目類型主要是吳語戲說新聞和情景劇（欄目劇），缺乏吳語綜藝節目、吳語解說體育節目和吳語電視劇。2007年起被廣電部門嚴限，每天最多能播3小時。
萌芽
浙江較早用吴语來戲說新聞（評書口吻講新聞）的電台節目是1994年杭州《阿通伯说新闻》，[2]吴语電視節目（不論類型）則萌芽於2003年。[3]1990年末美式英語情景喜劇《老友记》、《慾望城市》在浙江大熱，吳語電視劇卻大為遜色，儘管當年浙江98%以上為吴语人口。[4]2004年1月杭州电视台推出吳語的《阿六头说新闻》一炮而紅，[5][3]小學生口耳相傳。[6]在粤语地区的《外来媳妇本地郎》取得成功后[1]，浙江各市在2004－2006年冒起数十檔新聞主持用母語戲說新聞、演員用母語演出情景劇（欄目劇）的節目（詳見節目舉隅一節）。
2007年後被限制
播出時段，2007年起每個市最多6檔節目（電視台與電台合計），每檔限每天半小時，換言之全市每天最多能播3小時，[7]而且「黄金时间晚上7点到9点电视台不得播出方言」，[8][7]捲起輿論。[9]另外少儿节目嚴限當地方言、普通话電視劇不得譯製為方言。[7]
節目類型被广电总局連出禁令限制。2004年10月「一律不得播出」外國節目的漢語方言譯製片，[10]矛頭指向風行全國地方電視台的《猫和老鼠》英語譯吳語等版本，[11][12]為了應對，電視台改為譯製港產片（由粵語譯吳語），宁波电视台2005年10月啟播以吳語為電影配音的節目《阿国电影》。2005年再限制所有電視劇不得使用方言，[14][15]唯獨趙本山的辽北铁岭方言劇《馬大帥3》被放行播映，各省一片嘩然。[16][17][18]
说吴语的人2000年代占浙江省总人口的98%以上。[4]不過吳語節目被嚴加限制。浙江在2004年初－2007年7月播出42檔方言節目。[19]至2013年，中国大陸僅餘下30幾個方言節目。[20]教育部语言文字应用研究所在2005年辦討論會，研究員紛紛認為方言節目只是市井化的调味品，「保护方言，我觉得为时过早，再过一百年以后再讨论这个问题」。[21]
節目
類型
由於開拍電視劇需要許可證，加上2005年广电总局一刀切禁止吳語電視劇等「方言」電視劇，[14]方言節目主攻不屬電視劇的劇種——戲說新聞和情景劇（欄目劇），缺乏吳語綜藝節目、吳語解說體育節目和吳語電視劇。2017年，有學者指可以放寬漢語譯製片和吳語綜藝節目，「优秀的电视剧和纪录片，如《琅琊榜》《舌尖上的中国》等，都可以提供方言对译配音版本，以增强优秀文化与广大人民群众的鲜活互动；还应适当增加方言影视娱乐节目，寓教于乐，利用明星嘉宾的影响和效应，引导年轻人重视方言」，[25]「要像爱护赵本山一样，爱护其他方言艺术家」。[26]
然而，認為吳語僅僅「只适合做一些轻松活泼或具有讽刺意味的社会题材」的題材偏見普遍存在，[3]對於此，有迴響指「应该正视母语文化复兴的现实，消除对母语文化的品味歧视。」[27][28]戲說新聞也非全然好評，有學者批評浙江「方言类新聞節目過分地還原生活，弱化了媒体的輿論引導功能」，[3][29]也有讚賞它关注浙江人民的生存状况和日常生活，展示民风，尊重浙江百姓的话语权。[30]
收視
| 年齡段 | 佔該節目觀眾 （2007年） |
| 4至14歲 | 4% |
| 15至24歲 | 9% |
| 25至34歲 | 12%－14% |
| 35至44歲 | 18%－20% |
| 45至54歲 | 27%－28% |
| 55至64歲 | 17%－19% |
| 65歲以上 | 8%－11% |
在全盛期，不少學生要看完节目才睡。[6]。2006年被嚴管後學生觀眾減少，2007年收視調查見右表。其中杭州、宁波、温州、绍兴、台州的吳語戲說新聞節目家喻戶曉，這5個城市的主持担任了中国联通「如意通」品牌浙江代言人。[31][32]
成功原因
成功原因，首先是普遍受當地和外地人觀眾歡迎，包括杭州、[28]寧波、[33][34]台州。[35]《来发讲啥西》尤受新寧波人喜歡，調查300戶寧波居民僅7%不贊成該節目，主要是「听惯了普通话会感到不习惯」。[33]亦有少數批評指「杭州方言类电视节目的增多会显出城市的小家子气，也不利于社会的和谐发展」。[36][37]
電視台和觀眾的熱衷也是成功原因。地方電視台挽救了收視。[3]觀眾而言，「方言文化产品能够给理解这种方言的人带来特有的快乐。快乐，就可以是唯一的理由，所以在地方电视台，拍摄和播放方言电视剧，是民众快乐的权利，它是文化权利的一种，就如民俗、宗教，它不需要太多功利的理由，精神上的快乐，可以成为它存在的全部意义。（略）广电局限制方言文化产品，就是用国家权力干涉人们这种快乐的方式。」[38][39]
節目舉隅
浙江吳語節目包括：嘉興《今朝多看点》[40]、宁波《来发讲啥西》（2005年2月1日－？）[40]、舟山《講撥儂聽》、绍兴《师爷说新闻》（2005年1月－？）[40][41]、温州《百晓讲新闻》（2004年6月1日－？）[40][41]、金华《二十分可乐》（2006年1月8日－？）[42][40]及《新闻节节棒》、台州《阿福讲白搭》[35]、杭州《本塘第一剧》（2006年1月1日－2009年7月），[43]杭州《我和你说》（2004年4月26日－？）[44]、杭州《我愛杭州佬》（2003年－2008年10月28日）[45]等。
社會影響
振興浙江非物質文化
1968年吳語劇團杭剧团剧员在文革時被打為牛鬼蛇神令剧团被撤消，杭劇消失41年。[30][46][47]2004年興起的戲說新聞節目融合了紹興平湖调、蓮花落等浙江曲藝，[41][48]節目又作專門介紹，促成杭剧团2009年復團、又促成多種吳語曲藝成為国家级非遗及浙江省非遺。[30]2011年吳語電視節目介绍浙江博物馆的館藏及浙江歷史，訪馆人數創歷史新高。[30][49]
吳語短暫復興
吳語電視全盛時期，在學生流傳甚廣。[3]學術研究普遍指出在家看電視對於語言習得的潛移默化，比學校的語言教學更有效。[50]在家裡也跟父母只講普通話的本地兒童（又參見無方言族），因看電視而重拾一些吳語單詞，例如寧波的吳語譯製片節目《阿國電影》和紹興的《师爷说新闻》甚受學習者喜愛。[51][41]
不過，2007年以來方言電視被廣電總局嚴限後漸漸式微。[20]浙江省檔案局副巡視員沈伟光在2012年指：「（吳語目前）往往局限在乡裡、家庭、弄堂裡，加深了认为方言仅是市井俚语的错觉；……造成的是吴方言的造词能力严重衰退，……目前来看，吴方言很有可能会是中国主要方言中最早消失的一个，逐渐消失的声音亟待保护和传承。」[52]
相關條目
