工德语

范德里姆（George van Driem）(2001:870)^[8]假定了一个布姆唐语群(东部藏语群)，包括布姆唐语、堪语和库尔托普语，它们可能有工德语底层。工德语自己则也可能有一个非汉藏语底层。^{[來源請求]}

Gerber (2018)^[9]注意到工德语在东部藏语群语言使用者抵达不丹之前，与奥勒语有过广泛的接触。工德语还有许多仓洛语借词。下面的比较词表来自Gerber (2020)，比较了工德语、奥勒语和仓洛语Bjokapakha方言。^[10]:55–86

数词的比较：^[10]

代词的比较：^[10]

工德语有十分能产的后缀体系(van Driem 2014)。^[11]

<-məˀtⁿ> “人类名词的复数后缀”

语例：

• oloˀŋməˀtⁿ “孩子们” < oloˀk “孩子” + -məˀtⁿ
• ŋidɤməˀtⁿ “人们” < ŋidɤ “人” + -məˀtⁿ
• aroˀŋməˀtⁿ “朋友们” < aroˀk “朋友” + -məˀtⁿ

非人复数名词不加任何后缀，仍维持原形：

• kurtə “马”
• kəitɤ “鸟”
• kiŋ “房子”

<-e ~ -ðe ~ -θe> “作格与属格后缀”

语例：

• bɤʔlɤpə-e “Bɤʔlɤ的人[作格]”
• choŋnən-ðe me “玉米粒”
• nor-θe taɦ “牛肉”
• rek-θe rukɤŋ “颅骨”
• aroʔk-te-θe “朋友[作格]”
• əp drəkpə-e “Ap Drakpa[作格]”
• θok-θe əkəm “贡蛋”
• lei-ti-ðe juʔmə “一个月后”

<-gi> “离格后缀”

语例：

• ðiŋ goŋduʔ-gi əna “我们从工德来”
• nikkələŋ-gi “穿过满是台阶的路”
• dəkθə-gi “从Daksa”
• kidu-gi “作为kidu [官方礼物]”
• bɤʔlɤ-gi “从Bɤʔlɤ”
• deŋkəle wɤŋ-gi “从Dengkalé Dale”
• doʔmoŋ-gi “从黑顶山”
• phəjoŋ pəm-gi “从Phajong Pam”

<-gu ~ -go ~ -ku ~-ko> “与格/方位格后缀”

语例：

• gərəŋ-go “给谁”
• ohaŋ duʔ-gu “在那个村”
• rek-ko “给[他的]头”
• ðə-go “给我”
• jə-go “到印度”
• gaoŋ-go “向那里，精确地到”
• pəkpək-ko “有时”
• thimphu-gu “到廷布”

工德语指示词在中心名词之前。^[11]

ohaŋ “那”

语例：

• ohaŋ ŋidɤ “那人”
• ohaŋ koŋ “那棵树”
• ohaŋ duʔgu “在那个村”

工德语人称代词如下。^[11]

van Driem (2014)比较了工德语的第一人称单数代词ðə“我”与加德满都尼瓦尔语dʑiː~dʑĩ-“我”与仓洛语dʑaŋ~dʑi-~dʑiŋ-“我”。他还比较了工德语第一人称复数代词ðiŋ“我们”与加德满都尼瓦尔语dʑʰai~dʑʰĩ-“我们”。

工德语词汇和短语摘自van Driem (2014)。^[11]

• Dzongkha Development Authority; Dasho Sangay Dorji; Col. Wangdi Tshering; Namgay Thinley; Gyembo Dorji; Phuntsho Wangdi; Lekyi Tshering; Sangay Phuntsho. དགོང་འདུས་རྫོང་ཁ་ཨིན་སྐད་ཤན་སྦྱར་ཚིག་མཛོད། (Gongduk-Dzongkha-English Dictionary). Thimphu: Dzongkha Development Authority. 2005: 115. ISBN 99936-663-1-9. 
• Gerber, Pascal. 2019. Gongduk agreement morphology in functional and diachronic perspective （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Paper presented at the ISBS Inaugural Conference, Magdalen College, University of Oxford.
• van Driem, George L. Dzongkha. Languages of the Greater Himalayan Region. Leiden: Research School CNWS, School of Asian, African, and Amerindian Studies. 1998: 32–33. ISBN 90-5789-002-X.  已忽略未知参数|collaboration= (帮助)
• van Driem, George L. Endangered languages of Bhutan and Sikkim. Brenzinger, Matthias (编). Language diversity endangered. Trends in linguistics. Studies and monographs. Walter de Gruyter: 314–15. 2007. ISBN 3-11-017050-7. 
• van Driem, George. 2014. Gongduk Nominal Morphology and the phylogenetic position of Gongduk. Paper presented at the 20th Himalayan Languages Symposium, Nanyang Technological University, Singapore, 16 July 2014.

• ELAR archive of Documentation of the flora and fauna of Gongduk （页面存档备份，存于互联网档案馆）