Lūi-pia̍t:1931 nî kòe-sin