جھمپا لاہری

لاہری کی پیدائش لندن میں ہوئی جو بھارتی ریاست مغربی بنگال سے تعلق رکھنے والے ہندوستانی تارکین وطن کی بیٹی ہے۔ جب وہ 3سال کی تھیں تو اس کا خاندان امریکا چلا گیا۔ لہڑی خود کو ایک امریکی سمجھتی ہے اور کہتی ہے، "میں یہاں پیدا نہیں ہوئی تھی لیکن میں بھی ہو سکتا ہے۔" ^[23] لاہری کنگسٹن ، رہوڈ آئی لینڈ میں پلا بڑھا، جہاں اس کے والد امر لہڑی نے رہوڈ آئی لینڈ یونیورسٹی میں لائبریرین کے طور پر کام کیا۔ ^[23] "تیسرا اور آخری براعظم" میں مرکزی کردار، اس کہانی کا اختتام جس کا اختتام ملاڈیز کے مترجم ہے ، اس کے بعد کیا گیا ہے۔ لہڑی کی ماں چاہتی تھی کہ اس کے بچے اپنے بنگالی ورثے کو جانتے ہوئے بڑے ہوں اور اس کا خاندان اکثر کلکتہ (اب کولکتہ ) میں رشتہ داروں سے ملنے جاتا تھا۔

لاہری کی ابتدائی مختصر کہانیوں کو پبلشرز کی جانب سے "برسوں تک" مسترد ہونے کا سامنا کرنا پڑا۔ اس کا پہلا مختصر کہانی مجموعہ، انٹرپریٹر آف ملاڈیز ، بالآخر 1999ء میں ریلیز ہوا۔ کہانیاں ہندوستانیوں یا ہندوستانی تارکین وطن کی زندگیوں میں حساس مخمصوں کو حل کرتی ہیں، جن میں ازدواجی مشکلات، مردہ پیدا ہونے والے بچے پر سوگ اور پہلی اور دوسری نسل کے ریاستہائے متحدہ کے تارکین وطن کے درمیان رابطہ منقطع ہے۔ لہڑی نے بعد میں لکھا، "جب میں نے پہلی بار لکھنا شروع کیا تو مجھے اس بات کا ہوش نہیں تھا کہ میرا موضوع ہندوستانی امریکی تجربہ تھا جس چیز نے مجھے اپنے فن کی طرف راغب کیا وہ ان دو جہانوں کو صفحہ پر آپس میں ملانے پر مجبور کرنے کی خواہش تھی کیونکہ میں بہادر نہیں تھا۔ کافی یا کافی بالغ، زندگی میں اجازت دینے کے لیے۔" امریکی ناقدین کی طرف سے اس مجموعے کی تعریف کی گئی لیکن اسے ہندوستان میں ملے جلے جائزے ملے جہاں مبصرین باری باری پرجوش تھے اور لاہری نے "ہندوستانیوں کو زیادہ مثبت روشنی میں نہیں رنگا۔" ^[24] انٹرپریٹر آف ملاڈیز نے 600,000 کاپیاں فروخت کیں اور افسانے کے لیے 2000ء کا پلٹزر انعام حاصل کیا (صرف ساتویں بار کسی کہانی کے مجموعے نے ایوارڈ جیتا تھا)۔

لہڑی کی تحریر ان کی "سادہ" زبان اور ان کے کرداروں کی خصوصیت رکھتی ہے جو اکثر بھارتی تارکین وطن امریکا میں آتے ہیں جنہیں اپنے وطن کی ثقافتی اقدار اور اپنے گود لیے گئے گھر کے درمیان جانا پڑتا ہے۔ لہڑی کا افسانہ سوانح عمری پر مبنی ہے اور اکثر اس کے اپنے تجربات کے ساتھ ساتھ اس کے والدین، دوستوں، جاننے والوں اور بنگالی برادریوں میں دوسروں کے تجربات پر مبنی ہے جن سے وہ واقف ہیں۔ لہڑی نے تارکین وطن کی نفسیات اور رویے کی باریکیوں اور تفصیلات کو بیان کرنے کے لیے اپنے کرداروں کی جدوجہد، پریشانیوں اور تعصبات کا جائزہ لیا۔

لاہری نے ایچ بی او ٹیلی ویژن پروگرام ان ٹریٹمنٹ کے تیسرے سیزن میں کام کیا۔ اس سیزن میں سنیل نامی ایک کردار دکھایا گیا تھا، ایک بیوہ جو بھارت سے امریکا چلا جاتا ہے اور غم اور ثقافت کے صدمے کے ساتھ جدوجہد کرتا ہے اگرچہ انھیں ان اقساط میں ایک مصنف کے طور پر جانا جاتا ہے لیکن ان کا کردار ایک مشیر کے طور پر زیادہ تھا کہ ایک بنگالی آدمی بروکلین کو کیسے سمجھ سکتا ہے۔