Belle
«Belle» (укр. «Красуня») — пісня з мюзиклу «Нотр-Дам де Парі», виконана Гару, Даніелем Лавуа і Патріком Фьорі. Уперше випущена у 1998 році та стала найкращою піснею 50-річчя.
Belle | ||
|---|---|---|
| Сингл Гару, Даніель Лавуа і Патрік Фьорі | ||
| Випущений | 1998 | |
| Жанр | мюзикл | |
| Мова | французька | |
| Лейбл | Sony Music Entertainment | |
| Музичне відео | ||
| «Belle» на YouTube | ||
Історія
Текст пісні «Belle» написав канадський лібретист Люк Пламондон для свого мюзиклу «Старманія». Музику створив Ріккардо Коччіанте.
Це романтична пісня, у якій три співаки, що уособлюють у собі Квазімодо (Гару), Фролло (Даніель Лавуа) і Феб (Патрік Фьорі), зізнаються в коханні до Есмеральди (Елен Сегара). Перші три куплети виконують по черзі, а останній — тріо.
Мюзикл заснований на романі Віктора Гюго «Собор Паризької Богоматері». У главі VI книги 8 «Три різних чоловічих серця» Квазімодо, Фролло та Феб бачать засуджену до смерті Есмеральду. Феб залишається зі своєю нареченою Флер-де-Лис (Жюлі Зенатті). Фролло пропонує Есмеральді порятунок, якщо вона стане його дружиною. Нарешті, Квазімодо рятує Есмеральду.
Англомовна версія пісні виконана Гару, Даніелем Лавуа і Стівом Бальзамо.
Також пісню «Belle» переклали й на інші мови:
| Офіційні версії «Belle» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Мова | Виконавці | Назва | |||
| Квазімодо | Фролло | Феб | |||
| Англійська | Гару | Даніель Лавуа | Стів Бальзамо | «Belle (is the only word)» | |
| Фламандська | Gene Thomas | Wim Van Den Driescche | Tim Driesen[en] | «Belle» | |
| Французька | Гару | Даніель Лавуа | Патрік Фьорі | «Belle» | |
| Італійська | Giò Di Tonno[en] | Vittorio Matteucci | Graziano Galatone | «Bella» | |
| Корейська | 윤형렬 (Yun Hyeong-ryeol) | 서범석 (Seo Beom-seok) | 김성민 (Kim Sung-min) | «아름답다» («Arŭmdapda») | |
| Польська | Michał Grobelny | Artur Guza | Przemysław Zubowicz | «Belle» | |
| Російська | В'ячеслав Петкун | Олександр Маракулін | Антон Макарський | «Belle» | |
| Іспанська | Альберт Мартінес | Енріке Секверо | Лісердо Гуарінос[en] | «La palabra „belle“» | |
| Українська | Валерій Харчишин | Олег Михайлюта | Олександр Пономарьов | «Belle» | |
Популярність
У Франції
Пісня «Belle» 60 тижнів трималася на 1-му місці в топ-100 найбільш продаваних синглів SNEP, поки її не випередив сингл «U-Turn (Lili)» групи AaRON, який протримався 61 тиждень.
У 1999 році «Belle» була визнана кращою піснею року.
«Belle» є кращим продаваним синглом 1990-х років і третім бестселером всіх часів Франції, продажі якого становлять 2221000 примірників.
У Бельгії
У Бельгії «Belle» була топ-рейтингом Ultratop 6 тижнів і залишалася ще 30 тижнів в топ-10. Вона залишає турнірну таблицю (топ-40) після 44 тижнів. Це найпродаваніший сингл року.
Рейтинги
| Цей розділ статті ще не написано. |
Посилання
- http://www.amalgama-lab.com/songs/n/notre_dame_de_paris/belle.html [Архівовано 15 листопада 2018 у Wayback Machine.]
- http://propianino.ru/belle-iz-myuzikla-notre-dame-de-paris [Архівовано 15 листопада 2018 у Wayback Machine.]