Потанцюймо (телесеріал)
Потанцюймо (англ. Shake It Up) — американський ситком, який транслювався на Disney Channel з 7 листопада 2010 року по 10 листопада 2013 року.
| Потанцюймо | |
|---|---|
| англ. Shake It Up | |
| Тип | телесеріал |
| Телеканал(и) | Disney Channel |
| Дистриб'ютор(и) | Disney–ABC Domestic Televisiond і Disney+ |
| Жанр | ситком |
| Формат зображення | 1080i (HDTV) |
| Формат звуку | Dolby Digital 5.1 |
| Тривалість серії | 23 хвилини |
| Тривалість | 23 хв. |
| Компанія | It's a Laugh Productions |
| Керівник проєкту | Chris Thompson[d] |
| Режисер | Joel Zwickd[1] |
| Ідея | Кріс Томпсон |
| Виконавчий продюсер |
|
| У головних ролях |
|
| Музика на початку | «Shake It Up», у виконанні Селени Гомез |
| Композитор |
|
| Країна-виробник | США |
| Місце знімань | Чикаго |
| Мова оригіналу | англійська |
| Перша поява | 27 травня 2011[2] |
| Перший показ | 7 листопада 2010 — 10 листопада 2013 |
| Кількість сезонів | 3 |
| Кількість серій | 75 |
| Посилання | |
В Україні прем'єра відбулась 29 січня 2011 року на Disney Channel.
Сюжет
Найкращі подруги СіСі та Роккі мріють стати відомими танцюристками. А також вони єдині у класі, у кого немає мобільних телефонів, і для того, щоб заробити для цього гроші, вони вирішують піти на прослуховування танцювального телешоу «Потанцюймо, Чикаґо!». Потрапивши на шоу, вони намагаються поєднувати своє звичне життя і навчання у школі. Але їм це буде неважко, адже ці подруги завжди разом, і вони готові допомогти одна одній, незважаючи ні на що!
У ролях
Головні персонажі
- Белла Торн — СіСі Джонс
- Зендая — Роккі Блу
- Девіс Клівленд — Флінн Джонс
- Рошон Фіган — Тай Блу
- Адам Ірігоєн — Дюс Мартінез
- Кентон Д'юті — Ґюнтер Гессенхеффер (сезон 1-2)
- Керолайн Саншайн — Тінка Гессенхеффер (сезон 2-3)
Другорядні персонажі
- Аніта Барон — Джорджія Джонс
- Брендон Джонсон — Ґеррі Вайлд
- Ейнслі Бейлі — Діна Гарсія
- Бадді Хенделсон — Генрі Ділан
Епізоди
| Сезон | Епізоди | Оригінальні покази | Оригінальні покази українською | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Прем'єра | Фінал | Прем'єра | Фінал | |||
| 1 | 21 | 7 листопада 2010 | 21 серпня 2011 | 29 січня 2011 | 19 листопада 2011 | |
| 2 | 28 | 18 вересня 2011 | 17 серпня 2012 | 25 лютого 2012 | ||
| 3 | 26 | 14 жовтня 2012 | 10 листопада 2013 | |||
Кросовер із Щасти, Чарлі!
Прем'єра кросоверу відбулась 5 червня 2011 року. У цьому кросовері, Емі, Тедді та Чарлі відправляються у Чикаґо до своєї тітки. Приїхавши, вони сідають у не ту автівку, і їх плутають із відомими танцюристками сестрами Данкен. Кросовер вважається епізодом серіалу «Щасти, Чарлі!».
Фінал другого сезону
У 2011 році було анонсовано, що ведеться робота над зйомками фільму за серіалом.[3] Пізніше було повідомлено, що тривалість фільму буде 90 хвилин, а назва — «Потанцюймо: Зроблено у Японії».[4] Прем'єра відбулась 27 серпня 2012 року як потрійна фінальна серія сезону.[5]
Суперечки
Під час одного із повторів сьомого епізоду, у якому одна героїня сказала дівчатам: "Я б вас так і б з'їла, ну... якби їла", колишня зірка Disney Channel Демі Ловато розкритикувала цей жарт через власні проблеми зі здоров'ям. Disney Channel відреагував на слова акторки, і прибрав з ефіру цей епізод та ще один епізод серіалу «Всього потроху!», у якому був схожий жарт.[6][7][8][9] Проте, у 2012 році, епізод повернувся у ефір, але сцена з цим жартом була вже видалена.
Інформація про дубляж
Перший та другий сезони серіалу було дубльовано студією LeDoyen на замовлення Disney Character Voices International.
Ролі дублювали
- Юлія Шаповал — СіСі Джонс
- Ганна Соболєва — Роккі Блу
- Максим Білоногов — Тай Блу
- Андрій Соболєв — Дюс Мартінез
- Станіслав Мельник — Ґюнтер Гессенхеффер
- Оксана Поліщук — Тінка Гессенхеффер
- Андрій Гайдай — Флінн Джонс
- Олена Узлюк — Джорджія Джонс
- Дмитро Завадський — Ґеррі Вайлд
- Олена Борозенець — Діна Гарсія
- Богдан Темченко — Генрі Ділан
- та інші
Примітки
Listing - Shake It Up on Disney. Процитовано 30 липня 2012.
http://www.tvguide.com/tvshows/shake-it-up-2012/episode-28-season-2/made-in-japan/307879 [Архівовано 19 жовтня 2016 у Wayback Machine.]
Посилання
- Офіційний вебсайт [Архівовано 26 серпня 2016 у Wayback Machine.]
- Потанцюймо на сайті IMDb (англ.)