Ліга чемпіонів УЄФА 2012—2013

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
(Перенаправлено з Ліга чемпіонів УЄФА 2012–2013)
Перейти до навігаціїПерейти до пошуку
Ліга чемпіонів УЄФА 2012—13
Деталі турніру
Дата3 липня 2012 — 25 травня 2013
Кількість команд32 (основний турнір)
76 (кваліфікація)
СтадіониЄвропа
Призери
Переможець Німеччина «Баварія»
(5-й титул)
Фіналіст Німеччина «Борусія»
Статистика турніру
Матчів зіграно125
Голів забито368 (2.94 за матч)
Глядачів5 612 656 (44 901 за матч)
Найкращий бомбардир(и)Португалія Кріштіану Роналду (12 м'ячів)
← 2011-12
2013-14 →
Стадіон «Вемблі» приймав фінал турніру

Ліга чемпіонів УЄФА 2012–2013 — 58-й турнір між найкращими клубами європейських країн і 21-й в теперішньому форматі. Фінал відбувся на стадіоні «Вемблі» в Лондоні, Англія[1][2]. Вперше там зустрілись дві німецькі команди: «Боруссія» та «Баварія». З рахунком 2:1 перемогу здобули мюнхенці[3].

Розподіл асоціацій

ред. код

У Лізі чемпіонів 2012—2013 брали участь 76 команд з 52 асоціацій, що входять до УЄФА (Ліхтенштейн не організовує власний чемпіонат). Асоціації розподіляються по місцях згідно з їхнім рейтингом у таблиці коефіцієнтів УЄФА—2011, який вираховується за результатами виступів у єврокубках за сезонами з 2006—2007 по 2010—2011[4].

Відповідно до цього схема участі має такий вигляд:[5]

  • Асоціації, що займають 1-ше — 3-тє місця, представлені чотирма командами
  • Асоціації, що займають 4-те — 6-те місця, представлені трьома командами
  • Асоціації, що займають 7-ме — 15-те місця, представлені двома командами
  • Асоціації, що займають 16-те — 53-тє місця, представлені однією командою (окрім Ліхтенштейну)

Оскільки Челсі, переможець Ліги чемпіонів 2011—2012, фінішував за межами першої четвірки в Англійській Прем'єр-лізі 2011—2012, та оскільки жодна асоціація не може бути представлена більше, ніж чотирма командами, Челсі отримав право виступу в Лізі чемпіонів 20121203 як володар титулу, водночас Тоттенхем Хотспур, який зайняв четверте місце в Англійській Прем'єр-лізі 2011—2012, був переведений у розіграш Ліги Європи 2012—2013.

Рейтинг асоціацій

ред. код
РейтингАсоціаціяКоеф.
1Англія Англія85.785
2Іспанія Іспанія82.329
3Німеччина Німеччина69.436
4Італія Італія60.552
5Франція Франція53.678
6Португалія Португалія51.596
7Росія Росія44.707
8Україна Україна43.883
9Нідерланди Нідерланди40.129
10Туреччина Туреччина35.050
11Греція Греція34.166
12Данія Данія30.550
13Бельгія Бельгія27.000
14Румунія Румунія25.824
15Шотландія Шотландія25.141
16Швейцарія Швейцарія24.900
17Ізраїль Ізраїль22.000
18Чехія Чехія20.850
РейтингАсоціаціяКоеф.
19Австрія Австрія20.700
20Кіпр Кіпр18.124
21Болгарія Болгарія17.875
22Хорватія Хорватія16.124
23Білорусь Білорусь16.083
24Польща Польща15.916
25Словаччина Словаччина14.499
26Норвегія Норвегія14.375
27Сербія Сербія14.250
28Швеція Швеція14.125
29Боснія і Герцеговина Боснія і Герцеговина9.124
30Фінляндія Фінляндія8.966
31Ірландія Ірландія8.708
32Угорщина Угорщина8.500
33Молдова Молдова7.749
34Литва Литва7.708
35Латвія Латвія7.415
36Грузія Грузія6.957
РейтингАсоціаціяКоеф.
37Азербайджан Азербайджан6.165
38Словенія Словенія6.124
39Північна Македонія Північна Македонія5.207
40Ісландія Ісландія4.957
41Казахстан Казахстан4.374
42Ліхтенштейн Ліхтенштейн4.000
43Чорногорія Чорногорія3.875
44Албанія Албанія3.874
45Естонія Естонія3.791
46Уельс Уельс2.790
47Вірменія Вірменія2.583
48Мальта Мальта2.416
49Північна Ірландія Північна Ірландія2.249
50Фарерські острови Фарерські острови1.416
51Люксембург Люксембург1.374
52Андорра Андорра1.000
53Сан-Марино Сан-Марино0.916

Розподіл за раундами

ред. код
Команди, що починають боротьбу з раундуКоманди, що вийшли з попереднього раунду
Перший кваліфікаційний раунд
(6 команд)
  • 6 чемпіонів з асоціацій 48—53
Другий кваліфікаційний раунд
(34 команди)
  • 31 чемпіон з асоціацій 16—47 (окрім Ліхтенштейну)
  • 3 переможці першого кваліфікаційного раунду
Третій кваліфікаційний раундЧемпіони
(20 команд)
  • 3 чемпіони з асоціацій 13—15
  • 17 переможців другого кваліфікаційного раунду
Нечемпіони
(8 команд)
  • 8 команд, що посіли другі місця в асоціаціях 8—15
Кваліфікаційний плей-офЧемпіони
(10 команд)
  • 10 переможців третього кваліфікаційного раунду для чемпіонів
Нечемпіони
(10 команд)
  • 1 команда, що посіла друге місце у асоціації 7
  • 3 команди, що посіли треті місця у асоціаціях 4—6
  • 2 команди, що посіли четверті місця у асоціаціях 1—3
    (без місця, яке займав Тоттенхем Хотспур)
  • 4 переможці третього кваліфікаційного раунду для нечемпіонів
Груповий турнір
(32 команди)
  • Володар титулу
  • 12 чемпіонів з асоціацій 1—12
  • 6 команд, що посіли другі місця у асоціаціях 1—6
  • 3 команди, що посіли треті місця у асоціаціях 1—3
  • 5 переможців кваліфікаційого плей-оф для чемпіонів
  • 5 переможців кваліфікаційого плей-оф для нечемпіонів
Плей-оф
(16 команд)
  • 8 переможців груп з групового турніру
  • 8 команд, що посіли в групах другі місця

Список учасників

ред. код
Груповий турнір
Англія Челсі (6-те)ЧІспанія Валенсія (3-тє)Франція Монпельє (1-ше)Нідерланди Аякс (1-ше)
Англія Манчестер Сіті (1-ше)Німеччина Боруссія (Дортмунд) (1-ше)Франція Парі Сен-Жермен (2-ге)Туреччина Галатасарай (1-ше)
Англія Манчестер Юнайтед (2-ге)Німеччина Баварія (Мюнхен) (2-ге)Португалія Порту (1-ше)Греція Олімпіакос (1-ше)
Англія Арсенал (3-тє)Німеччина Шальке 04 (3-тє)Португалія Бенфіка (2-ге)Данія Нордшелланд (1-ше)
Іспанія Реал Мадрид (1-ше)Італія Ювентус (1-ше)Росія Зеніт (1-ше)
Іспанія Барселона (2-ге)Італія Мілан (2-ге)Україна Шахтар (Донецьк) (1-ше)
Кваліфікаційний плей-оф
ЧемпіониНечемпіони
Іспанія Малага (4-те)Італія Удінезе (3-тє)Португалія Спортінг (Брага) (3-тє)
Німеччина Боруссія (Менхенгладбах) (4-те)Франція Лілль (3-тє)Росія Спартак (Москва) (2-ге)
Третій кваліфікаційний раунд
ЧемпіониНечемпіони
Бельгія Андерлехт (1-ше)Україна Динамо (Київ) (2-ге)Греція Панатінаїкос (2-ге)Румунія Васлуй (2-ге)
Румунія ЧФР Клуж (1-ше)Нідерланди Феєнорд (2-ге)Данія Копенгаген (2-ге)Шотландія Мотервелл (3-тє)Прим. ШОТЛ
Шотландія Селтік (1-ше)Туреччина Фенербахче (2-ге)Бельгія Брюгге (2-ге)
Другий кваліфікаційний раунд
Швейцарія Базель (1-ше)Польща Шльонськ (Вроцлав) (1-ше)Угорщина Дебрецен (1-ше)Ісландія КР (1-ше)
Ізраїль Хапоель (Кір'ят-Шмона) (1-ше)Словаччина Жиліна (1-ше)Молдова Шериф (1-ше)Казахстан Шахтар (Караганда) (1-ше)
Чехія Слован (Ліберець) (1-ше)Норвегія Молде (1-ше)Литва Екранас (1-ше)Чорногорія Будучност (Подгориця) (1-ше)
Австрія Ред Булл Зальцбург (1-ше)Сербія Партизан (1-ше)Латвія Вентспілс (1-ше)Албанія Скендербеу (1-ше)
Кіпр АЕЛ (1-ше)Швеція Гельсінґборг (1-ше)Грузія Зестафоні (1-ше)Естонія Флора (1-ше)
Болгарія Лудогорець (1-ше)Боснія і Герцеговина Желєзнічар (1-ше)Азербайджан Нефтчі (Баку) (1-ше)Уельс ТНС (1-ше)
Хорватія Динамо (Загреб) (1-ше)Фінляндія ГІК (1-ше)Словенія Марибор (1-ше)Вірменія Уліссес (1-ше)
Білорусь БАТЕ (1-ше)Ірландія Шемрок Роверс (1-ше)Північна Македонія Вардар (1-ше)
Перший кваліфікаційний раунд
Мальта Валетта (1-ше)Фарерські острови Б36 Торсгавн (1-ше)Андорра Лузітанос (1-ше)
Північна Ірландія Лінфілд (1-ше)Люксембург Ф91 Дюделанж (1-ше)Сан-Марино Тре Пенне (1-ше)
Примітки
  • Ч Чемпіон
  • Шотландія: Оскільки у клубі Рейнджерс, який фінішував другим у розіграші Шотландської прем'єр-ліги 2011—2012, введено зовнішнє адміністрування через борги, клуб не отримав ліцензію УЄФА на виступи в єврокубках[6]. Як наслідок, футбольний клуб Мотервелл, що фінішував третім, отримав путівку до Ліги чемпіонів у нечемпіонську кваліфікацію.

Розклад матчів і жеребкувань

ред. код

Усі жеребкування пройшли у штаб-квартирі УЄФА в Ньйоні, Швейцарія.[7]

ФазаРаундЖеребкуванняПерший матчМатч-відповідь
КваліфікаціяПерший кваліфікаційний раунд25 червня 20123—4 липня 201210—11 липня 2012
Другий кваліфікаційний раунд17—18 липня 201224—25 липня 2012
Третій кваліфікаційний раунд20 липня 201231 липня — 1 серпня 20127—8 серпня 2012
Кваліфікаційний плей-офРаунд плей-оф10 серпня 201221—22 серпня 201228—29 серпня 2012
Груповий турнірТур 130 серпня 2012
(Монако)		18—19 вересня 2012
Тур 22—3 жовтня 2012
Тур 323—24 жовтня 2012
Тур 46—7 листопада 2012
Тур 520—21 листопада 2012
Тур 64—5 грудня 2012
Плей-оф1/814 грудня 201212—13 і 19—20 лютого 20135—6 і 12—13 березня 2013
Чвертьфінал15 березня 20132—3 квітня 20139—10 квітня 2013
Півфінал23—24 квітня 201330 квітня — 1 травня 2013
Фінал25 травня 2013 на стадіоні Вемблі, Лондон

Кваліфікація

ред. код

У кваліфікаційних раундах і плей-оф команди розподіляються на сіяні та несіяні відповідно до їхнього рейтингу у таблиці коефіцієнтів УЄФА—2012[8][9], за якими проводиться жеребкування, що розподіляє пари у двоматчевому протистоянні. Команди з однієї країни не грають одна з одною.

Перший кваліфікаційний раунд

ред. код

Жеребкування першого і другого кваліфікаційного раундів відбулося 25 червня 2012 року[10]. Перші матчі відбулися 3 липня, матчі-відповіді — 10 липня 2012 р.

Команда 1Заг.Команда 21-й матч2-й матч
Ф91 Дюделанж Люксембург11:0Сан-Марино Тре Пенне7:04:0
Валетта Мальта9:0Андорра Лузітанос8:01:0
Лінфілд Північна Ірландія0:0 (п. 4:3)Фарерські острови Б36 Торсгавн0:00:0

Другий кваліфікаційний раунд

ред. код

Перші матчі відбулися 17 і 18 липня, матчі-відповіді — 24 і 25 липня 2012 року.

Команда 1Заг.Команда 21-й матч2-й матч
Скендербеу Албанія1:3Угорщина Дебрецен1:00:3
Марибор Словенія6:2Боснія і Герцеговина Желєзнічар4:12:1
Жиліна Словаччина1:2Ізраїль Хапоель (Кір'ят-Шмона)1:00:2
БАТЕ Білорусь3:2Північна Македонія Вардар3:20:0
АЕЛ Кіпр3:0Північна Ірландія Лінфілд3:00:0
Шемрок Роверс Ірландія1:2Литва Екранас0:01:2
Флора Естонія0:5Швейцарія Базель0:20:3
ТНС Уельс0:3Швеція Гельсінгборг0:00:3
ГІК Фінляндія9:1Ісландія КР7:02:1
Молде Норвегія4:1Латвія Вентспілс3:01:1
Ф91 Дюделанж Люксембург4:4 (ч) Австрія Ред Булл Зальцбург1:03:4
Слован (Ліберець) Чехія2:1Казахстан Шахтар (Караганда)1:01:1 (д.ч.)
Лудогорець Болгарія3:4Хорватія Динамо (Загреб)1:12:3
Нефтчі Азербайджан5:2Грузія Зестафоні3:02:2
Уліссес Вірменія0:2Молдова Шериф0:10:1
Валетта Мальта2:7Сербія Партизан1:41:3
Будучност (Подгориця) Чорногорія1:2Польща Шльонськ (Вроцлав)0:21:0

Третій кваліфікаційний раунд

ред. код

Перші матчі відбудуться 31 липня і 1 серпня, матчі-відповіді — 7 і 8 серпня 2012.

Команда 1Заг.Команда 21-й матч2-й матч
Чемпіони
Марибор Словенія5:1Люксембург Ф91 Дюделанж4:11:0
БАТЕ Білорусь3:1Угорщина Дебрецен1:12:0
ЧФР Клуж Румунія3:1Чехія Слован (Ліберець)1:02:1
Андерлехт Бельгія11:0Литва Екранас5:06:0
Шльонськ (Вроцлав) Польща1:6Швеція Гельсінгборг0:31:3
Шериф Молдова0:5Хорватія Динамо (Загреб)0:10:4
Селтік Шотландія4:1Фінляндія ГІК2:12:0
Молде Норвегія1:2Швейцарія Базель0:11:1
Хапоель (Кір'ят-Шмона) Ізраїль6:2Азербайджан Нефтчі (Баку)4:02:2
АЕЛ Кіпр2:0Сербія Партизан1:01:0
Нечемпіони
Фенербахче Туреччина5:2Румунія Васлуй1:14:1
Мотервелл Шотландія0:5Греція Панатінаїкос0:20:3
Копенгаген Данія3:2Бельгія Брюгге0:03:2
Динамо (Київ) Україна3:1Нідерланди Феєнорд2:11:0

Раунд плей-оф

ред. код

Перші матчі відбулися 21 і 22 серпня, матчі-відповіді — 28 і 29 серпня 2012.

Команда 1Заг.Команда 21-й матч2-й матч
Чемпіони
Базель Швейцарія1:3Румунія ЧФР Клуж1:20:1
Гельсінгборг Швеція0:4Шотландія Селтік0:20:2
БАТЕ Білорусь3:1Ізраїль Хапоель (Кір'ят-Шмона)2:01:1
АЕЛ Кіпр2:3Бельгія Андерлехт2:10:2
Динамо (Загреб) Хорватія3:1Словенія Марибор2:11:0
Нечемпіони
Спортінг (Брага) Португалія2:2Італія Удінезе1:11:1 (п. 5:4)
Спартак (Москва) Росія3:2Туреччина Фенербахче2:11:1
Малага Іспанія2:0Греція Панатінаїкос2:00:0
Боруссія (Менхенгладбах) Німеччина3:4Україна Динамо (Київ)1:32:1
Лілль Франція2:1Данія Копенгаген0:12:0 (д.ч.)

Груповий етап

ред. код
Докладніше: Груповий етап Ліги чемпіонів УЄФА 2012—2013

Групи

ред. код
Ключі
Перше та друге місця в групі продовжать участь у турнірі.
Команда, що посіла третє місце буде грати в Лізі Європи.

Матчі до 27 жовтня 2012 будуть проходити за часом CEST (UTC+2), потім — CET (UTC+1).

Група A

ред. код
Команда І П Н П ГЗ ГП РМ О
Франція Парі Сен-Жермен6501143+1115
Португалія Порту6411104+613
Україна Динамо К.6123610−45
Хорватія Динамо З.6015114−131

Група B

ред. код
Команда І П Н П ГЗ ГП РМ О
Німеччина Шальке 046330106+412
Англія Арсенал6321108+210
Греція Олімпіакос63039909
Франція Монпельє6024612−62

Група C

ред. код
Команда І П Н П ГЗ ГП РМ О
Іспанія Малага6330125+712
Італія Мілан622276+18
Росія Зеніт621369−37
Бельгія Андерлехт612349−55

Група D

ред. код
Команда І П Н П ГЗ ГП РМ О
Німеччина Боруссія6420115+614
Іспанія Реал Мадрид6321159+611
Нідерланди Аякс6114816−84
Англія Манчестер Сіті6033711−43

Група E

ред. код
Команда І П Н П ГЗ ГП РМ О
Італія Ювентус6330124+812
Україна Шахтар6312128+411
Англія Челсі63121610+611
Данія Нордшелланд6015422−181

Група F

ред. код
Команда І П Н П ГЗ ГП РМ О
Німеччина Баварія6411157+813
Іспанія Валенсія6411125+713
Білорусь БАТЕ6204915−66
Франція Лілль6105413−93

Група G

ред. код
Команда І П Н П ГЗ ГП РМ О
Іспанія Барселона6411115+613
Шотландія Селтік631298+110
Португалія Бенфіка62225508
Росія Спартак6105714−73

Група H

ред. код
Команда І П Н П ГЗ ГП РМ О
Англія Манчестер Юнайтед640296+312
Туреччина Галатасарай631276+110
Румунія Клуж631297+210
Португалія Спортінг Б.6105713−63

Плей-оф

ред. код
Докладніше: Плей-оф Ліги чемпіонів УЄФА 2012—2013

Кваліфіковані команди

ред. код
Ключі
Сіяні
Несіяні
ГрупаПереможціДруге місце
AФранція Парі Сен-ЖерменПортугалія Порту
BНімеччина Шальке 04Англія Арсенал
CІспанія МалагаІталія Мілан
DНімеччина БоруссіяІспанія Реал Мадрид
EІталія ЮвентусУкраїна Шахтар
FНімеччина БаваріяІспанія Валенсія
GІспанія БарселонаШотландія Селтік
HАнглія Манчестер ЮнайтедТуреччина Галатасарай

1/8 фіналу

ред. код

Жеребкування пройшло 20 грудня в Ньйоні. Перші матчі були зіграні 12, 13, 19 і 20 лютого, матчі відповіді — 5, 6, 12 і 13 березня 2013 року.

Команда 1Заг.Команда 21-й матч2-й матч
Галатасарай Туреччина4:3Німеччина Шальке 041:13:2
Селтік Шотландія0:5Італія Ювентус0:30:2
Арсенал Англія3:3 (ч)Німеччина Баварія1:32:0
Шахтар Україна2:5Німеччина Боруссія (Д)2:20:3
Мілан Італія2:4Іспанія Барселона2:00:4
Реал Мадрид Іспанія3:2Англія Манчестер Юнайтед1:12:1
Валенсія Іспанія2:3Франція Парі Сен-Жермен1:21:1
Порту Португалія1:2Іспанія Малага1:00:2

1/4 фіналу

ред. код

Жеребкування відбулося 15 березня. Перші матчі були зіграні 2 та 3 квітня, матчі відповіді — 9 та 10 квітня 2013 року.

Команда 1Заг.Команда 21-й матч2-й матч
Малага Іспанія2:3Німеччина Боруссія (Д)0:02:3
Реал Мадрид Іспанія5:3Туреччина Галатасарай3:02:3
Парі Сен-Жермен Франція3:3 (ч)Іспанія Барселона2:21:1
Баварія Німеччина4:0Італія Ювентус2:02:0

Півфінали

ред. код

Жеребкування відбулося 12 квітня. Перші матчі були зіграні 23 та 24 квітня, матчі відповіді — 30 квітня та 1 травня 2013 року.

Команда 1Заг.Команда 21-й матч2-й матч
Баварія Німеччина7:0Іспанія Барселона4:03:0
Боруссія (Д) Німеччина4:3Іспанія Реал Мадрид4:10:2

Фінал

ред. код
Докладніше: Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 2013

Фінал відбувся 25 травня на «Вемблі» в Лондоні.

25 травня 2013
19:45
Німеччина Боруссія (Д)1 – 2Баварія Німеччина
Гюндоган Гол 68' (пен.)
Манджукич Гол 60'
Роббен Гол 89'
«Вемблі», Лондон
Глядачів: 86 298
Арбітр: Нікола Ріццолі

Найкращі бомбардири

ред. код
#ГравецьКомандаХвилиниКількість забитих м'ячів
1Португалія Кріштіану РоналдуІспанія Реал Мадрид1080'12
2Польща Роберт ЛевандовськіНімеччина Боруссія1000'10
3Туреччина Бурак ЇлмазТуреччина Галатасарай767'8
Аргентина Ліонель МессіІспанія Барселона826'8
Німеччина Томас МюллерНімеччина Баварія955'8
6Бразилія ОскарАнглія Челсі449'5
Бразилія ЖонасІспанія Валенсія451'5
Бразилія АланПортугалія Брага492'5
Франція Карім БенземаІспанія Реал Мадрид532'5
Аргентина Есек'єль ЛавессіФранція ПСЖ572'5

Джерела

ред. код
Wikinews
Wikinews
Wikinews
Wikinews
Wikinews
Wikinews
Вікіновини мають подію, пов'язану з цією статтею:


Посилання

ред. код

Див. також

ред. код
Кубок європейських чемпіонів, 1955—1992
Сезони
Фінали
Ліга чемпіонів, 1992—досі
Сезони
Фінали
Європейський футбол 2012—2013
Національні чемпіонати
Австрія • Азербайджан • Албанія • Англія (Прем'єр-ліга, Чемпіоншип) • Андорра • Бельгія • Білорусь '12 '13 • Болгарія • Боснія і Герцеговина • Вірменія • Греція • Грузія • Данія • Естонія '12 '13 • Ізраїль • Ірландія '12 '13 • Ісландія '12 '13 • Іспанія • Італія • Казахстан '12 '13 • Кіпр • Латвія '12 '13 • Литва '12 '13 • Люксембург • Македонія • Мальта • Молдова • Нідерланди • Німеччина • Норвегія '12 '13 • Північна Ірландія • Польща • Португалія • Росія • Румунія • Сан-Марино • Сербія • Словаччина • Словенія • Туреччина • Угорщина • Уельс • Україна • Фарерські острови '12 '13 • Фінляндія '12 '13 • Франція • Хорватія • Чехія • Чорногорія • Швейцарія • Швеція '12 (Аллсвенскан, Супереттан) '13 (Аллсвенскан, Супереттан) • Шотландія
Національні кубки
Австрія • Азербайджан • Албанія • Англія • Андорра • Бельгія • Білорусь • Болгарія • Боснія і Герцеговина • Вірменія • Гібралтар • Греція • Грузія • Данія • Естонія • Ізраїль • Ірландія '12 '13 • Ісландія '12 '13 • Іспанія • Італія • Казахстан '12 '13 • Кіпр • Латвія • Литва • Ліхтенштейн • Люксембург • Македонія • Мальта • Молдова • Нідерланди • Німеччина • Норвегія '12 '13 • Північна Ірландія • Польща • Португалія • Росія • Румунія • Сан-Марино • Сербія • Словаччина • Словенія • Туреччина • Угорщина • Уельс • Україна • Фарерські острови '12 '13 • Фінляндія '12 '13 • Франція • Хорватія • Чехія • Чорногорія • Швейцарія • Швеція • Шотландія
Кубки національних ліг
Національні суперкубки
Єврокубки
Збірні
Отримано з https://www.search.com.vn/wiki/?lang=uk&title=Ліга_чемпіонів_УЄФА_2012—2013&oldid=40430784

Навігаційне меню