Книга року BBC

Загальні правила проведення конкурсу Книга року BBC: Щорічна літературна премія ВВС відзначатиме найкращі художні твори та есеї українською мовою у трьох номінаціях — Книга року ВВС, Дитяча Книга року ВВС та Книга року ВВС — Есеїстика. Переможець у кожній номінації отримає винагороду 1000 фунтів стерлінгів у гривневому еквіваленті. Переможців визначає журі. Приз не може бути розділений^[5][7][8][9].

У різні роки членами журі премії були^{[10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27]}:

У таблиці зазначені переможці і номінанти на премію, які брали участь у фінальному етапі голосування (ввійшли в короткий список нагороди). Рік відповідає року проведення «Книга року BBC» на якому винагорода видавалась, роман зазвичай був опублікований в попередньому році.

•      Переможець та співпереможець-перекладач українською, у випадку коли першоджерело-роман виданий не українською і відповідно саме переклад українською є претендентом на премію, а не іншомовне першоджерело

Загалом аудиторія Бі-Бі-Сі Україна надіслала у 2005 році листи із назвами 38 книжок^[29], з яких до довгого списку у номінації «Книга року BBC — 2005» експерти BBC Україна відібрали 33 видання.^[30] Після голосування аудиторії Бі-Бі-Сі Україна та обговорення журі, до короткого списку потрапило наступні 5 книжок:^[30][31][32]

• Юрій Винничук «Весняні ігри в Осінніх Садах» — переможець^[33]
• Ірена Карпа «Фройд би плакав»
• Тарас Прохасько «З цього можна зробити кілька оповідань»
• Оксана Забужко «Друга спроба»
• Ірен Роздобудько «Він: ранковий прибиральник. Вона: Шості двері»

Загалом аудиторія Бі-Бі-Сі Україна надіслала у 2006 році листи із назвами понад 60 книжок, з яких до довгого списку у номінації «Книга року BBC — 2006» експерти BBC Україна відібрали 45 видань^[34]. Після голосування аудиторії Бі-Бі-Сі Україна та обговорення журі, до короткого списку потрапило наступні 6 книжок^[35][36]:

• Юрій Андрухович «Диявол ховається в сирі» (прим.: згодом був вилучений з короткого списку членами журі, на прохання автора^[36])
• Лариса Денисенко «Танці в масках»
• Любко Дереш «Намір!»
• Отар Довженко «Квітослава»
• Сергій Жадан «Капітал» — переможець^[37]
• Таня Малярчук «Згори вниз»

У 2007 році керівництво конкурсу додало нову премію за «Найкращу читацьку рецензію BBC». До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2007», що відбирався з 16 видань^[38], увійшли такі твори^[39]:

• Софія Андрухович «Сьомга»
• Любко Дереш «Трохи пітьми»
• Володимир Діброва «Андріївський узвіз» — переможець^[40]
• Марія Матіос «Майже ніколи не навпаки»
• Сашко Ушкалов «БЖД».

До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2008», що відбирався з 26-и видань^{[41][42][43][44]}, увійшли такі твори^[45]:

• Михайло Бриних «Шахмати для дибілів»
• Леся Воронина «Нямлик і балакуча квіточка»
• Люко Дашвар «Молоко з кров'ю» —  переможець^[46]
• Лариса Денисенко «Сарабанда банди Сари»
• Марія Матіос «Москалиця»

Бі-Бі-Сі Україна оголосила про початок прийому заявок на конкурс 2009 року 5 серпня 2009 року^[47]. До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2009», що відбирався з 31 видання^[48][49], увійшли такі твори^[50]:

• Юрій Винничук «Легенди Львова. Книга друга»
• Юрій Іздрик «Таке» — переможець^[8][51]
• Олесь Ільченко «Місто з химерами»
• Галина Пагутяк «Урізька готика»
• Володимир Рутківський «Джури-характерники»

Бі-Бі-Сі Україна оголосила про початок прийому заявок на конкурс 2010 року 14 вересня 2010 року^[52]. До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2010», що відбирався з 11 видань^[53], увійшли такі твори^[54]:

• Юрій Винничук «Груші в тісті»
• Анатолій Дністровий «Дрозофіла над томом Канта»
• Сергій Жадан «Ворошиловград» — переможець^[55][56]
• Оксана Забужко «Музей покинутих секретів»
• Володимир Лис «Століття Якова»

До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2011», що відбирався з 32-и видань^[57], увійшли такі твори^[58]:

• Тарас Антипович «Хронос»
• Галина Вдовиченко «Бора»
• Антон Санченко «Нариси бурси»
• Володимир Рутківський «Сині води» — переможець^[59]
• Артем Чапай «Подорож із Мамайотою в пошуках України»

У 2012 році керівництво конкурсу додало нову премію за найкращу «Дитячу Книгу року BBC». До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2012», що відбирався з 20 видань^[60], увійшли такі твори^[61]:

П'ятірка книг-фіналістів «дорослого» списку^[62]:

• Юрій Винничук «Танго смерті» переможець
• Андрій Кокотюха «Червоний»
• Таня Малярчук «Біографія випадкового чуда»
• Дзвінка Матіяш «Історії про троянди, дощ і сіль»
• Ярослав Мельник «Телефонуй мені, говори зі мною»

До короткого списку у номінації «Дитяча Книга року BBC — 2012», що відбирався з-поміж 8 видань^[60], увійшли такі твори^[61]:

• Іван Андрусяк «Вісім днів із життя Бурундука»
• Леся Воронина «Таємне Товариство Боягузів та Брехунів» переможець
• Світлана Прудник «Як знайшлися літери»
• Володимир Рутківський «Сторожова застава»
• Оксана Сайко «Новенька та інші історії»

До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2013», що відбирався з 20-и видань^[63], увійшли такі твори^[64]:

• Юрій Макаров «За чверть десята»
• Ярослава Мельника «Далекий простір» — переможець^[65][66]
• Наталки Сняданко «Фрау Мюллер не налаштована платити більше»

До короткого списку у номінації «Дитяча Книга року BBC — 2013», що відбирався з-поміж 13 видань^[63], увійшли такі твори^[64]:

• Галина Вдовиченко «Ліга непарних шкарпеток»
• Олександр Гаврош «Розбійник Пинтя у заклятому місті»
• Сергій Гридін «Не такий»
• Мар'яна Прохасько, Тарас Прохасько «Хто зробить сніг» — переможець^[65][66]
• Ірен Роздобудько «Арсен»

У 2014 році вперше вручали «Книга десятиліття BBC»^[67]. До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2014», що відбирався з 22 видань^[68], увійшли такі твори^[69][70]:

• Софія Андрухович «Фелікс Австрія»  — переможець^[71][72]
• Сергій Жадан «Месопотамія»
• Андрій Кокотюха «Повний місяць»
• Ярослав Мельник «Чому я не втомлююся жити»
• Артем Чапай «Червона зона»

До короткого списку у номінації «Дитяча Книга року BBC — 2014», що відбирався з-поміж 11 видань^[68], увійшли такі твори^[70]:

• Катя Штанко «Дракони, вперед!»  — переможець^[71][72]
• Олександр Зубченко «Перемагаючи долю»
• Дзвінка Матіяш «День Сніговика»
• Мар'яна Прохасько, Тарас Прохасько «Куди зникло море»
• Зірка Мензатюк «Як я руйнувала імперію»

До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2015», що відбирався з 15 видань^[73], увійшли такі твори^[74][75]:

• Василь Махно «Дім у Бейтінґ Голлов» — переможець^[76]
• Юрій Винничук «Аптекар»
• Андрій Любка «Карбід»
• Артем Чапай «Понаїхали»
• Валерій Шевчук «Порослий кульбабами дворик»

До короткого списку у номінації «Дитяча Книга року BBC — 2015», що відбирався з-поміж 8 видань^[73], увійшли такі твори^[75]:

• Андрій Бачинський «140 децибелів тиші» — переможець^[76]
• Оксана Лущевська «Мені не потрапити до "Книги рекордів Гіннеса"»
• Антон Сіяника «Івасик Телесюк»

До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2016», що відбирався з 14 видань^[77], увійшли такі твори^[78]:

• Брати Капранови «Забудь-річка»
• Макс Кідрук «Зазирни у мої сни»
• Мирослав Лаюк. «Баборня»
• Таня Малярчук «Забуття» — переможець^[79]
• Ярослав Мельник «Маша, або Постфашизм»

До короткого списку у номінації «Дитяча Книга року BBC — 2016», що відбирався з-поміж 13 видань^[77], увійшли такі твори^[78]:

• Юрій Винничук «Лежень»
• Оксана Лущевська «Вітер з-під сонця»
• Галина Ткачук «Тринадцять історій у темряві» — переможець^[79]
• Ірина Цілик «МІСТОрія однієї дружби»

До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2017», що відбирався з 16 видань^[80], увійшли такі твори^[81]:

• Сергій Жадан «Інтернат»
• Олександр Ірванець «Харків. 1938»
• Катерина Калитко «Земля Загублених, або Маленькі страшні казки» — переможець^[82]
• Йван Козленко «Танжер»
• Андрій Курков «Шенгенська історія»
  • Євген Тарнавський (перекладач українською)*

До короткого списку у номінації «Дитяча Книга року BBC — 2017», що відбирався з-поміж 12 видань^[80], увійшли такі твори^[81]:

• Соня Атлантова «Миші»
• Анна Коршунова «Комп і компанія» — переможець^[82]
• Анастасія Левкова «Старшокласниця. Першокурсниця»
• Олег Чаклун «Піраміда Синтії»

У 2018 році керівництво конкурсу додало нову премію за найкращу «Книгу року BBC — Есеїстика». До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2018», що відбирався з 11 видань^[83], увійшли такі твори:^[84]

• Ірина Агапєєва «Троянди за колючкою. Сповідь про жіночу тюрму»
• Юрій Андрухович «Коханці юстиції» — переможець^[85]
• Макс Кідрук «Де немає бога»
• Олег Коцарев «Люди в гніздах»
• Андрій Курков «Сірі бджоли»
  • Катерина Ісаєнко (перекладач українською)*

До короткого списку у номінації «Книга року BBC — Есеїстика-2018», що відбирався з-поміж 3 видань^[83], увійшли три видання:^[84]

• Андрій Бондар. «Церебро» — переможець^[85]
• Вано Крюґер. «Коли я чую слово „культура“…»
• Артем Чапай. «The Ukraine»

До короткого списку у номінації «Дитяча Книга року BBC — 2018», що відбирався з-поміж 16 видань^[83], увійшли такі твори:^[84]

• Андрій Бачинський. «Ватага веселих волоцюг»
• Сашко Дерманський. «Мері» — переможець^[85]
• Сергій Куцан. «Зюзя»
• Таня Малярчук. «Мох Nox»
• Анастасія Нікуліна. «Зграя»

До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2019», що обирався з 24 видань^[86], увійшли такі твори^[87]:

• Тамара Горіха Зерня. «Доця» — переможець^[88][89]
• Марина Гримич. «Клавка»
• Ілларіон Павлюк. «Танець недоумка»
  • Ростислав Мельників (перекладач українською)*
• Ксенія Фукс. «По той бік сонця»
• Артем Чех. «Район „Д“»

До короткого списку у номінації «Книга року ВВС — Есеїстика-2019», що відбирався з-поміж 8 видань^[86], увійшли такі видання^[87]:

• Василь Махно. «Околиці та пограниччя»
• Костянтин Москалець. «Стежачи за текстом»
• Андрій Любка. «У пошуках варварів»
• Тарас Прохасько. «Так, але…» — переможець^[88]

До короткого списку у номінації «Дитяча Книга року BBC — 2019», що відбирався з-поміж 11 видань^[86], увійшли такі твори^[87]:

• Володимир Арєнєв. «Сапієнси» — переможець^[88]
• Наталія Матолінець. «Академія Аматерасу»
• Оля Русіна. «Мія і місячне затемнення»
• Галина Ткачук. «Білка Квасоля та Опівнічний Пожирака»
• Таня Поставна. «Коли я була лисицею»

До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2020», що обирався з 13 видань^[90], увійшли такі твори^[91]:

• Софія Андрухович. «Амадока»
• Олесь Ільченко. «Порт Житана»
• Марія Матіос. «Букова земля»
• Ілларіон Павлюк. «Я бачу, вас цікавить пітьма»
  • Вікторія Стах (перекладач українською)*
• Сергій Сергійович Saigon. «Юпак» — переможець^[92]
  •       Вікторія Назаренко  — співпереможець-перекладач українською^[92][93]

До короткого списку у номінації «Книга року ВВС — Есеїстика-2020», що відбирався з-поміж 10 видань^[90], увійшли такі видання^[91]:

• Наталя Гуменюк. «Загублений острів»
• Оксана Забужко. «Планета полин» — переможець^[92]
• Ольга Карі. «Рибка дядечки Завена»
• Віра Курико. «Вулиця причетних або Чернігівська справа Лук'яненка»
• Василь Махно. «Уздовж океану на ровері»

До короткого списку у номінації «Дитяча Книга року BBC — 2020», що відбирався з-поміж 11 видань^[90], увійшли такі твори^[91]:

• Іван Андрусяк. «Морськосвинський детектив»
• Кирило Безкоровайний, «Дар'я Скрибченко. Моя подруга з темної матерії»
• Олеся Кешеля-Ісак. «Непосидючка, який любив бігати»
• Мирослав Лаюк. «Ківі Ківі»
• Уляна Чуба. «Мед і Паштет — фантастичні вітрогони» — переможець^[92]

До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2021», що обирався з 16 видань^[94], увійшли такі твори^[95]:

• Юрій Андрухович — «Padio ніч»
• Євгенія Кузнєцова — «Спитайте Мієчку»
• Ілля Макаренко — «Магнум»
• Сергій Осока — «Три лини для Марії» — переможець «Читач року — 2021»^[96]
• Артем Чех — «Хто ти такий?» — переможець^[96]

До короткого списку у номінації «Дитяча Книга року BBC — 2021», що обирався з 11 видань^[94], увійшли такі твори^[95]:

• Володимир Аренєв — «Заклятий меч, або голос крові»
• Юрій Гайдай, Тетяна Гайдай — «Швидконіжка і дуже велосипедна пригода»
• Таня Поставна — «Листи з пошти на маяку»
• Катерина Штанко — «Вогняна казка»
• Петро Яценко — «Союз Радянських Речей» — переможець^[96]

До короткого списку у номінації «Книга року ВВС — Есеїстика-2021», що обирався з 12 видань^[94], увійшли такі твори^[95]:

• Станіслав Асеєв — «Світлий шлях: історія одного концтабору»
• Володимир Діброва — «Свіжим оком: Шевченко для сучасного читача»
• Ольга Карі — «Компот із патисонів»
• Андрій Содомора — «Про що писати…» — переможець^[96]
• Олексій Сокирко — «Кулінарна мандрівка в Гетьманщину»

У 2022 році премію «Читач року» не вручали, а переможці були оголошені не в прямому етері, а віртуально^[97].

До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2022», що обирався з 14 видань^[98], увійшли такі твори^[99]:

• Ірена Карпа — «Тільки нікому про це не кажи»
• Сергій Карюк — «Ферія. 13 андалуських днів і ночей»
• Марина Манченко  — «Гіркі апельсини»
• Галина Петросаняк — «Вілла Анемона»
• Андрій Сем'янків (MED Goblin) — «Танці з кістками» — переможець^[97]

До короткого списку у номінації «Дитяча Книга року ВВС — 2022», що обирався з 13 видань^[98], увійшли такі твори^[99]:

• Андрій Бачинський — «Примари Чорної діброви» — переможець^[97]
• Катерина Єгорушкіна — «Мої вимушені канікули»
• Інна Ковалишена — «Крута історія України. Від динозаврів до сьогодні»
• Грася Олійко — «Сукня для Марусі»
• Уляна Чуба — «Матуся-немовля, або жахливе чудо перед Різдвом»

До короткого списку у номінації «Книга року ВВС Есеїстика — 2022», що обирався з 11 видань^[98], увійшли такі твори^[99]:

• Ярослав Грицак — «Подолати минуле: Глобальна історія України»
• Павло Казарін — «Дикий Захід Східної Європи» — переможець^[97]
• Андрій Любка — «Щось зі мною не так»
• Ірина Магдиш — «Ар-нуво. Стилі українського мистецтва ХХ-го століття»
• Олена Шульга — «Наші. Інженерна історія України»

До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2023», що обирався з 15 видань^[100], увійшли такі твори^[101][102]:

• Олена Захарченко — «Тільки не гавкай»
• Олег Костюк — «Скорбота і безумство» (переклад з російської)*
  • Олександр Степанов (перекладач українською)*
• Євгенія Кузнєцова — «Драбина» — переможець^[103]
• Анастасія Левкова — «За Перекопом є земля»
• Сергій Сингаївський — «Дорога на Асмару»

До короткого списку у номінації «Дитяча Книга року BBC — 2023», що обирався з 12 видань^[100], увійшли такі твори^[101][102]:

• Катерина Єгорушкіна — «Наш підліжковий космос»
• Юлія Мак — «Толіки. Про тих, хто перемотував касету олівцем»
• Іван Малкович — «Анна Ярославна: Київська князівна — королева Франції» — переможець^[103]
• Юліта Ран — «Дзеркало бажань»
• Галина Ткачук — «Блакитний записник»

До короткого списку у номінації «Книга року ВВС — Есеїстика-2023», що обирався з 13 видань^[100], увійшли такі твори^[101][102]:

• Володимир Єрмоленко — «Ерос і Психея. Кохання і культура в Європі»
• Катерина Зарембо — «Схід українського сонця. Історії Донеччини та Луганщини початку ХХІ століття»
• Олександр Михед — «Позивний для Йова. Хроніки вторгнення»
• Ростислав Семків — «Пригоди української літератури (від романтизму до постмодернізму)» — переможець^[103]
• Ірина Славінська — «Повітряна й тривожна книжка»

У 2006 році розгорівся скандал через вилучення з короткого списку двох книг: книжку Юрія Андруховича «Диявол ховається в сирі» (нібито «за власним бажанням»^[36][104]) та книжку Ігоря Каганця «Пшениця без куколю» (нібито «через присутність у книзі расизму»^{[105][106][107]}).

У 2011 році розгорівся скандал через заяви видавництва Фоліо про нелегітимність результатів конкурсу. Під час проведення Книги року BBC — 2011 стався інцидент між організаторами конкурсу та власником видавництва Фоліо Олександром Красовицьким. 23 грудня 2011 року він заявив, що вважає результати голосування журі премії «Книга року BBC — 2011» нелегітимними оскільки за його словами, опублікована на сайті BBC рецензія на книгу його видавництва «Одіссея» Євгена Положія була неправдивою й з тексту, нібито, було видно, що книгу не читали взагалі^[108]. Натомість авторка рецензії Ірина Славінська відкинула звинувачення у тому, що не читала книгу, і заявила що визнає, що в рецензії були неточності які були допущені через неуважність рецензентки:^[109] У свою чергу у своїй офіційній заяві з приводу цього інциденту редакція видання «BBC Україна» ствердила, що опублікована рецензія була орієнтована на читачів й запевнила що ця рецензія ніяким чином не вплинула на вибір п'яти найкращих книжок і переможця^[109].

У 2020 році розгорівся скандал навколо переможця рейтингу BBC книга року у номінації «художня література» російськомовного-в-оригіналі роману Юпак Сергія Сергійовича Saigona (перемогу здобув україномовний переклад зроблений Вікторією Назаренко). Зокрема, у інтерв'ю BBC Україна Saigon, коментуючи російськомовність своїх книжок, зробив суперечливі тези про те що «станом на сьогоднішній день він може писати книги виключно російською мовою», а також натякнув на вторинності сучасної української літератури, яку українці нібито не хочуть читати; такі заяви автора мали чималий розголос у грудні 2020 року в українському сегменті інтернету, де частина українських користувачів соцмереж засудила такі погляди Saigona^[93].

Рейтинги:

• Найкраща книга Форуму видавців
• Шевченківська премія
• Українська книжка року
• Коронація слова
• Книга року
• ЛітАкцент року

Відзнаки:

• Золоті письменники України

• Офіційний сайт
•  Книга Року BBC у соцмережі «Facebook»
• Книга року BBC на сайті Indiana University Bloomington Libraries (англ.)