Гімн Карелії

Державний гімн Республіки Карелія
Країна	Росія
Також відомий як	рос. Государственный гимн Республики Карелия; фін. Karjalan Tasavallan valtiohymni
Слова	Армас Мішин та Іван Костін (рос.); Армас Мішин (фін.); Олександр Волков (карел.)
Мелодія	Олександр Белобородов
	Гімн Карелії у Вікісховищі

Державний гімн Республіки Карелія був затверджений законом 6 квітня 1993 року. Музика гімну була створена композитором Олександром Белобородовим і здебільшого повторює мелодію фінської традиційної пісні «Karjalan kunnailla». Текст пісні російською написав Армас Мішин з Іваном Костіним, фінською — сам Мішин, а карельською — Олександр Волков. З грудня 2001 року офіційним варіантом є лише російський^[1]^[2]^[3]^[4].

Текст

Російською (офіційно)^[5]	Фінською^[6]	Карельською^[7]	Українською
I Край родной – Карелия! Древняя мудрая земля. Братских племён одна семья, Карелия! Звените, озёра, и пой, тайга! Родная земля, ты мне дорога. Высоко на сопках твоих стою И песню во славу тебе пою. II Край родной – Карелия! Ты мне навек судьбой дана. Здравствуй в веках, моя страна, Карелия! Герои былин средь лесов и гор Живут на земле нашей до сих пор. Лейся, песня! Кантеле, звонче пой Во имя карельской земли святой! III Край родной – Карелия! Рун и былин напев живой. Вижу рассвет лучистый твой, Карелия! Вижу рассвет лучезарный твой, Карелия!	I Kotimaamme Karjala! Ikivanha kaunis maa. Veljeskansat yhteen saa Karjala! Nuo järvet ja vaarat ja hongikot- ne huomisen kutsua kuunnelkoot! Seisoin vaaran harjalla paljain päin ja suljin syliini mitä näin. II Kotimaamme Karjala! Ikivanha laulumaa. Työllään etsii kunniaa Karjala! Ne urhot ja sankarit laulujen- ne asuvat täällä entiselleen. Soita, soma kantele, jatku, työ! Soi, laulu, sydämen liekki, lyö. III Kotimaamme Karjala! Rahvas rehti, ahkera töin ja lauluin ikuistaa Karjalaa! Töin ja lauluin ylistää Karjalaa!	I Kodirandu – Karjalu! Igäine kaunis meijän mua. Heimokanzat yhteh suat, Karjalu! Tuo kuunnelkua järvet dai mečät, suot Kui sydämeh oma mua pajuo tuou. Se mäin piälpäi selvembi nähtä voi – Vie parembi kaikkii mua meijän roih. II Kodirandu – Karjalu! Ozan kel elä igä kai. Ryndähis meijän yksi vai – Karjalu! Tiä runoloin rohkiembat poijat vie Kai eletäh salolois, järvien ies. Pajo lennä, kandeleh helkieh lyö, Kiitä Karjalua kaikkie muadu myö. III Kodirandu – Karjalu! Runot dai pajot elos piet. Nägyy tiä päivännouzu vies, Karjalu! Päiväzen nouzu nägyy vies, Karjalu!	I Край рідний – Карелія! Древня мудра земля. Братських племен одна сім'я, Карелия! Дзвоніть, озера, і співай, тайго! Рідна земля, ти мені дорога. Високо на сопках твоїх стою І пісню на славу тобі співаю. II Край рідний – Карелія! Ти мені навік долею дана. Процвітай у віках, моя країно, Карелія! Герої легенд серед лісів та гір Живуть на нашій землі досі. Лійся, пісня! Кантеле, дзвінкіше співай В ім'я карельської землі святий! III Край рідний – Карелія! Рун і легенд спів живий. Бачу світанок променистий твій, Карелія! Бачу світанок променистий твій, Карелія!

Примітки

Посилання

Російська вокальна версія з урядової сторінки та сайті Ендрю Генінена
Російська лірика
Фінська лірика

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]