Войчук Михайло Дмитрович

Народився 14 листопада 1967 року у селі Джурків Коломийського району Івано-Франківської області. Закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого (курс В. Зимньої).

Після закінчення інституту працював актором Чернівецького академічного обласного музично-драматичного театру ім. Ольги Кобилянської. Водночас працював диктором обласного радіо і «Радіо Буковина», а також викладачем у «Театрі юних чернівчан» міського палацу дітей та юнацтва.

З початку 2000-х років тисячних співпрацює з київськими FM-радіостанціями і студіями звукозапису, що спеціалізуються на озвучуванні реклами. У цей же період співпрацює з українськими телеканалами щодо виробництва й адаптації телеконтенту. Працював ведучим концертів. Від малих майданчиків до стадіонів і Палацу Україна.

З часу становлення українського дублювання і до сьогодні активно залучається до роботи студіями «Le Doyen», «Postmodern», «Pie Post Production» та іншими.

Як актор співпрацює з київським театром «Особистості», знімається у кіно, серіалах та рекламі. Голос каналів «Мега» (2009—2014), спортивних каналів медіагрупи «Поверхность ТВ» (2005—2015) і «Україна» (2010—2011).

• Жером Ванс («Місце зустрічі — Париж…», за мотивами новели Андре Моруа)^[2]
• Олександр Кнуров («День тиші», автор п'єси — Сергій Пономаренко)^[3]

• Цікава наука^[4]
• Книги, що говорять Вір в Україну^[5]
• ІнформНапалм^[6]
• Майстерня озвучення^[7]

• Америка в кольорі (1 сезон) (2017) — оповідач (двоголосе закадрове озвучення телеканалу «Мега»)
• Таємниці джмелів (2013) — оповідач (одноголосе озвучення телеканалу «Мега»)
• Дика Польща / Wilde Polen — Tatra, Ostsee und Masuren (2012) — оповідач (одноголосе озвучення телеканалу «Мега»)

1. Пригоди Капхеда (2022) — (дублювання студії «Так Треба Продакшн»)
2. Міккі Маус (2013—2018)^[en] — диктор (дублювання студії «Le Doyen»)
3. Софія Прекрасна (2013—2018) — Бейлівік (дублювання студії «Le Doyen»)
4. Пригоди Котигорошка та його друзів (2013) — українське та російське озвучення студії «Укранімафільм»
5. Друзі янголи (2008) — усі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення компанії «КіТ»)
6. Фінеас і Ферб (2007—2015) — Лоренс Флетчер (1, 3 сезони, дублювання студії «Le Doyen»)
7. Самурай Джек (2001—2017) — усі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телеканалу «QTV»)
8. Темний плащ (1991—1992) — Антиплащ, диктор (дублювання студії «Le Doyen» 2020 року)
9. Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички (1989—1990) — Фотограф, Капітан, диктор (дублювання студії «Le Doyen» 2011 року)
10. Качині історії (1987—1990) — диктор (дублювання студії «Le Doyen» 2012 року)
11. Фріктаун (2016) — дублювання телеканалу «NIKI Kids»

• The Last of Us (2013) — Джоел Міллер (фан-дубляж студії «Sandigo Studio»).

• Михайло Войчук на kino-teatr.ua [Архівовано 19 липня 2020 у Wayback Machine.]
• Михайло Войчук на kinobaza.com.ua [Архівовано 21 липня 2020 у Wayback Machine.]
• Михайло Войчук на dzygamdb.com/uk [Архівовано 19 липня 2020 у Wayback Machine.]
• Михайло Войчук на itunes.apple.com/ua
• Михайло Войчук на disney-ukraine.fandom.com/uk [Архівовано 20 липня 2020 у Wayback Machine.]
• Звідси бралася інфа про дублювання. Також зі статей на uk.wikipedia.org
• Відомий український актор дубляжу розповів про одну з найважливіших своїх ролей [Архівовано 28 травня 2022 у Wayback Machine.] 18.07.2017
• Легенди «Титаніка» в Україні