Адурбад-и Маһраспанд

Урта Фарсы теле Бундаһиснында Адурбадның нәсел сызыгы Пишдадиан династиясенең патшасы Манучеһрның риваять Дурсарвка барып тоташа.^[1] Әл-Бируниның Үткән Гасырларның Калган Билгеләрендә ул шулай ук Дурсарвның токымы буларак искә алына.^[1] Денкард буенча, Адурбард "Куран авылы"ннан булган, ул бозылган "Макран авылыннан" булырга мөмкин, бу көньяк-көнчыгыш Иранда провинция.^[1] Урын шулай ук Парста урынга карый торган булырга мөмкин.^[1]

Аңа төрле стандарт текстлар (акыллы киңәшләр тупланмасы) карый дип раслана.^[1] Денкардта Адурбадка караган текст бар; һәм бу карауларның Гарәп юрамасы Мискавайһның әл-Хекмат әл-Каледада очрый.^[1] Бу киңәшләрнең ике төркеме сакланып калган Урта Фарсы теле текстында очрый. Бу киңәшләрнең беренче төркеме мөрәҗәгатьләрдән гыйбарәт һәм Мискавайһ тарафыннан Гарәп теленә өлешчә тәрҗемә ителгән.^[1]

• Беркемгә дә ялган сөйләмә.
• Дөрес булсынмы, ялган булсынмы беркайчан да шуның буенча ант итмә.
• Берәр нәрсә буенча үз ихтиярың белән комарлы уен уйнама.
• Башка ирләрнең хатыннарын вәсвәсә итмә, чөнки ул җан өчен сагышлы гөнаһ.
• Улым, дәрәҗә турына уйлагыз һәм фикерләрегензне гөнаһка бормагыз, чөнки кеше мәңге яшәми һәм рух әйберләре теләнгәннең бөегрәге.
• Хөкемдарлар һәм дуслар арасында берүк карашта бул.
• Сөйләмеңдә рәхимсез яки начар карар кылган булма, чөнки сөйләмендә рәхимсез яки начар карарлы кеше урманга кабып барлык кошларны һәм балыкларны һәм сөйрәлүче җанварларны яндырган ут кебек.
• Әгәр дә Сезне башкалар рәнҗетмәсә, беркемне дә рәнҗетмәгез
• Кулларыгызны урлаудан тотыгыз, аякларыгызны эшеңне үтәмәү юлыннан барудан саклагыз һәм акылыгызны законсыз теләкләрдән (варан) тыегыз, чөнки дәрәҗә практикалаучы бүләген ала, һәм гөнаһ башкарганы үзеңнекен кабул итә
• Дошманнары өчен чокыр казыган үзе шунда төшә.
• Үзеңне бернинди кешегә дә үзең кол итеп китермә.
• Беркемнән дә үртәп көлмә.
• Сез ишеткәннең барысын да тыңлагыз һәм аны очраклы рәвештә кабатламагыз.
• Урыны югары булган олы хәким кешене югары дәрәҗәдә тотыгыз, аның фикерен сорагыз һәм аны тыңлагыз.
• Акыллы һәм тыйнак кызны кайгыртыгыз һәм аңа өйләнергә сорагыз.
• Яхшы репутацияле булыгыз, шулай итеп Сез ирекле яшәгез.
• Ярсу булу яки үч алу өчен җаныгызны җимермәгез
• Әтиегезне һәм әниегезне ихтирам итегез, аларны тыңлагыз һәм аларга буйсыныгыз, чөнки кешенең әтисе һәм әнисе исән булып, ул джунглидагы арслан кебек беркемнән дә курыкмас була;
• Яхшылык кылыгыз һәм ерактан яки якыннан килгән теләсә кемгә дә ишекләрегезне ачык тотыгыз, чөнки яхшылык кылмаган һәм ишекләрен ачык тотмаган, Күк һәм Җәннәтнең ишеген ябык итеп табар.
• Яхшы язмыш Сезгә килсә тиешле булмаган рәвештә шат булмагыз, һәм уңышсызлыкка юлыксагыз тиешле булмаган рәвештә төшенке булмагыз.

• Boyce, Mary (1984). Zoroastrians: Their Religious Beliefs and Practices. Psychology Press. pp. 1–252. ISBN 9780415239028. https://books.google.com/books?id=a6gbxVfjtUEC&q=false. 
• Калып:ODLA
• Tafazzoli, A. (1983). "Ādurbād ī Mahrspandān". Encyclopaedia Iranica, Vol. I, Fasc. 5. pp. 477. http://www.iranicaonline.org/articles/adurbad-i-mahrspandan. 
• Калып:ODLA

Wikiözek eçendä Адурбад-и Маһраспанд teması buyınça bit bar

• The Counsels of Adhurbadh, Son of Mahraspand [1] (R. C. Zaehner, The Teachings of the Magi, London, 1956.)
• Sayings of Adarbad Mahraspandan [2] (Translation from R. C. Zaehner, The Teachings of the Magi, London, 1956, p. 110 ff.)