Panathinaikos'ta 29 numaralı formayı giyen futbolcu, 1996-2002 yılları arasında Panachaiki takımında futbola başlamış ve 121 maçta 14 gol atmıştır. Daha sonra sırasıyla AEK ve Benfica takımlarında forma giyen Katsouranis, 2009 yılında Panathinaikos ile anlaşmıştır. 2003 yılından itibaren Yunanistan millî futbol takımının da formasını giymeye başlamış ve oynadığı 76 karşılaşmada 8 gol atmıştır.