โคอิซูรุฟอร์จูนคุกกี้
โคอิซูรุฟอร์จูนคุกกี้ (ญี่ปุ่น: 恋するフォーチュンクッキー; โรมาจิ: Koisuru Fōchyunkukkī; ทับศัพท์: Koisuru Fortune Cookie อังกฤษ: Fortune Cookie in Love) เป็นซิงเกิลลำดับที่ 32 ของเอเคบีโฟร์ตีเอต ออกจำหน่ายวันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2556 สมาชิกที่มีส่วนร่วมในเพลงของซิงเกิลนี้มาจาก 80 อันดับของการเลือกตั้งประจำปี 2556 ของเอเคบีโฟร์ตีเอต ผู้ชนะเลิศคือ ริโนะ ซาชิฮาระ จากวงน้องสาวเอชเคทีโฟร์ตีเอต[1] ซิงเกิลนี้ยังประกอบด้วยเพลงอำลา มาริโกะ ชิโนดะ และ โทโมมิ อิตาโนะ
| "โคอิซูรุฟอร์จูนคุกกี้" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ซิงเกิลโดยเอเคบีโฟร์ตีเอต | ||||
| จากอัลบั้มสึงิโนะอาชิอาโตะ | ||||
| ด้านเอ | "โคอิซูรุฟอร์จูนคุกกี้" | |||
| ด้านบี | "ไอโนะอิมิโอะคังงาเอเตะมิตะ คนโดะโคโซะเอ็กสตาซี ไซโงะโนะดอร์ นามิดะโนะเซจาไน ซุยเตมาร์มาเลด อาโอโซระคาเฟ่" | |||
| วางจำหน่าย | 21 สิงหาคม 2556 | |||
| แนวเพลง | เจป็อป | |||
| ค่ายเพลง | คิงเรกคอดส์ | |||
| ผู้ประพันธ์เพลง | ยาซูชิ อากิโมโตะ | |||
| โปรดิวเซอร์ | ยาซูชิ อากิโมโตะ | |||
| ลำดับซิงเกิลของเอเคบีโฟร์ตีเอต | ||||
| ||||
| มิวสิกวิดีโอ | ||||
| "Koisuru Fortune Cookie" ที่ยูทูบ | ||||
เพลงนี้มีการคัฟเวอร์ใหม่โดยวงน้องสาวของเอเคบีโฟร์ตีเอตในภาษาของแต่ละประเทศที่วงนั้นตั้งอยู่ ได้แก่ฉบับภาษาอินโดนีเซีย จากเจเคทีโฟร์ตีเอต,[2][3] ฉบับภาษาจีน จากเอสเอ็นเอชโฟร์ตีเอต ออกจำหน่ายใน พ.ศ. 2556, และฉบับภาษาไทย จากบีเอ็นเคโฟร์ตีเอต ออกจำหน่ายใน พ.ศ. 2560[4]
งานเลือกตั้งประจำปี 2556
สมาชิกที่มีส่วนร่วมในซิงเกิลนี้มาจากผลการเลือกตั้งของ AKB48 ประจำปี 2556[5] โดยอันดับที่ 1-16 จะได้รับเลือกให้เป็นเซ็มบัตสึ นักร้องเพลงหลักของซิงเกิล และผู้ที่ได้รับเลือกในอันดับที่ 17-64 จะได้ร้องเพลงในฐานะอันเดอร์เกิร์ล (Under Girls), เน็กซ์เกิร์ล (Next Girls), และฟิวเจอร์เกิร์ล (Future Girls) กลุ่มละ 16 คน ตามลำดับ ซึ่ง ริโนะ ซาชิฮาระ จากวง HKT48 เป็นสมาชิกที่ได้รับคะแนนโหวตมากที่สุดและส่งผลให้เธอเป็นเซ็นเตอร์ของเพลงนี้[6] ซึ่งเป็นครั้งแรกที่เธอได้รับเลือกให้เป็นเซ็นเตอร์
สมาชิกในซิงเกิลนี้ยังประกอบด้วยสมาชิกที่ประกาศจบการศึกษาก่อนที่ซิงเกิลนี้จะถึงกำหนดการออก เช่น มาริโกะ ชิโนดะ หนึ่งในสมาชิกวง AKB48 ที่ได้รับอันดับ 5[7] ซึ่งงานจบการศึกษาของเธอจัดขึ้นเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม[8] และ โทโมมิ อิตาโนะ สมาชิกที่ได้รับอันดับที่ 11 ก็ประกาศจบการศึกษาไปก่อนหน้านี้แล้วในเดือนกุมภาพันธ์ 2556[9] นอกจากนี้ยังมีสมาชิกที่จบการศึกษาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว เช่น นะสึมิ ฮิระจิมะ สมาชิก AKB48 ที่ได้รับอันดับที่ 62[10]
การประชาสัมพันธ์และการเปิดตัว
เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน ริโนะ ซาชิฮาระ หนึ่งในสมาชิกวง AKB48 ได้ประกาศในรายการโทรทัศน์ AKB Eizou Center ว่าชื่อซิงเกิลลำดับที่ 32 ของวงคือ "โคอิซูรุฟอร์จูนคุกกี้" และจะเปิดตัวในวันที่ 21 สิงหาคม[11]
ซิงเกิลนี้แบ่งออกจำหน่ายเป็น 4 ฉบับ ได้แก่ ฉบับ A, ฉบับ K, ฉบับ B, และฉบับเธียเตอร์ ฉบับที่ไม่ใช่เธียเตอร์นั้นจะประกอบด้วยรูปภาพของสมาชิก 1 แบบ จากทั้งหมด 50 แบบ[12] และบัตรจับมือ 1 ใบ[13]
มีการแสดงเพลงนี้ครั้งแรกในรายการโทรทัศน์ชื่อ "Ongaku no hi" เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน[14]
มิวสิกวิดีโอ
เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน ในจังหวัดฟูกูโอกะ ซึ่งเป็นภูมิลำเนาของ มาริโกะ ชิโนดะ ได้มีการถ่ายทำมิวสิกวิดีโอของเพลงหลัก[15] ประกอบด้วยตัวประกอบจำนวน 3,800 คน[16] ซึ่งมากที่สุดในการถ่ายทำมิวสิกวิดีโอของเพลงที่ผ่านมา[17]
พาพายะ ซูซูกิ เป็นผู้ออกแบบท่าเต้น ซึ่งมีสมาชิกบางคนของวง AKB48 ได้พูดถึงท่าเต้นนี้ มายุ วาตานาเบะ กล่าวว่า "ท่าเต้นนี้จะทำให้คุณรู้สึกเหมือนกำลังจะบอกคำทำนาย" โทโมมิ อิตาโนะ กล่าวว่า "เป็นเพลงที่จะทำให้ทุก ๆ คนรู้สึกกระปรี้กระเปร่า และเป็นเพลงที่เข้าถึงคนทั่วไปได้ง่าย มีท่าเต้นที่สามารถเต้นตามได้" มินามิ ทากาฮาชิ กล่าวว่า "เพลงนี้ทำให้รู้สึกคิดถึงวันวาน เหมือนกับอยู่ในดิสโกขนาดใหญ่"[18]
เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม AKB48 ได้ออกมิวสิกวิดีโอฉบับทีมงานออกมา ซึ่งประกอบด้วยการเต้นของทีมงานทั้ง 365 คน โดยถ่ายทำใน 7 วัน[19][20] มียอดชมบนยูทูปในปี 2556 กว่า 8 ล้านชม[21]
เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 2559 ยอดชมของมิวสิกวิดีโอเพลงนี้ได้เพิ่มขึ้นถึง 100 ล้านชมบนยูทูป ซึ่งเป็นเพลงของ AKB48 ลำดับที่ 2 ที่มียอดชมเกิน 100 ล้านชม (อีกเพลงคือ "เฮฟวีโรเทชัน")
ในสื่ออื่น
ในเดือนมีนาคม 2557 เพลงนี้ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในเพลงในเกม Just Dance Wii U[22][23]
รายชื่อเพลง
ฉบับ A
| ลำดับ | ชื่อเพลง | สมาชิก | ยาว |
|---|---|---|---|
| 1. | "โคอิซูรุฟอร์จูนคุกกี้" (恋するフォーチュンクッキー) | เซ็มบัตสึ | 4:47 |
| 2. | "ไอโนะอิมิโอะคังงาเอเตะมิตะ" (愛の意味を考えてみた) | อันเดอร์เกิร์ล | 3:06 |
| 3. | "คนโดะโคโซะเอ็กสตาซี" (今度こそエクスタシー) | เน็กซ์เกิร์ล | 3:21 |
| 4. | "โคอิซูรุฟอร์จูนคุกกี้ off vocal ver." (恋するフォーチュンクッキー off vocal ver.) | 4:47 | |
| 5. | "ไอโนะอิมิโอะคังงาเอเตะมิตะ off vocal ver." (愛の意味を考えてみた off vocal ver.) | 3:06 | |
| 6. | "คนโดะโคโซะเอ็กสตาซี off vocal ver." (今度こそエクスタシー off vocal ver.) | 3:19 |
ฉบับ K
| ลำดับ | ชื่อเพลง | สมาชิก | ยาว |
|---|---|---|---|
| 1. | "โคอิซูรุฟอร์จูนคุกกี้" (恋するフォーチュンクッキー) | เซ็มบัตสึ | 4:47 |
| 2. | "ไอโนะอิมิโอะคังงาเอเตะมิตะ" (愛の意味を考えてみた) | อันเดอร์เกิร์ล | 3:06 |
| 3. | "ซุยเตมาร์มาเลด" (推定マーマレード) | ฟิวเจอร์เกิร์ล | 4:41 |
| 4. | "โคอิซูรุฟอร์จูนคุกกี้ off vocal ver." (恋するフォーチュンクッキー off vocal ver.) | 4:47 | |
| 5. | "ไอโนะอิมิโอะคังงาเอเตะมิตะ off vocal ver." (愛の意味を考えてみた off vocal ver.) | 3:06 | |
| 6. | "ซุยเตมาร์มาเลด off vocal ver." (推定マーマレード off vocal ver.) | 4:40 |
ฉบับ B
| ลำดับ | ชื่อเพลง | สมาชิก | ยาว |
|---|---|---|---|
| 1. | "โคอิซูรุฟอร์จูนคุกกี้" (恋するフォーチュンクッキー) | เซ็มบัตสึ | 4:47 |
| 2. | "ไซโงะโนะดอร์" (最後のドア) | 4:22 | |
| 3. | "นามิดะโนะเซจาไน" (涙のせいじゃない) | 5:27 | |
| 4. | "โคอิซูรุฟอร์จูนคุกกี้ off vocal ver." (恋するフォーチュンクッキー off vocal ver.) | 4:47 | |
| 5. | "ไซโงะโนะดอร์ off vocal ver." (最後のドア off vocal ver.) | 4:22 | |
| 6. | "นามิดะโนะเซจาไน off vocal ver." (涙のせいじゃない off vocal ver.) | 5:25 |
ฉบับเธียเตอร์
| ลำดับ | ชื่อเพลง | สมาชิก | ยาว |
|---|---|---|---|
| 1. | "โคอิซูรุฟอร์จูนคุกกี้" (恋するフォーチュンクッキー) | เซ็มบัตสึ | |
| 2. | "ไอโนะอิมิคังกะเอะเตะมิตะ" (愛の意味を考えてみた) | อันเดอร์เกิร์ล | |
| 3. | "อาโอโซระคาเฟ่" (青空カフェ) | ||
| 4. | "โคอิซูรุฟอร์จูนคุกกี้ off vocal ver." (恋するフォーチュンクッキー off vocal ver.) | ||
| 5. | "ไอโนะอิมิคังกะเอะเตะมิตะ off vocal ver." (愛の意味を考えてみた off vocal ver.) | ||
| 6. | "อาโอโซระคาเฟ่" (青空カフェ off vocal ver.) |
สมาชิก
หมายเหตุ : สถานะทีม ณ วันวางจำหน่ายซิงเกิล สมาชิกที่ขึ้น "ตัวหนา" คือตำแหน่งเซ็นเตอร์ของเพลงนั้น ๆ เลขในวงเล็บหมายถึงตำแหน่งจากงานเลือกตั้ง
"โคอิซูรุฟอร์จูนคุกกี้"
- ประกอบด้วยสมาชิกเซ็มบัตสึ 16 อันดับแรกจากงานเลือกตั้งประจำปี พ.ศ. 2556
- AKB48 Team A: ชิโนดะ มาริโกะ (#5), ทากาฮาชิ มินามิ (#8), โยโกยามะ ยูอิ (#13), วาตานาเบะ มายุ (#3)
- AKB48 Team K: อิตาโนะ โทโมมิ (#11), โอชิมะ ยูโกะ (#2)
- AKB48 Team B: คาชิวากิ ยูกิ (#4), โคจิมะ ฮารูนะ (#9), ชิมาซากิ ฮารูกะ (#12)
- SKE48 Team S AKB48 Team K: มัตสึอิ จูรินะ (#6)
- SKE48 Team KII: ซุดะ อาการิ (#16)
- SKE48 Team E: มัตสึอิ เรนะ (#7)
- NMB48 Team N AKB48 Team B: วาตานาเบะ มิยูกิ (#15)
- NMB48 Team N: ยามาโมโตะ ซายากะ (#14)
- HKT48 Team H: ซาชิฮาระ ริโนะ (#1)
- SNH48: มิยาซาวะ ซาเอะ (#10)
"ไอโนะอิมิโอะคังงาเอเตะมิตะ"
- ประกอบด้วยสมาชิกอันเดอร์เกิร์ลอันดับที่ 17 ถึง 32 จากงานเลือกตั้งประจำปี พ.ศ. 2556
- AKB48 Team A: อิริยามะ อันนะ (#30), รินะ คาวาเอ (#25)
- AKB48 Team K: คิตาฮาระ ริเอะ (#21)
- AKB48 Team B: อูเมดะ อายากะ (#19), ฟูจิเอะ เรนะ (#32)
- AKB48 เค็งกีวเซ: มิเนงิชิ มินามิ (#18)
- SKE48 Team S: โอยะ มาซานะ (#29), คิซากิ ยูริอะ (#22)
- SKE48 Team KII: ชิบาตะ อายะ (#17), ทากายานางิ อากาเนะ (#23), ฟูรูกาวะ ไอริ (#27)
- SKE48 Team E: คิโมโตะ คานน (#31)
- SKE48 เค็งกีวเซ: มัตสึมูระ คาโอริ (#24)
- NMB48 Team M: ยามาดะ นานะ (#28)
- HKT48 Team H: มิยาวากิ ซากูระ (#26)
- JKT48 Team J AKB48 Team B: ทากาโจ อากิ (#20)
"คนโดะโคโซะเอ็กสตาซี"
- ประกอบด้วยสมาชิกเน็กซ์เกิร์ลอันดับที่ 33 ถึง 48 ในงานเลือกตั้งประจำปี พ.ศ. 2556
- AKB48 Team A: ทาโนะ ยูกะ (#38)
- AKB48 Team K: คุราโมจิ อาซุกะ (#36), ซาโต อามินะ (#33), นางาโอะ มาริยะ (#35), มูโตะ โทมุ (#45)
- AKB48 Team B: อิชิดะ ฮารูกะ (#46), คาตายามะ ฮารูกะ (#34)
- AKB48 Team B SKE48 Team KII: โอบะ มินะ (#48)
- SKE48 Team S: ไซโตะ มากิโกะ (#42)
- SKE48 Team KII: โคบายาชิ อามิ (#47), มัตสึโมโตะ รินะ (#41)
- SKE48 Team E: อูเมโมโตะ มาโดกะ (#39)
- NMB48 Team N: โจนิชิ เค (#40)
- NMB48 Team M AKB48 Team A: ยางูระ ฟูโกะ (#44)
- HKT48 Team H AKB48 Team A: โคดามะ ฮารูกะ (#37)
- HKT48 Team H: โอตะ ไอกะ (#43)
"ซุยเตมาร์มาเลด"
- ประกอบด้วยสมาชิกฟิวเจอร์เกิร์ลอันดับที่ 49 ถึง 64 ในงานเลือกตั้งประจำปี พ.ศ. 2556
- AKB48 Team A: คิกูชิ อายากะ (#51), ซาโต ซูมิเระ (#52), มัตสึอิ ซากิโกะ (#60)
- AKB48 Team K: มาเอดะ อามิ (#53)
- AKB48 Team B: อิวาซะ มิซากิ (#56), ยามาอูจิ ซูซูรัน (#61)
- AKB48 Team B NMB48 Team N: อิชิกาวะ มิโอริ (#57)
- SKE48 Team S: อิโซฮาระ เคียวกะ, นาคานิชิ ยูกะ (#64)
- SKE48 Team E: คานาโกะ ชิโอริ (#63)
- NMB48 Team N: โอกาสะวาระ มายุ (#54), โยชิดะ อาการิ (#50)
- NMB48 Team BII: ยาบูชิตะ ชู (#49)
- HKT48 เค็งกีวเซ: ทาชิมะ เมรุ (#55), โทโมนางะ มิโอะ (#59)
- Graduated Member: ฮิราจิมะ นัตสึมิ (#26)
"ไซโงะโนะดอร์"
- ประกอบด้วยสมาชิก 13 คน เป็นเพลงจบการศึกษาของ โทโมมิ อิตาโนะ
- AKB48 Team A: ชิโนดะ มาริโกะ, ทากาฮาชิ มินามิ, โยโกยามะ ยูอิ, วาตานาเบะ มายุ
- AKB48 Team K: อิตาโนะ โทโมมิ, โอชิมะ ยูโกะ
- AKB48 Team B: คาชิวากิ ยูกิ, โคจิมะ ฮารูนะ, ชิมาซากิ ฮารูกะ
- AKB48 เค็งกีวเซ: มิเนงิชิ มินามิ
- SKE48 Team S AKB48 Team K: มัตสึอิ จูรินะ
- HKT48 Team H: ซาชิฮาระ ริโนะ
- SNH48: มิยาซาวะ ซาเอะ
"นามิดะโนะเซจาไน"
- ประกอบด้วยสมาชิก 13 คน เป็นเพลงจบการศึกษาของ มาริโกะ ชิโนดะ
- AKB48 Team A: ชิโนดะ มาริโกะ, ทากาฮาชิ มินามิ, โยโกยามะ ยูอิ, วาตานาเบะ มายุ
- AKB48 Team K: อิตาโนะ โทโมมิ, โอชิมะ ยูโกะ
- AKB48 Team B: คาชิวากิ ยูกิ, โคจิมะ ฮารูนะ, ชิมาซากิ ฮารูกะ
- AKB48 เค็งกีวเซ: มิเนงิชิ มินามิ
- SKE48 Team S AKB48 Team K: มัตสึอิ จูรินะ
- HKT48 Team H: ซาชิฮาระ ริโนะ
- SNH48: มิยาซาวะ ซาเอะ
"อาโอโซระคาเฟ่"
- ประกอบด้วยสมาชิก 16 คน
- AKB48 เค็งกีวเซ: ไอกาซะ โมเอะ, อิวาตาเตะ ซาโฮะ, โอกาดะ อายากะ, โอกาดะ นานะ, โคจิมะ มาโกะ, ชิโนซากิ อายานะ, นิชิโนะ มิกิ, มูรายามะ ยุยริ
- SKE48 เค็งกีวเซ: คิตางาวะ เรียวฮะ, คิตาฮาระ ยูนะ, ยามาดะ มิซูโฮะ
- NMB48 เค็งกีวเซ: ชิบูยะ นางิซะ, ฮายาชิ โมโมกะ
- HKT48 เค็งกีวเซ: โอกาดะ คันนะ, ทาชิมะ เมรุ, โทโมนางะ มิโอะ
การตอบรับ
Billboard Japan Hot 100
| ชาร์ต (พ.ศ. 2556) | อันดับสูงสุด |
|---|---|
| Billboard Japan Hot 100[24] | 1 |
Oricon charts
| วางจำหน่าย | Oricon Singles Chart | อันดับสูงสุด | ยอดขายรวม |
|---|---|---|---|
| 21 สิงหาคม พ.ศ. 2556 | ชาร์ตรายวัน | 1 | 1,387,741[25] |
| ชาร์ตรายสัปดาห์ | 1 | ||
| ชาร์ตรายเดือน | 1 |
ฉบับเจเคทีโฟร์ตีเอต
| "Fortune Cookie in Love - Fortune Cookie Yang Mencinta -" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ซิงเกิลโดยเจเคทีโฟร์ตีเอต | ||||
| จากอัลบั้มMahagita | ||||
| ด้านเอ | "Fortune Cookie in Love - Fortune Cookie Yang Mencinta -" | |||
| ด้านบี | "First Rabbit Baby! Baby! Baby! - Passionate Prayer Version - Fortune Cookie in Love - English Version - (Regular Edition)" | |||
| วางจำหน่าย |  21 สิงหาคม 2556 | |||
| ค่ายเพลง | Hits Records | |||
| ผู้ประพันธ์เพลง | ยาซูชิ อากิโมโตะ | |||
| โปรดิวเซอร์ | ยาซูชิ อากิโมโตะ | |||
| ลำดับซิงเกิลของเจเคทีโฟร์ตีเอต | ||||
| ||||
| มิวสิกวิดีโอ | ||||
| "Fortune Cookie Yang Mencinta" ที่ยูทูบ | ||||
| "Fortune Cookie in Love" ที่ยูทูบ | ||||
ฟอร์จูนคุกกี้ ยังเมินจินตา (อินโดนีเซีย: Fortune Cookie Yang Mencinta) เป็นซิงเกิลลำดับที่ 3 ของเจเคทีโฟร์ตีเอต ออกจำหน่ายวันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2556
เนื้อเพลงเดิมได้รับการแปลเป็นภาษาอินโดนีเซียทั้งหมดแล้ว
รายชื่อเพลง
ฉบับปกติ
- ซีดี
- Fortune Cookie in Love - Fortune Cookie Yang Mencinta -
- เพลงต้นฉบับคือเพลงซิงเกิลที่ 32 "Koisuru Fortune Cookie" ของ AKB48
- First Rabbit
- เพลงต้นฉบับคือเพลงจากอัลบั้มที่ 4 "1830m" ของ AKB48
- Baby! Baby! Baby! - Passionate Prayer Version -
- เพลงต้นฉบับคือเพลงรองจากซิงเกิลที่ 9 (ดิจิทีลซิงเกิล) "Baby! Baby! Baby! ~Jounetsu no Inori Version~" ของ AKB48
- Fortune Cookie in Love - English Version -
- เพลงซิงเกิลในเวอร์ชันภาษาอังกฤษ
- ดีวีดี
- Fortune Cookie in Love - Fortune Cookie Yang Mencinta - Music Video
- Fortune Cookie in Love - Fortune Cookie Yang Mencinta - Making Video Behind the Scenes
- Bonus
- Senbatsu Member Random Photo (1 จาก 16 ใบ)
ฉบับเธียเตอร์
- ซีดี
- Fortune Cookie in Love - Fortune Cookie Yang Mencinta -
- First Rabbit
- Baby! Baby! Baby! - Passionate Prayer Version -
- พิเศษ
- Handshake Event Ticket 1 ใบ (เฉพาะการซื้อที่ JKT48 Theater)
- การ์ดไพ่ 1 ใบ (1 จาก 51 ใบ)
สมาชิก
Fortune Cookie in Love - Fortune Cookie Yang Mencinta -
- JKT48 Team J: Ayana Shahab, Jessica Veranda, Shania Junianatha, Sonia Natalia, ทากาโจ อากิ, Devi Kinal Putri, นากางาวะ ฮารูกะ, Nabilah Ratna Ayu Azalia, Beby Chaesara Anadila, Melody Nurramdhani Laksani, โนซาวะ เรนะ
- JKT48 Team KIII: Shinta Naomi, Cindy Yuvia, Della Delila, Riskha Fairunissa, Rona Anggreani
First Rabbit
- JKT48 Team J: Ayana Shahab, Ghaida Farisya, Gabriela Margareth Warouw, Jessica Veranda, Shania Junianatha, Cindy Gulla, Sendy Ariani, Sonia Natalia, ทากาโจ อากิ, Delima Rizky, นากางาวะ ฮารูกะ, Nabilah Ratna Ayu Azalia, Frieska Anastasia Laksani, Melody Nurramdhani Laksani, Rica Leyona, Rezky Wiranti Dhike
Baby! Baby! Baby! - Passionate Prayer Version -
- JKT48 Team KIII: Alicia Chanzia, Octi Sevpin, Jennifer Hanna, Sinka Jukiani, Shinta Naomi, Cindy Yuvia, Thalia, Della Delila, Dwi Putri Bonita, Natalia, Nadila Cindi Wantari, Noella Sisterina, Viviyona Apriani, Ratu Vienny Fitrilya, Riskha Fairunissa, Lidya Maulida Djuhandar, Rona Anggreani
Fortune Cookie in Love - English Version -
- JKT48 Team J: Ayana Shahab, Jessica Veranda, Shania Junianatha, Sonia Natalia, ทากาโจ อากิ, Devi Kinal Putri, นากางาวะ ฮารูกะ, Nabilah Ratna Ayu Azalia, Beby Chaesara Anadila, Melody Nurramdhani Laksani, โนซาวะ เรนะ
- JKT48 Team KIII: Shinta Naomi, Cindy Yuvia, Della Delila, Riskha Fairunissa, Rona Anggreani
ฉบับเอสเอ็นเอชโฟร์ตีเอต
| "อ้ายเตอะซิ่งยวิ่นชูฉี" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ซิงเกิลโดยเอสเอ็นเอชโฟร์ตีเอต | ||||
| ด้านเอ | "อ้ายเตอะซิ่งยวิ่นชูฉี" | |||
| ด้านบี | "ล่างม่านเชิ่งต้านเย่ เจี้ยโข่ว ไคท่าเจ่อ เชิงมิ่งจือเฟิง" | |||
| วางจำหน่าย |  25 พฤศจิกายน 2556 (Beijing Edition) ธันวาคม 2556 (Shanghai Edition) | |||
| ค่ายเพลง | Ocean Butterflies Music | |||
| ผู้ประพันธ์เพลง | ยาซูชิ อากิโมโตะ | |||
| โปรดิวเซอร์ | ยาซูชิ อากิโมโตะ | |||
| ลำดับซิงเกิลของเอสเอ็นเอชโฟร์ตีเอต | ||||
| ||||
| มิวสิกวิดีโอ | ||||
| "Ai de xingyun qu qi" ที่ยูทูบ | ||||
| "Kaituozhe" ที่ยูทูบ | ||||
| "Shengming zhifeng" ที่ยูทูบ | ||||
อ้ายเตอะซิ่งยวิ่นชูฉี (จีน: 爱的幸运曲奇; พินอิน: Ài de xìngyùn qū qí) เป็นซิงเกิลลำดับที่ 3 ของเอสเอ็นเอชโฟร์ตีเอต ออกจำหน่ายวันที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2556 ในรูปแบบ Beijing Edition และในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2556 ในรูปแบบ Shanghai Edition
เนื้อเพลงเดิมได้รับการแปลเป็นภาษาจีนทั้งหมดแล้ว
รายชื่อเพลง
ฉบับปกติ
- ซีดี
- อ้ายเตอะซิ่งยวิ่นชูฉี (爱的幸运曲奇)
- เพลงต้นฉบับคือเพลงซิงเกิลที่ 32 "Koisuru Fortune Cookie" โดย AKB48
- ล่างม่านเชิ่งต้านเย่ (浪漫圣诞夜)
- เพลงต้นฉบับคือเพลงรองจากซิงเกิลที่ 24 "Noel no Yoru" โดย AKB48
- เจี้ยโข่ว (借口)
- เพลงต้นฉบับคือเพลงซิงเกิลที่ 13 "Iiwake Maybe" โดย AKB48
- ไคท่าเจ่อ (开拓者)
- เพลงต้นฉบับคือเพลงซิงเกิลที่ 18 "Beginner" โดย AKB48
- เชิงมิ่งจือเฟิง (生命之风)
- เพลงต้นฉบับคือเพลงซิงเกิลที่ 23 "Kaze wa Fuiteiru" โดย AKB48
- อ้ายเตอะซิ่งยวิ่นชูฉี (บรรเลง)
- ล่างม่านเชิ่งต้านเย่ (บรรเลง)
- เจี้ยโข่ว (บรรเลง)
- ไคท่าเจ่อ (บรรเลง)
- เชิงมิ่งจือเฟิง(บรรเลง)
- ดีวีดี
- Ai De Xingyun Quqi Guangzhou Concert LIVE Version
- Jiekou Instrumental Guangzhou Concert LIVE Version
- Kaita Zhe Instrumental Guangzhou Concert LIVE Version
- Shengming Zhi Feng Instrumental Guangzhou Concert LIVE Version
- พิเศษ
- Random Photo (1 จาก 32 ใบ)
- Handshake Event Ticket
- Member Official Character Stickter
ฉบับบีเอ็นเคโฟร์ตีเอต
| "คุกกี้เสี่ยงทาย" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ซิงเกิลโดยบีเอ็นเคโฟร์ตีเอต | ||||
| จากอัลบั้มริเวอร์ | ||||
| ด้านเอ | "คุกกี้เสี่ยงทาย" | |||
| ด้านบี |
| |||
| วางจำหน่าย | 14 ธันวาคม พ.ศ. 2560 (ดิจิทัลดาวน์โหลด)[26] 20 ธันวาคม พ.ศ. 2560 (ซีดี) | |||
| บันทึกเสียง | ตุลาคม 2560 | |||
| แนวเพลง | ป๊อป, เจป็อป | |||
| ความยาว | 25:31 นาที | |||
| ค่ายเพลง | บีเอ็นเคโฟร์ตีเอต ออฟฟิศ | |||
| ผู้ประพันธ์เพลง | ยาซูชิ อากิโมโตะ ตนุภพ โนทยานนท์ พงศ์จักร พิษฐานพร ตรัย ภูมิรัตน | |||
| โปรดิวเซอร์ | พงศ์จักร พิษฐานพร | |||
| ลำดับซิงเกิลของบีเอ็นเคโฟร์ตีเอต | ||||
| ||||
| มิวสิกวิดีโอ | ||||
| "คุกกี้เสี่ยงทาย" ที่ยูทูบ | ||||
คุกกี้เสี่ยงทาย เป็นซิงเกิลที่ 2 ของบีเอ็นเคโฟร์ตีเอต โดยทางวงได้แสดงเพลงนี้ครั้งแรกในงาน 2017: 411 Fandom Party in Bangkok ที่สยามพารากอน เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2560 โดยมีสมาชิกเซ็มบัตสึชั่วคราวซึ่งได้แก่ มิวสิค, เจนนิษฐ์, เฌอปราง, เนย, อร, ปัญ, มิโอริ, น้ำหนึ่ง, แคน, ไข่มุก, แก้ว, แจน, ตาหวาน, ปูเป้, อิซึรินะ, โมบายล์[27]
ต่อมาทางวงได้ประกาศเซ็มบัตสึตัวจริงเมื่อวันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2560[28]
รายชื่อเพลง
เนื้อเพลงทั้งหมดประพันธ์โดยยาซูชิ อากิโมโตะ (ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น)
| ลำดับ | ชื่อเพลง | ทำนอง | คำร้องภาษาไทย | ยาว |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Koisuru Fortune Cookie (คุกกี้เสี่ยงทาย)" (เวอร์ชันคัฟเวอร์ของ "AKB48 - Koisuru Fortune Cookie") | อิโต ชินทะโร | ตนุภพ โนทยานนท์ | 4:44 |
| 2. | "BNK48" (เวอร์ชันคัฟเวอร์ของ "AKB48 - AKB48") | วาตานาเบะ มิกิ | พงศ์จักร พิษฐานพร, ตนุภพ โนทยานนท์ | 3:59 |
| 3. | "Skirt, Hirari (พลิ้ว)" (เวอร์ชันคัฟเวอร์ของ "AKB48 - Skirt, Hirari") | โอคาดะ มิโอะ | ตรัย ภูมิรัตน | 4:02 |
| 4. | "Koisuru Fortune Cookie (คุกกี้เสี่ยงทาย) (off vocal ver.)" | 4:44 | ||
| 5. | "BNK48 (off vocal ver.)" | 3:59 | ||
| 6. | "Skirt, Hirari (พลิ้ว) (off vocal ver.)" | 4:02 | ||
| ความยาวทั้งหมด: | 25:31 | |||
มิวสิควิดีโอ
เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน บีเอ็นเคโฟร์ตีเอต ได้เปิดโอกาสให้แฟนคลับจำนวนกว่า 2,000 คนเข้าร่วมถ่ายทำมิวสิควิดีโอของเพลง "คุกกี้เสี่ยงทาย" ที่สวนสยาม โดยทางวงได้เปิดตัวมิวสิควิดีโอนี้ครั้งแรกในวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2560 ในงานจับมือครั้งที่ 2 ของวง[29][30]
สมาชิก
หมายเหตุ: รายชื่อดังต่อไปนี้คือสมาชิกที่ร่วมแสดงในแต่ละเพลง สมาชิกที่ขึ้น "ตัวหนา" หมายถึงตำแหน่งเซ็นเตอร์ของเพลงนั้น ๆ (สถานะทีม ณ วันวางจำหน่ายซิงเกิล)
"Koisuru Fortune Cookie (คุกกี้เสี่ยงทาย)"
- ขับร้องและแสดงโดยสมาชิก 16 คน ประกอบด้วย
- เค็งคิวเซย์ : เฌอปราง อารีย์กุล, รินะ อิซึตะ, เจตสุภา เครือแตง, เจนนิษฐ์ โอ่ประเสริฐ, ณัฐรุจา ชุติวรรณโสภณ, วรัทยา ดีสมเลิศ, มิโอริ โอคุโบะ, พิมรภัส ผดุงวัฒนะโชค, แพรวา สุธรรมพงษ์, มิลิน ดอกเทียน, กานต์ธีรา วัชรทัศนกุล, พัศชนันท์ เจียจิรโชติ, ปัญสิกรณ์ ติยะกร, จิรดาภา อินทจักร, สวิชญา ขจรรุ่งศิลป์, อิสราภา ธวัชภักดี
"BNK48"
- ขับร้องและแสดงโดยสมาชิก 16 คน ประกอบด้วย
- เค็งคิวเซย์ : เฌอปราง อารีย์กุล, รินะ อิซึตะ, เจตสุภา เครือแตง, เจนนิษฐ์ โอ่ประเสริฐ, ณัฐรุจา ชุติวรรณโสภณ, วรัทยา ดีสมเลิศ, มิโอริ โอคุโบะ, พิมรภัส ผดุงวัฒนะโชค, แพรวา สุธรรมพงษ์, มิลิน ดอกเทียน, กานต์ธีรา วัชรทัศนกุล, พัศชนันท์ เจียจิรโชติ, ปัญสิกรณ์ ติยะกร, จิรดาภา อินทจักร, สวิชญา ขจรรุ่งศิลป์, อิสราภา ธวัชภักดี
"Skirt, Hirari (พลิ้ว)"
- ขับร้องและแสดงโดยสมาชิก 7 คน ประกอบด้วย
- เค็งคิวเซย์ : ณปภัช วรพฤทธานนท์, กุลจิราณัฐ อินทรศิลป์, สุชญา แสนโคต, กรภัทร์ นิลประภา, ปณิศา ศรีละเลิง, พิชญาภา นาถา, มนัญญา เกาะจู
ชาร์ต
Koisuru Fortune Cookie (คุกกี้เสี่ยงทาย)
| ชาร์ต (พ.ศ. 2560) | อันดับสูงสุด |
|---|---|
| Thailand iTunes Chart | 1 |
| เพลงที่มีกระแสในไทย By Spotify | 1 |
| เพลงยอดนิยมในประเทศไทย By Spotify | 1 |
| Cat 30 By Cat Radio | 2 |
| เพลงไทยยอดนิยม By Spotify | 3 |
| เพลงไทยที่มีคนฟัง ดู และ โหวต มากที่สุด By MusicLibrary | 5 |
| ชาร์ต (พ.ศ. 2561) | อันดับสูงสุด |
| Thailand iTunes Chart | 1 |
| เพลงไทยยอดนิยม By Spotify | 1 |
| Very TOP20 Thai Chart | 1 |
| เพลงที่มีกระแสในไทย By Spotify | 1 |
| เพลงไทยที่มีคนฟัง ดู และ โหวต มากที่สุด By MusicLibrary | 1 |
| เพลงไทยยอดนิยม By Spotify | 1 |
| True Music Top 20 | 1 |
| HITZ 20 Thailand 95.5 FM | 1 |
| Thailand Top 100 by JOOX | 4 |
| TOP AIR PLAY EFM 104.5 100 อันดับเพลงไทยที่ถูกเปิดมากที่สุด บนหน้าปัดวิทยุของเมืองไทย[31] | 5 |
| Intensive Watch Weekly Music Chart[32] | 5 |
| Cat 30 By Cat Radio | 6 |
Skirt, Hirari (พลิ้ว)
| ชาร์ต (พ.ศ. 2560) | อันดับสูงสุด |
|---|---|
| Thailand iTunes Chart | 2 |
| เพลงยอดนิยมในประเทศไทย By Spotify | 27 |
BNK48
| ชาร์ต (พ.ศ. 2560) | อันดับสูงสุด |
|---|---|
| Thailand iTunes Chart | 3 |
การรับรองยอดขาย
| ประเทศ | การรับรองยอดขาย | ยอดขาย |
|---|---|---|
| ประเทศไทย (TECA) | - | 30,000[33] |
| Streaming | ||
| ประเทศ | การรับรองยอดขาย | ยอดขาย |
| ประเทศไทย (Spotify) | - | 1,000,000[34] |
ฉบับเอ็มเอ็นแอลโฟร์ตีเอต
| "Pag-ibig Fortune Cookie" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ซิงเกิลโดยเอ็มเอ็นแอลโฟร์ตีเอต | ||||
| ด้านบี |
| |||
| วางจำหน่าย | 25 พฤศจิกายน 2561 | |||
| แนวเพลง | เจป็อป | |||
| ความยาว | 26:35 | |||
| ค่ายเพลง | สตาร์ มิวสิค | |||
| ผู้ประพันธ์เพลง | ยาซูชิ อากิโมโตะ (เนื้อเพลง) | |||
| โปรดิวเซอร์ | ยาซูชิ อากิโมโตะ ยาซูนาริ โอคาดะ เปาโล คุโรซาวา | |||
| ลำดับซิงเกิลของเอ็มเอ็นแอลโฟร์ตีเอต | ||||
| ||||
| มิวสิกวิดีโอ | ||||
| "MNL48 - Pag-ibig Fortune Cookie" ที่ยูทูบ | ||||
| "Palusot ko'y maybe" ที่ยูทูบ | ||||
ปังอิบิง ฟอร์จูนคุกกี้ (ฟิลิปปินส์: Pag-ibig Fortune Cookie) เป็นซิงเกิลลำดับที่ 2 ของเอ็มเอ็นแอลโฟร์ตีเอต ออกจำหน่ายวันที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561
รายชื่อเพลง
เนื้อเพลงทั้งหมดประพันธ์โดยยาซูชิ อากิโมโตะ (ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น)
| ลำดับ | ชื่อเพลง | ยาว |
|---|---|---|
| 1. | "Pag-Ibig Fortune Cookie" (เวอร์ชันคัฟเวอร์ของ "AKB48 - Koisuru Fortune Cookie") | 4:45 |
| 2. | "First Rabbit" (เวอร์ชันคัฟเวอร์ของ "AKB48 - First Rabbit") | 4:46 |
| 3. | "Palusot Ko’y Maybe" (เวอร์ชันคัฟเวอร์ของ "AKB48 - Iiwake Maybe") | 4:08 |
| 4. | "Pag-Ibig Fortune Cookie (off vocal ver.)" | 4:47 |
| 5. | "First Rabbit (off vocal ver.)" | 4:46 |
| 6. | "Palusot Ko’y Maybe (off vocal ver.)" | 4:08 |
| ความยาวทั้งหมด: | 26:35 | |
สมาชิก
หมายเหตุ: รายชื่อดังต่อไปนี้คือสมาชิกที่ร่วมแสดงในแต่ละเพลง สมาชิกที่ขึ้น "ตัวหนา" หมายถึงตำแหน่งเซ็นเตอร์ของเพลงนั้น ๆ (สถานะทีม ณ วันวางจำหน่ายซิงเกิล)
"Pag-Ibig Fortune Cookie"
- ขับร้องและแสดงโดยสมาชิก 16 คน ประกอบด้วย
- Sheki, Abby, Sela, Brei, Belle, Gabb, Colleen, Rans, Jem, Lei, Mari, Jan, Kay, Alyssa, Faith, และ Ella
"First Rabbit"
- ขับร้องและแสดงโดยสมาชิก 16 คน ประกอบด้วย
- Sheki, Abby, Sela, Brei, Belle, Gabb, Colleen, Rans, Jem, Lei, Mari, Jan, Kay, Alyssa, Faith, และ Ella
"Palusot Ko’y Maybe"
- ขับร้องและแสดงโดยสมาชิก 16 คน ประกอบด้วย
- Colleen, Abby, Brei, Belle, Daryll, Ella, Ecka, Hazel, Andy, Jem, Aly, Lara, Madie, Ruth, และ Joyce
การรับรองยอดจำหน่าย
| สถาบัน | อันดับ | ยอดจำหน่าย (แผ่น) |
|---|---|---|
| Philippine Association of the Record_Industry | 1× Platinum | 150,000* |
| Philippine Association of the Record_Industry | 1× Gold | 75,000* |
ฉบับเอสจีโอโฟร์ตีเอต
| "Koi Suru Fortune Cookie" | ||||
|---|---|---|---|---|
| ซิงเกิลโดยเอสจีโอโฟร์ตีเอต | ||||
| ด้านเอ | "Koisuru Fortune Cookie (Thất Tình Tích Cực)" | |||
| วางจำหน่าย | พ.ศ. 2562 | |||
| แนวเพลง | เจป็อป | |||
| ค่ายเพลง | YAG Entertainment | |||
| ผู้ประพันธ์เพลง | ยาซูชิ อากิโมโตะ (เนื้อเพลง) | |||
| ลำดับซิงเกิลของเอสจีโอโฟร์ตีเอต | ||||
| ||||
| มิวสิกวิดีโอ | ||||
| "Koisuru Fortune Cookie (Thất Tình Tích Cực)" ที่ยูทูบ | ||||
โคอิซูรุฟอร์จูนคุกกี้ (ญี่ปุ่น: 恋するフォーチュンクッキー; โรมาจิ: Koi Suru Fortune Cookie)(เวียดนาม: Thất Tình Tích Cực) เป็นซิงเกิลลำดับที่ 2 ของเอสจีโอโฟร์ตีเอต ออกจำหน่ายในปี 2562
รายชื่อเพลง
เนื้อเพลงทั้งหมดประพันธ์โดยยาซูชิ อากิโมโตะ (ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น)
| ลำดับ | ชื่อเพลง | คำร้องภาษาเวียดนาม | ยาว |
|---|---|---|---|
| 1. | "Koisuru Fortune Cookie (Thất Tình Tích Cực)" (เวอร์ชันคัฟเวอร์ของ "AKB48 - Koisuru Fortune Cookie") | Huy Tuấn |
สมาชิก
หมายเหตุ: รายชื่อดังต่อไปนี้คือสมาชิกที่ร่วมแสดงในแต่ละเพลง สมาชิกที่ขึ้น "ตัวหนา" หมายถึงตำแหน่งเซ็นเตอร์ของเพลงนั้น ๆ (สถานะทีม ณ วันวางจำหน่ายซิงเกิล)
"Koisuru Fortune Cookie (คุกกี้เสี่ยงทาย)"
- ขับร้องและแสดงโดยสมาชิก 16 คน ประกอบด้วย
- เค็งคิวเซย์: Châu Ngọc Đoan Thảo, Huỳnh Ngô Kim Châu, Lê Phạm Thuỷ Tiên, Lê Sunny, Lê Thị Thu Nga, Nguyễn Hồ Trùng Dương, Nguyễn Lê Ngọc Ánh Sáng, Nguyễn Quế Minh Hân, Nguyễn Thị Lệ, Nguyễn Thanh Hoàng My, Nguyễn Trương Tường Vy, Phạm Lâm Ánh Trúc, Trần Cát Tường, Võ Ngọc Xuân Ca, Võ Phan Kim Khánh, Vương Mai Linh
อ้างอิง
แหล่งข้อมูลอื่น
- ข้อมูลจากเว็บไซต์ KING RECORDS
- ข้อมูลจาก JKT48 DISCOGRAPHY
- Regular Edition เก็บถาวร 2013-08-24 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- Theater Edition เก็บถาวร 2013-08-26 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- ข้อมูลจาก SNH48