คุณอาเรียโต๊ะข้างๆ พูดรัสเซียหวานใส่ซะหัวใจจะวาย

	คุณอาเรียโต๊ะข้างๆ พูดรัสเซียหวานใส่ซะหัวใจจะวาย
	ภาพปกนิยายเล่มแรก
時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん; (Tokidoki Bosotto Roshiago de Dereru Tonari no Ārya-san)
ชื่อภาษาอังกฤษ	Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian
แนว	สุขนาฏกรรมจินตนิยม
	นวนิยายชุด
เขียนโดย	ซันซันซัน
สำนักพิมพ์	โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
วางจำหน่ายตั้งแต่	6 พฤษภาคม พ.ศ. 2563 – 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2563
	ไลต์โนเวล
เขียนโดย	ซันซันซัน
วาดภาพโดย	โมโมโกะ
สำนักพิมพ์	คาโดกาวะโชเต็ง
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย	ฟีนิกซ์
ในเครือ	คาโดกาวะสนีกเกอร์บุงโกะ
กลุ่มเป้าหมาย	ชาย
วางจำหน่ายตั้งแต่	27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	8 + 1 เรื่องสั้น ; 7 + 1 เรื่องสั้น (หนังสือ)
	มังงะ
เขียนโดย	ซันซันซัน
วาดภาพโดย	ซาโฮะ เทนามาจิ
สำนักพิมพ์	โคดันชะ
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย	ฟีนิกซ์
นิตยสาร	Magazine Pocket
กลุ่มเป้าหมาย	โชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	29 ตุลาคม พ.ศ. 2565 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	4 ; 3
	อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	เรียวตะ อิโตะ
อำนวยการโดย	เรียว โคบายาชิ
เขียนบทโดย	เรียวตะ อิโตะ
ดนตรีโดย	ฮิโรอากิ ซึซูมิ
สตูดิโอ	โดงาโกโบ
ถือสิทธิ์โดย	ครันชีโรล SEA เมเดียลิงก์
เครือข่าย	โตเกียวเอ็มเอกซ์, นิปปงทีวี, Sun TV, KBS Kyoto, AT-X
เครือข่ายภาษาไทย	อนิ-วัน ไทยแลนด์, บิลิบิลิ
ฉาย	3 กรกฎาคม พ.ศ. 2567 – ปัจจุบัน
ตอน	1

คุณอาเรียโต๊ะข้างๆ พูดรัสเซียหวานใส่ซะหัวใจจะวาย (ญี่ปุ่น: 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん; โรมาจิ: Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san; รัสเซีย: Иногда Аля внезапно кокетничает по-русски) หรือชื่อย่อว่า โรชิเดเระ (ญี่ปุ่น: ロシデレ; โรมาจิ: Roshidere) เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่น แนวสุขนาฏกรรมจินตนิยม ที่เขียนโดยซันซันซัน และวาดภาพประกอบโดยโมโมโกะ เดิมทีเรื่องสั้น 2 เรื่องได้รับการเผยแพร่ออนไลน์บนเว็บไซต์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร ตั้งแต่วันที่ 6 พฤษภาคม ถึง 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2563 ต่อมาคาโดกาวะโชเต็ง ได้ซื้อต่อไปตีพิมพ์ถึงเล่มที่ 8 กับเรื่องสั้นตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564 ภายใต้สำนักพิมพ์คาโดกาวะสนีกเกอร์บุงโกะ มังงะได้รับการดัดแปลงโดย ซาโฮะ เทนามาจิ เริ่มเผยแพร่ออนไลน์ในเว็บไซต์และแอป Magazine Pocket ของโคดันชะ ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2565 โดยไลต์โนเวลและมังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์ฟีนิกซ์ และมีการประกาศสร้างเป็นอนิเมะโทรทัศน์โดยสตูดิโอโดงาโกโบ เริ่มออกอากาศในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2567

เรื่องย่อ

อาริสะ มิฮาอิลลอฟนา คุโจ หรืออาเรีย เป็นเด็กสาวมัธยมปลายผมสีเงินที่ดูสวยจนต้องเหลียวมองไม่ว่าจะไปที่ไหน กับคุเซะ มาซาจิกะ ซึ่งนั่งอยู่ข้าง ๆ อาเรีย เป็นนักเรียนที่ไม่มีกำลังใจจะทำอะไร มักจะนอนดึกและเป็นคนง่วงนอนที่โรงเรียน อาเรียมักจะบ่นเกี่ยวกับมาซาจิกะ แต่บางครั้งก็พูดหยอดคำหวานใส่เป็นภาษารัสเซีย อย่างไรก็ตาม เธอไม่รู้ว่ามาซาจิกะนั้นเข้าใจภาษารัสเซีย

ตัวละคร

คุเซะ มาซาจิกะ (久世政近, Kuze Masachika): ให้เสียงโดย: โคเฮย์ อามาซากิ (ละครเสียง, PV, อนิเมะ) ^[2]^[3]; มาซาจิกะเป็นตัวละครชายหลักของเรื่อง อยู่มัธยมปลายปีหนึ่ง

อาริสะ มิฮาอิลลอฟนา คุโจ (アリサ・ミハイロヴナ・九条, Arisa Mihairovuna Kujō, รัสเซีย: Алиса Михайловна Кудзё) / อาเรีย (アーリャ, Arya, รัสเซีย: Аля): ให้เสียงโดย: ซูมิเระ อูเอซากะ (ละครเสียง, PV, อนิเมะ) ^[2]^[3]; อาริสะเป็นตัวละครหญิงหลักของเรื่อง อยู่มัธยมปลายปีหนึ่ง

สุโอ ยูกิ (周防有希, Suō Yuki): ให้เสียงโดย: วากานะ มารูโอกะ (อนิเมะ) ^[4]; ยูกิอยู่มัธยมปลายปีหนึ่ง เป็นน้องสาวของมาซาจิกะ

มาริยะ มิฮาอิลลอฟนา คุโจ (マリヤ・ミハイロヴナ・九条, Mariya Mihairovuna Kujō, รัสเซีย: Мария Михайловна Куджо) / มาช่า (マーシャ, Māsha, รัสเซีย: Маша): ให้เสียงโดย: ยูกิโยะ ฟูจิอิ (อนิเมะ) ^[4]; มาริยะอยู่มัธยมปลายปีสอง เป็นพี่สาวของอาเรีย

คิมิชิมะ อายาโนะ (君島彩乃, Kimishima Ayano): ให้เสียงโดย: ซายะ ไอซาวะ (อนิเมะ) ^[4]

ทานิยามะ ซายากะ (谷山さやか, Taniyama Sayaka): ให้เสียงโดย: อิกูมิ ฮาเซงาวะ (อนิเมะ) ^[5]

ซาราชินะ จิซากิ (更科千咲, Sarashina Chisaki): ให้เสียงโดย: มากิ คาวาเซะ (อนิเมะ) ^[5]

มิยามาเอะ โนโนอะ (宮前乃亜, Miyamae Nonoa): ให้เสียงโดย: โยชิโนะ อาโอยามะ (อนิเมะ) ^[5]

เคนซากิ โทยะ (剣崎冬也, Kenzaki Tōya): ให้เสียงโดย: ไคโตะ อิชิกาวะ (อนิเมะ) ^[5]

มารุยามะ ทาเคชิ (丸山毅, Maruyama Takeshi): ให้เสียงโดย: โคได ซากาอิ (อนิเมะ) ^[5]

คิโยมิยะ ฮิคารุ (清宮光瑠, Kiyomiya Hikaru): ให้เสียงโดย: ทาอิจิ อิจิกาวะ (อนิเมะ) ^[5]

สื่อ

เว็บโนเวล

ก่อนไลต์โนเวลจะได้รับการตีพิมพ์ เรื่องสั้น 2 ได้รับการเผยแพร่ออนไลน์บนเว็บไซต์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม ถึง 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2563 แต่อย่างไรเนื้อเรื่องและตัวละครที่อยู่ในเวอร์ชันเว็บนั้นแตกต่างจากโนเวล^[6]

ไลต์โนเวล

ไลต์โนเวลชุดนี้เขียนโดยซันซันซัน และวาดภาพประกอบโดยโมโมโกะ ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2563 ซันซันซันได้รับคำเชิญจาก Kadokawa Sneaker Bunko เป็นครั้งแรกว่าสำนักพิมพ์จะสามารถเผยแพร่ผลงานได้หรือไม่^[7] เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2563 มีการประกาศว่าเรื่องสั้นที่ตีพิมพ์ในโชเซ็ตสึกะ นิ นาโร จะเผยแพร่โดยคาโดกาวะโชเต็ง ภายใต้สำนักพิมพ์คาโดกาวะสนีกเกอร์บุงโกะ หลังจากดัดแปลงเป็นไลต์โนเวล^[6] ชื่อไลต์โนเวลตามชื่อเรื่องของเรื่องสั้นหนึ่งในสองเรื่อง^[6] เล่มแรกเผยแพร่เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564

ส่วนลิขสิทธิ์ในประเทศไทย วันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2564 สำนักพิมพ์ฟีนิกซ์ ได้ประกาศลิขสิทธิ์สำหรับการตีพิมพ์ไลต์โนเวลฉบับภาษาไทย^[8]

#	วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ	ISBN ต้นฉบับ	วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย	ISBN ภาษาไทย
1	27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564^[1]	978-4-04-111118-5	19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564^[9]	978-616-464-619-3
2	30 กรกฎาคม พ.ศ. 2564^[10]	978-4-04-111119-2	9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565^[11]	978-616-464-668-1
3	1 ธันวาคม พ.ศ. 2564^[12]	978-4-04-111955-6	16 มิถุนายน พ.ศ. 2565^[13]	978-616-464-783-1
4	1 เมษายน พ.ศ. 2565^[14]	978-4-04-111956-3	1 กันยายน พ.ศ. 2565^[15]	978-616-464-851-7
4.5	29 กรกฎาคม พ.ศ. 2565^[16]	978-4-04-112780-3	19 มกราคม พ.ศ. 2566^[17]	978-616-464-977-4
5	1 ธันวาคม พ.ศ. 2565^[18]	978-4-04-112781-0	17 พฤษภาคม พ.ศ. 2566^[19]	978-616-599-107-0
6	1 เมษายน พ.ศ. 2566^[20]	978-4-04-113544-0	12 กันยายน พ.ศ. 2566^[21]	978-616-599-250-3
7	1 กันยายน พ.ศ. 2566^[22]	978-4-04-114062-8	22 มีนาคม พ.ศ. 2567^[23]	978-616-599-515-3
8	1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567^[24]	978-4-04-114592-0	กรกฎาคม พ.ศ. 2567	—

มังงะ

มังงะดัดแปลงที่วาดภาพประกอบโดยซาโฮะ เทนามาจิ เริ่มการตีพิมพ์ในเว็บไซต์และแอป Magazine Pocket ของโคดันชะ เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม พ.ศ. 2565^[25]^[26] ส่วนเล่มเดี่ยวเล่มแรกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2566^[27]

ส่วนลิขสิทธิ์ในประเทศไทย ในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 51 พ.ศ. 2566 สำนักพิมพ์ฟีนิกซ์ ได้ประกาศได้ลิขสิทธิ์สำหรับการตีพิมพ์มังงะฉบับภาษาไทย^[28]

#	วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ	ISBN ต้นฉบับ	วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย	ISBN ภาษาไทย
1	9 มีนาคม พ.ศ. 2566^[29]	978-4-06-531091-5	26 พฤษภาคม พ.ศ. 2566^[30]	978-616-599-132-2
2	8 มิถุนายน พ.ศ. 2566^[31]	978-4-06-531880-5	ธันวาคม พ.ศ. 2566	978-616-599-325-8
3	9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2566^[32]	978-4-06-533550-5	เมษายน พ.ศ. 2567	978-616-599-536-8
4	9 เมษายน พ.ศ. 2567^[33]	978-4-06-535169-7	—	—

อนิเมะ

มีการประกาศสร้างอนิเมะขึ้นเมื่อวันที่ 17 มีนาคม พ.ศ. 2566 ทางทวิตเตอร์^[34] ต่อมาวันที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2566 มีการประกาศเพิ่มเติมว่าซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์นี้จะสร้างโดยสตูดิโอโดงาโกโบ โดยเขียนบทและกำกับโดย เรียวตะ อิโตะ พร้อมด้วยการออกแบบตัวละครโดย ยูเฮย์ มุโรตะ ซึ่งจะรับหน้าที่เป็นหัวหน้าผู้กำกับแอนิเมชั่นด้วย เพลงประกอบโดย ฮิโรอากิ ซึซูมิ^[5] และ เรียว โคบายาชิ จะรับหน้าที่เป็นโปรดิวเซอร์ของเรื่อง^[4] ในตอนแรกมีกำหนดการออกอากาศในเดือนเมษายน พ.ศ. 2567^[35] แต่ต่อมามีการประกาศเลื่อนการออกอากาศไปเป็นเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2567 แทน^[36] โดยปัจจุบันมีกำหนดการออกอากาศในวันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2567 ทางเครือข่ายโตเกียวเอ็มเอกซ์ และเครือข่ายอื่น ๆ^[37] มีเพลงเปิดคือ "Ichiban Kagayaku Hoshi" (1番輝く星, "The Brightest Star") ซึ่งร้องโดย ซูมิเระ อูเอซากะ ในฐานะตัวละครอาเรียของเธอ^[38] ครันชีโรลได้รับลิขสิทธิ์เรื่องนี้^[39] เมเดียลิงก์ได้รับลิขสิทธิ์ซีรีส์นี้ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และโอเชียเนีย (ยกเว้นออสเตรเลียและนิวซีแลนด์) สำหรับการสตรีมบนช่องยูทูบ Ani-One Asia^[40]

รายชื่อตอน

ตอน	ชื่อ ^[41]^[a]	กำกับโดย ^[41]	เขียนโดย ^[41]	สตอรี่บอร์ดโดย ^[41]	เพลงปิด	วันฉายเดิม ^[42]
1	"คุณอาเรียพูดหวานเป็นภาษารัสเซียใส่" ถอดเสียง: "Roshiago de Dereru Ārya-san" (ญี่ปุ่น: ロシア語でデレるアーリャさん)	เรียวตะ อิโต	เรียวตะ อิโต	เรียวตะ อิโต	"กาคุเอ็น เท็นโกคุ" (学園天国, Gakuen Tengoku, สวรรค์ของโรงเรียน)^[43]	3 กรกฎาคม 2567 (2567-07-03)
2	ถอดเสียง: "Osananajimi to Wa?" (ญี่ปุ่น: 幼馴染とは？)	โคกิ อูจิโนะมิยะ	เรียวตะ อิโต	เรียวตะ อิโต	TBA	10 กรกฎาคม 2567 (2567-07-10)

อื่น ๆ

โมเดลเวอร์ชวลยูทูบเบอร์ ของอาเรีย เปิดตัวในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2564 เพื่อโปรโมตการเปิดตัวไลต์โนเวลเล่มที่ 2^[44]

หมายเหตุ

อ้างอิง

แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บนวนิยาย ที่ โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร (ในภาษาญี่ปุ่น)
เว็บไซต์ทางการไลต์โนเวล (ในภาษาญี่ปุ่น)
เว็บไซต์ทางการมังงะ (ในภาษาญี่ปุ่น)
เว็บไซต์ทางการไลต์โนเวลและมังงะ (ในภาษาไทย)
เว็บไซต์ทางการอนิเมะ (ในภาษาญี่ปุ่น)
ทวิตเตอร์ของนักวาดภาพประกอบไลต์โนเวล (ในภาษาญี่ปุ่น)
คุณอาเรียโต๊ะข้างๆ พูดรัสเซียหวานใส่ซะหัวใจจะวาย (นิยาย) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[a]

[42]

[43]

[44]

Search