Källstorpstenen
runsten vid Jordberga i Källstorp i Skåne (Källstorp 2:1)
Källstorpstenen, tidigare kallad Jordbergastenen, med signum DR 269, är en runsten vid Jordberga slott i Källstorps socken och Trelleborgs kommun i Skåne.
Källstorpstenen ![]() | |
![]() | |
Signum | DR 269 |
---|---|
RAÄ-nr | Källstorp 2:1 |
Område | Skåne, Sverige (f.d. Danmark) |
Placering | Jordberga slott, Källstorps socken, Vemmenhögs härad, Trelleborgs kommun. |
Koordinater | 55°24′48″N 13°24′45″Ö / 55.41337°N 13.41242°Ö |
Tillkomsttid | Vikingatid: V |
Ristad av | okänd |
Stenen som på 1800-talet fanns i ett stengärde vid Jordberga slott flyttades senare till ladugården och på 1870-talet blev den placerad i herrgårdens park och där står den än idag. Stenen som är av granit är nu lagd på sin skadade sida och fastmurad. Runristningen börjar på ena sidan, löper över toppen och fortsätter sen ner på andra sidan. Runstenen är den enda i Skåne som omtalar ett brobygge, en helbrägdagärning som av Nordens nykristna ansågs förkorta tiden i skärselden.[1]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- ÷ þurkil ÷ karþi ÷ þurþaʀ ÷ sun (÷) bru ÷ þisi ÷ aft ÷ uraka ÷ bruþur ÷ ¶ sin[2]
Normalisering till runsvenska:
- Þorkel gærþi, Þorþaʀ sun, bro þæssi æft Wraga/Wranga, broþur sin.[2]
Översättning till nusvenska:
- Thorkil Thordsson gjorde denna bro efter sin broder Vrage.[3]
Se även
Källor
- Enoksen, Lars Magnar, Skånska runstenar (Lund 1999)
- ”Runer, indskrift og billeder af: Källstorp-sten”. runer.ku.dk. https://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=K%C3%A4llstorp-sten. Läst 30 oktober 2021.
Noter
🔥 Top keywords: Portal:HuvudsidaSpecial:SökHamid NouryKylian MbappéJohan Floderus (tjänsteman)Antoine GriezmannEuropamästerskapet i fotbollRomelu LukakuEuropamästerskapet i fotboll 2024Ahmadreza DjalaliLasse DidingJude BellinghamEuropamästerskapet i fotboll 2020Special:Senaste ändringarN'Golo KantéFrida NordstrandFrankrikes herrlandslag i fotbollMidsommarJens FjellströmVärldsmästerskapet i fotboll för herrarEwa RoosLilian ThuramSverigeCristiano RonaldoPeter MangsMarcus ThuramOlof MellbergSlovakienZlatan IbrahimovićElisabeth av Bayern (1837–1898)Amanda BergmanOlivier GiroudMarko ArnautovićDavid AlabaBelgiens herrlandslag i fotbollAnnie LeibovitzBelgienRumänienDag Hammarskjöld