Diskussion:Vargbarnen

På ett ställe i ingressen står "Efter att denne plötsligt försvunnit, bestämmer sig Hana för att flytta ut på landet för att lättare kunna ta hand om sina två barn med honom...". Tar hon hand om barnen tillsammans med honom eller tar hon hand om barnen hon har med honom utan hans närvaro? Jag misstänker att det ska vara det senare, men det är i så fall konstigt syftat. Som jag tolkar meningen skulle jag föreslå "... för att lättare kunna ta hand om de två barn hon fått med honom..." eller något ditåt. EdvinW (disk) 11 april 2013 kl. 21.57 (CEST)

Sant. Jag provar en omformulering. Vad tycker du om den!? Deryni (disk) 11 april 2013 kl. 22.07 (CEST)

Det är tydligare nu. Det blir fortfarande lite konstigt med både ett bakåtsyftande denne och ett Vargmannen som dessutom följs av ett tankstreck och två namn. Kan inte sätta fingret på vad jag skulle vilja ändra, men jag ändrar om jag kommer på det. Det viktigaste är att det inte kan misstolkas, och risken för det är mycket mindre med den här formuleringen! :) EdvinW (disk) 11 april 2013 kl. 23.40 (CEST)

Tack!

Ja, det finns fler problem med formuleringarna. som det kan bli när man utgår från en beskrivning på ett annat språk och försöker vara den trogen när man översätter.

Bra att du fortsätter fundera. Ändra gärna. :-) Deryni (disk) 12 april 2013 kl. 08.10 (CEST)

Hej! Tack för hjälpen med att putsa och förbättra artikeln. Det kan säkert ha blivit konstigt på flera ställen, så alla små putsningar är av godo. Själv missade jag i version 1 att Vargmannen ju är en varulv och inte en varg själv. x-)--Paracel63 (disk) 14 april 2013 kl. 22.31 (CEST)

Filmen har tydligen visats livedubbad(!) till svenska på Stockholms filmfestival Junior tidigare i år, under titeln Vargbarnen. Bör vi betrakta detta som en tillräckligt etablerad svensk titel för att motivera en artikelflytt, eller bör vi invänta eventuell biodistribution, TV-visning eller liknande? Smetanahue (disk) 22 maj 2013 kl. 19.53 (CEST)

Jag tycker att det räcker. Med en svensk officiell titel på filmen finns det ingen anledning att ligga kvar med den japanska som uppslagsord. Hellre en omdirigering på originaltiteln.

Deryni (disk) 23 maj 2013 kl. 05.54 (CEST)

Jag föreslår att Paracel63, som gjort grovjobbet med artikeln får uppdraget. Det krävs också vissa omskrivningar kring premiärvisning, när uppslagsordet ändras.Deryni (diskussion) 23 maj 2013 kl. 06.00 1 januari 2001 kl. 00.00 (CET)(Signatur tillagd i efterhand.)

Hej! Tack för tipset om den svenska visningen. Ja, titlar på anime bör nog vara enligt originaltitel när inte svensk titel finns. Engelsk titel bör det vara endast när den är gjord i Japan. Det här verkar faktiskt som en officiellt visning. Jag har nu lagt in info om visningarna i artikeln och flyttar gärna – tack för förtroendet! :-)--Paracel63 (disk) 25 maj 2013 kl. 21.32 (CEST)

Du gör ett bra jobb. :-) Deryni (disk) 26 maj 2013 kl. 20.40 (CEST)

Tack. Tillsammans gör vi det här uppslagsverket bättre. :-)--Paracel63 (disk) 2 juni 2013 kl. 09.54 (CEST)

Hej, wikipedianer!

Jag har just ändrat 4 externa länkar på Vargbarnen. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:

• Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20130608101835/http://www.siff.net/festival-2013/wolf-children till http://www.siff.net/festival-2013/wolf-children
• Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20130406134259/http://www.bfi.org.uk/news/lff-blog-more-animation-kids till http://www.bfi.org.uk/news/lff-blog-more-animation-kids
• Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20141113103335/http://www.eigadb.com/movie/the-wolf-children-ame-and-yuki till http://www.eigadb.com/movie/the-wolf-children-ame-and-yuki
• Lade till arkiv https://archive.is/20130424220835/http://www.animeland.com/news/voir/4234/LES-ENFANTS-LOUPS-depasse-100000-entrees till http://www.animeland.com/news/voir/4234/LES-ENFANTS-LOUPS-depasse-100000-entrees

När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.

• Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
• Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
• Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.

Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 31 juli 2017 kl. 11.45 (CEST)

Hej, wikipedianer!

Jag har just ändrat 1 externa länkar på Vargbarnen. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:

• Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20130409005748/http://ajw.asahi.com/article/cool_japan/fun_spots/AJ201304040032 till http://ajw.asahi.com/article/cool_japan/fun_spots/AJ201304040032

När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.

• Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
• Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
• Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.

Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 13 september 2017 kl. 08.43 (CEST)

Hej, wikipedianer!

Jag har just ändrat 1 externa länkar på Vargbarnen. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:

• Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20150709095903/https://s3.amazonaws.com/gkids_pdfs/NYICFF2013_awards.pdf till https://s3.amazonaws.com/gkids_pdfs/NYICFF2013_awards.pdf

När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.

• Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
• Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
• Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.

Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 18 mars 2018 kl. 16.04 (CET)

Hej, wikipedianer!

Jag har just ändrat 2 externa länkar på Vargbarnen. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:

• Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20160308072638/http://www.stockholmfilmfestival.se/sv/junior/2013/program/day/2013-04-15 till http://www.stockholmfilmfestival.se/sv/junior/2013/program/day/2013-04-15
• Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20140228071123/http://www.stockholmfilmfestival.se/sv/junior/2013/film/vargbarnen till http://www.stockholmfilmfestival.se/sv/junior/2013/film/vargbarnen

När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.

• Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
• Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
• Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.

Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 5 maj 2019 kl. 21.26 (CEST)