Baby Halder

Baby Halder föddes i Jammu och Kashmir^[1], och övergavs av sin biologiska mor vid 4-årsåldern i Murshidabad, efter hennes fars alkoholmissbruk^[6]. Hon växte upp hos sin far, tidigare militär och chaufför, och hennes styvmor, som hon reste med från Kashmir till Murshidabad och slutligen till Durgapur, Västbengalen, där hon växte upp ^[7]. Hon gick i skolan ibland, men slutade efter sjätte klass^[5], då hon som 12-åring blev bortgift av sin far till en 14 år äldre man.^[8][9] Hon fick sitt första barn som 13-åring, och ytterligare två i en snabb följd. Medan hennes syster blev strypt till döds av sin make, började hon arbeta som tjänsteflicka i kvarteret. Slutligen 1999, då hon var 25 år, lämnade hon sin make efter att ha utsatts för misshandel i flera år, och hoppade på tåget till Delhi, tillsammans med sina tre barn. Som ensamstående mord började hon arbeta som hembiträde i New Delhi, för att försörja sina barn, men kom att hamna på flera ställen där hon utnyttjades av sina arbetsgivare.^[3][8].

• Aalo Aandhari (bengali, 2002)
  • Engelsk översättning: A Life Less Ordinary (translated by Urvashi Butalia, New Delhi: Zubaan, 2006) ISBN 81-89013-67-X
  • Svensk översättning: Från mörker till ljus (översättning från bengali via hindi/engelska av Annika Ruth Persson, Kabusa böcker, 2008)
• Eshat Roopantar (bengali)

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, 1 augusti 2012.

• In India, a Maid Becomes An Unlikely Literary Star. The New York Times, 2 augusti 2006
• Woman’s story Frontline, Januari/februari, 2008