Bzwabi

Hej! Du verkar vara en av få användare i Kategori:Användare fa som fortfarande är någorlunda aktiv. Det kanske är lite utanför dina normala intresseområden, men jag försöker få ordning på grundartiklarna om iransk fotboll, och kan inte läsa persiska. Artiklarna har haft en tendens att redigeras ytterst ytligt utan källhänvisningar, och ibland med maskinöversättningar, typ Google Translate. Eventuellt kan det vara så att vissa redigeringar har haft ett politiskt motiv (som i så fall övergår mitt huvud). För att råda bot på sakernas tillstånd skapade jag Lista över iranska mästare i fotboll, flyttade Persiska viken Pro League till Iranska proffsligan i fotboll och påbörjade en total omarbetning av denna artikel (som fortfarande pågår), och jag har en ambition att omarbeta Fotboll i Iran.

Finns det hopp om hjälp från dig?

Jag har följande problem:

1. Eventuell översättning av liganamnen Azadegan League (persiska: ليگ آزادگان) (ungefär frihetsligan?), Iran Pro League (persiska: لیگ برتر ایران) och Persian Gulf Pro League (persiska: لیگ برتر خلیج فارس), samt frågan hur mycket politik det egentligen fanns att ligan bytte namn till det sistnämnda just 2006.
2. Jag har använt Hazfi Cup:s sida om mästerskap och liga som källa till Lista över iranska mästare i fotboll, framför allt avsnitten Mästarcupen och Regionalcupen. Det var ganska svårt med persisk kalender och endast maskinöversättning som hjälp. Kan du kolla om dessa avsnitt överensstämmer med källan? Och jag har väl förstått saker rätt med distriktslagen (i det här fallet kanske snarare på provins- eller stadsnivå)?
3. Diskussionen om namngivning (Föreslagen flytt) av artikeln Iranska proffsligan i fotboll
4. Att jag har förstått källorna till anmärkning c i fotnot 9 och 10 i Lista över iranska mästare i fotboll, om Shahrdari från Bam:s ägar- och namnbyte. (Och är Shahrdari faktiskt klubbens namn, eller bara en beteckning om att kommunen äger laget?)
5. Sist, men inte minst, vore det trevligt om det finns utrymme för dig att läsa igenom artiklarna lite snabbt och kolla eventuella missföstånd och/eller felöversättningar.

Du ska inte känna dig tvingad till det här, det blev en del, men jag vore oerhört tacksam för den hjälp jag kan få.// Magnus sine Cognomen (diskussion) 20 maj 2022 kl. 15.05 (CEST)

Hej!

Låt mig börja med att be om ursäkt att mitt svar har dröjt så här löjligt länge.

Jag brukade vara på Wikipedia från tid till tid men jag hade glömt bort att titta på diskussionsida helt och hållet. Jag såg din fråga först några månader sen. Då skämdes jag för att svara dig efter så lång tid. Men nu tänker jag bättre sen än aldrig. Jag kan absolut gå genom alla de pukterna du hade skrivit om ingen annan redan har gjort det eller om du vill att en person till går genom dem.

Ha det bra! Bzwabi (diskussion) 12 januari 2024 kl. 07.02 (CET)

Välkommen till Wikipedia! Artikeln "The Boys (tv-serie)" som du skapade ansågs inte leva upp till Wikipedias artikelstandard. Innehållet har därför flyttats från artikelnamnrymden till Användare:Bzwabi/The Boys (tv-serie) (en undersida till din användarsida). Där kan du förbättra innehållet, varefter det kan återföras som en artikel med namnet "The Boys (tv-serie)". Introduktion • Artikelstandard • Wikipedias relevanskriterier • Don't speak Swedish? Redigeringar från detta användarkonto

Två meningar, ännu inte färdig för artikelrymden. Jag flyttar den därmed till en undersida så du kan fortsätta jobba i lugn och ro, och eftersom du själv nämnde att artikeln inte var helt färdig. EPIC (diskussion) 26 november 2023 kl. 21.02 (CET)

Hej!

Jag såg att svensk Wikipedia efterfrågade fler (och kanske bättre?) artiklar inom den kulinariska världen. Jag har funderat på att göra några artiklar om populära franska rätter och bakelser men jag behöver hjälp med två saker.

Det första är ett exempel på en bra svensk artikel för en maträtt så jag vet var jag ska lägga ribban. Det andra är var jag kan hitta faktamall för mat eller information om hur man skriver en.

Tack på förhand! Bzwabi (diskussion) 8 december 2023 kl. 16.06 (CET)

Jag råkade titta på artikeln för Janssons frestelse. Jag tycker det är en bra matartikel. Bra faktamall och bra förklaring på rättens historia och vad den består av. Bzwabi (diskussion) 25 december 2023 kl. 21.02 (CET)

Hej. Det är bra att du engagerar dig i artikeln om gratäng. Kursivering används till titlar och liknande, inte maträtter. Se gärna Wikipedia:Skrivregler om du är osäker. Är det någon före dig som har gjort fel får du rätta till det. Överkursivering kan göra texten svårläst. Kyllo (diskussion) 16 december 2023 kl. 12.38 (CET)

Hej! Tack för tipset! Jag ska läsa genom skrivreglerna. Jag ska tänka på det där med kursivering. Bzwabi (diskussion) 17 december 2023 kl. 02.09 (CET)

När jag trycker på min personliga sandlåda omdirigeras jag till den artikeln som jag skapade och sen flyttade till färdig artikel. Jag vill påbörja en ny artikel på min personliga sandlåda. Hur kan jag ta bort omdirigeringen? Bzwabi (diskussion) 27 december 2023 kl. 20.38 (CET)

Testa nu. Adville (diskussion) 27 december 2023 kl. 20.43 (CET)

Det funkar bra nu. Tack! Bzwabi (diskussion) 27 december 2023 kl. 21.39 (CET)

Hej. Du vet om att du får arkivera din diskussionssida så den blir kortare? Det gör man genom att skapa undersidor till denna sidan. Jag har skapat ett arkiv för varje år, men man kan även gör ett för alltid fram till 2022 och sedan börja årsvis... om man vill arkivera. (Dvs flytta gamla diskussioner så de inte ligger och stör. Du kan se på min diskussion, och översta texten så förstår du hur jag menar. Mvh Adville (diskussion) 27 december 2023 kl. 22.44 (CET)

Hej! Tack för tipset! Det låter som en bra idé men hur gör jag det? Bzwabi (diskussion) 28 december 2023 kl. 20.34 (CET)

Titta på min diskussion. Du skapar en ny undersida och klipper helt enkelt bort texten här ovanför och klistrar in den i arkivet... eller så kan du göra att det arkiveras automatiskt. Då får du be någon som kan det om hjälp. Kanhjäl@Disembodied Soul vet? Adville (diskussion) 28 december 2023 kl. 23.41 (CET)

Kolla in @EnBotEn:. Disembodied Soul (diskussion) 31 december 2023 kl. 15.46 (CET)

Jag har arkiverat år 2016 åt dig och lagt in en arkivmall högst upp här på sidan. Titta hur jag gjorde. Riggwelter (diskussion) 31 december 2023 kl. 15.51 (CET)

Tack! Jättesnällt! Bzwabi (diskussion) 31 december 2023 kl. 22.32 (CET)

Ber om ursäkt jag inte hunnit göra det så du kunde se hur man gör.

Är mitt uppe i en flytt...

Ha ett fint nyår och vi "ses" nästa år. Mvh Adville (diskussion) 31 december 2023 kl. 22.39 (CET)

Inga problem! Ha ett fint år du med! Bzwabi (diskussion) 31 december 2023 kl. 23.00 (CET)

@Adville Hej!

Hur gick det med flytten? Jag flyttade själv vid nyårsafton för ett par år sen och det var inte lätt. Bzwabi (diskussion) 7 januari 2024 kl. 18.36 (CET)

Jag lade en faktamall på sidan Chelo kabab men fotot funkar inte i mallen. Jag förstår inte varför. Kan någon hjälpa mig med det? Bzwabi (diskussion) 7 januari 2024 kl. 18.33 (CET)

Jag tog bort "Fil:" ifrån filnamnet och då går det bra. I "bild"-fältet i mallen behövs bara filnamnet. -- Tegel _(disk) 7 januari 2024 kl. 18.38 (CET)

Tack!! Jag märkte det där med "Fil:" sen när du hade ändrat det. Bzwabi (diskussion) 7 januari 2024 kl. 19.10 (CET)

Någon har redan fixat det. Tack! Jag skulle inte ha skrivit "Fil:" i början. Bzwabi (diskussion) 7 januari 2024 kl. 19.09 (CET)

Hur kan jag skapa en omdirigering så att de som söker på bavarois kommer till artikeln crème bavaroise? Bavarois (ibland bavaroise) är en vanlig förkortning på crème bavaroise.

Instruktionen nedan förutsätter att du sitter vid dator, eller att du på din enhet valt "Stationär dator" som vy

1: Ställ dig i sökfönstret och skriv in det ord du vill skapa en omdirigering från, i detta fall "Bavarois" (ta bort citationstecknen)

2: Givet att ditt sökbegrepp inte har någon exakt match så kommer närliggande träffar att visas, samt högst upp texten "Skapa sidan "Bavarois" på svenskspråkiga Wikipedia!" där Bavarois är en så kallad "rödlänk"

3: Klicka på rödlänken och du hamnar i "skapaläge" för "Bavarois"

4: Skriv in texten #OMDIRIGERING [[Crème bavaroise]]

5: Tryck på blåa knappen "Publicera ändringar", d.v.s. spara

6: Nu finns det en ny "artikel" med namnet "Bavarois" som är väldigt kort eftersom den bara är en omdirigering till målartikeln.

Det är viktigt att allt är rättstavat, så kopiera gärna omdirigeringsmålet från motsvarande artikel.

Mer info finns på WP:Omdirigeringar.

Lycka till! / ANHN ✎ 19 januari 2024 kl. 02.30 (CET)

Hej!

Jag provade det. Det funkade jättebra förutom en liten detalj. När jag sökte på Bavarois dök ingen röd länk upp (förmodligen pga att jag använde en surfplatta, även om den var på datorläge). Jag testade med "Sidor som länkar hit" och gjorde en sökning där. Då kom det upp en röd länk till Bavarois. Sen gjorde jag som du skrev och det funkade jättebra. Tack så mycket! Bzwabi (diskussion) 19 januari 2024 kl. 13.48 (CET)

Hej! Jag har skapat en liten tabell på några rader på "min sandlåda/tabell". Den funkar bra tills 6-7 lodrätta rader ner. Men sen blir bilderna mycket stora (så de täcker hela skärmen) och tabellen slutar att fungera. Jag skulle vara jättetacksam om någon kunde hjälpa mig och berätta vad jag gör för fel. Tack! Bzwabi (diskussion) 29 januari 2024 kl. 05.44 (CET)

Jag har gjort en liten redigering i Användare:Bzwabi/sandlåda där jag lagt in bildstorlek "70px" i alla bilder. Det kan dock vara problematiskt att göra som jag har gjort (!) med hårdkodad bildstorlek, då resultatet kanske är Ok på datorskärm men inte blir bra på mobil osv. Se denna riktlinje för mer info om bilder och speciellt bildstorlek. Lycka till! / ANHN ✎ 29 januari 2024 kl. 06.19 (CET)

Här är lista över dina undersidor. / ANHN ✎ 29 januari 2024 kl. 06.24 (CET)

I en tabell är ju normalt den önskade bildstorleken rätt liten, då finns alternativet "thumb". Jag har lagt in det för den första bilden i din tabell. "thumb" är ett "intelligent val" för när man önskar en "liten bild" som gör att visningen brukar funka bra på olika plattformar. / ANHN ✎ 29 januari 2024 kl. 09.56 (CET)

Jag tänkte faktisk att problemet kunde vara det att jag använder en platta istället för en dator. Jag ska fixa resten av tabellen med thumb. Det ser ut som om det funkar (på min platta). Tack för hjälpen! Jättesnällt! Bzwabi (diskussion) 29 januari 2024 kl. 10.44 (CET)

Hej. Jag såg din redigering här. Jag förstår att det kan se konstigt ut estetiskt om en bild är större än övriga. Ofta är dock en bild medvetet förstorad för att man lättare ska se motivet. Exempelvis när en bild innehåller väldigt mycket som gör det svårare att urskilja motiv, när motivet är fotograferat på långt håll eller då det är någon detalj i bilden som måste synas. Det kan vara bra att tänka på innan du förminskar bilder. Även att bilder kan se lite annorlunda ut på en stor jämfört med en liten skärm. Det är en avvägning man får göra från bild till bild. Trevlig helg. Kyllo (diskussion) 10 februari 2024 kl. 11.22 (CET)

Hej! Tack för informationen! Jag tänkte inte på att det kunde vara medvetet utan trodde personen hade gjort fel bara. Det är faktisk den enda gången jag har sett en bild som är större än alla andra. Jag ska tänka på det i fortsättningen. Ha det bra! Bzwabi (diskussion) 11 februari 2024 kl. 20.35 (CET)

En annan aspekt man måste ta i beaktande är att Wikipedia visas på många plattformar; telefoner, datorskärmar, paddor, etc. Det enklaste är därför alltid att undvika att hårdkoda storleken på bilden, just därför att den som lade in kodningen kanske inte tänkte på att alla inte använder samma visningsplattform. Jag tycker alltså att du gjorde helt rätt. Riggwelter (diskussion) 11 februari 2024 kl. 21.06 (CET)

Jag tyckte utseendet på sidan hade blivit väldigt udda pga att en bild var större än alla andra. Dessutom kan man trycka på bild och förstora den för att se detaljerna i den. Bzwabi (diskussion) 11 februari 2024 kl. 21.17 (CET)

I sak håller jag med. Riggwelter (diskussion) 11 februari 2024 kl. 21.19 (CET)

Du har helt rätt i att man kan klicka på bilder för att se dem i större storlek eller full storlek på Commons. Samtidigt ställer Wikipedia krav på bilder i artiklar, däribland att bilderna är relevanta. Relevansen styrks av motiv, bildtext etc. Ser man inte det relevanta i bilden med blotta ögat finns risk att den plockas bort från artikeln av någon. Det kan inte enbart göras på Commons, utan det måste ske i artikeln.

Ibland kan det finnas andra alternativ till att förstora en bild, som att ersätta den med en likvärdig som är tydligare eller att beskära bilden i ett grafikprogram och ladda upp den på nytt till Commons. Det är ingenting konstigt att bildstorlek varierar i en artikel, men om en eller flera bilder direkt stör visningen eller laddningen av artikeln bör man vidta åtgärd. Det kan vara att bilder ligger så att text blir inklämd och svårläst eller att den gör att artikeln tar lång tid att läsa in på en mobil enhet. Ofta handlar det om enklare lösningar som att man flyttar på en bild i artikeln. Ett vanligt skäl till att en bild förminskas är att någon förstorat den mer än nödvändigt för att man ska se motivet, kanske av okunskap för att den tror att bildstorlek är helt valfritt. Kyllo (diskussion) 17 februari 2024 kl. 12.01 (CET)

Det var ju det jag menade med stor och liten skärm. Man får ändra visningsstorlek på bilder vid behov, men vanligtvis använder man parametern "stående" och proportion istället för pixlar. Det ska vara mer kompatibelt med olika skärmar. Hur man gör går att läsa i Wikipedia:Teknisk manual för illustrationer. Kyllo (diskussion) 17 februari 2024 kl. 11.31 (CET)

Jag håller med dig om att det måste gå att se bildernas relevanta delar.

Tack för tipset! Jag ska kolla på manualen. Bzwabi (diskussion) 17 februari 2024 kl. 16.08 (CET)

När man skriver namnet på en utländsk maträtt som tex 'bucatini all'amatriciana' ska det vara i kursivt eller inte? Eller ska man lägga ett ' runt ordet (som jag gjorde ovan) utan kursivering? Tack på förhand! Bzwabi (diskussion) 11 februari 2024 kl. 21.32 (CET)

Det är bättre att du ställer hjälpfrågor på WP:WF, istället för hjälpmall i en rubrik på din egen webbplats. Riggwelter (diskussion) 11 februari 2024 kl. 21.40 (CET)

Jaha, hade ingen aning om att det finns en sån sida. Tack för hjälpen! Bzwabi (diskussion) 11 februari 2024 kl. 21.56 (CET)

Hej,

I artikeln Charlotte (tårta) skriver du I Sverige är den mest känd under namnet Charlotte russe och som källhänvisning anger du denna webbsida.

Var på den sidan står det något om vad tårtan är känd som i Sverige? - Tournesol (diskussion) 22 februari 2024 kl. 23.25 (CET)

Hej! Det står inte att den är känd som charlotte russe i Sverige. Jag tog den som ett exempel. Om du söker på "Charlotte" kommer du se att i över 90% av de svenska sidorna är den benämnd som Charlotte russe. Man hittar knappt något svenskt recept på Charlotte men däremot massor med Charlotte russe. Bzwabi (diskussion) 22 februari 2024 kl. 23.44 (CET)

Mja, saker kan kända som olika saker på olika språk. Coca-Cola är känt som Coke i många engelskspråkiga länder men som Coca i franskspråkiga. Man bör inte explicit skriva att den är känd som något i Sverige och anföra en källa som inte säger det, då blir det missvisande. - Tournesol (diskussion) 22 februari 2024 kl. 23.48 (CET)

Jag håller med dig om att det optimala hade varit att hitta en källa som säger det. På Projekt:Mat och dryck var en artikel för Charlotte russe efterfrågad (inte Charlotte) och nästan alla recept på nätet på svenska var för Charlotte russe. Om du söker på "Charlotte tårta" märker du vad jag menar. Jag ville bara på nåt sätt uttrycka det. Att den kylda varianten med rulltårta (Charlotte russe) är den vanligaste varianten i Sverige. Men vi kan ta bort den om du tycker det är missvisande. Jag uppskattar att du tog upp det med mig. Bzwabi (diskussion) 23 februari 2024 kl. 10.31 (CET)

Det är möjligt att vi kan behålla utsagan och det är möjligt att den bör raderas, men det skall definitivt inte hänvisas till en källa som inte stödjer påståendet. - Tournesol (diskussion) 23 februari 2024 kl. 11.52 (CET)

Jag förstår. Jag trodde att det kunde fungera som ett exempel men jag ska tänka på det i fortsättningen. Jag tar bort den källan om du inte redan har gjort det. Bzwabi (diskussion) 23 februari 2024 kl. 12.32 (CET)

Sorry! Jag skulle ha kollat på sidan och källan när du skrev om det. Istället litade jag på mitt minne. Stort misstag! Den källan var referens för styckets början (där Charlotte förklaras) och hade hamnat fel. Den källan skulle inte ha inkluderat meningen med Charlotte russe i Sverige.

Jag blandade ihop den källan med ett recept på svenska när jag skrev till dig. Hur som helst, har jag nu flyttat på källan så den inte inkluderar meningen med Charlotte russe. Fint att du märkte felet! Tack! Bzwabi (diskussion) 23 februari 2024 kl. 12.52 (CET)

Hej igen,

I artikeln Cassoulet skriver du man kan ha i bitar av lamm, nöt, fläsk eller kyckling men vanligast är konfiterad anka och som källhänvisning anger du denna webbsida.

Var på den sidan står det något om konfiterad anka? - Tournesol (diskussion) 23 februari 2024 kl. 11.51 (CET)

Den där referens är för vad Cassoulet är för nåt. Inte just det det där med confiterad anka. Kommer det inte fram? Bzwabi (diskussion) 23 februari 2024 kl. 13.00 (CET)

Jag ändrade texten så det motsvarar referensen bättre. Konfiterad anka och gås fanns med i referens 2 som jag nu lade till även i slutet av första stycket. Bzwabi (diskussion) 23 februari 2024 kl. 13.12 (CET)

Hej. Här skapade du en länk till en omdirigeringssida. Normalt bör man inte länka sådana, utan använda en direktlänk till målartikeln. Du kan läsa mer om det i Wikipedia:Wikilänkar. I de personliga inställningarna ska man kunna aktivera en funktion som gör att länkar till omdirigeringar blir grönmarkerade och lättare att upptäcka i artiklar. Kyllo (diskussion) 12 maj 2024 kl. 10.26 (CEST)

Hej! Tack för att du påpekade det! Det var en miss från min sida. Jag brukar annars alltid länka till artikeln själv. Jag borde ha skrivit dubbelsmörgås, eller hur?

Jag ska försöka vara mera noga i fortsättningen. Ha det bra! Bzwabi (diskussion) 12 maj 2024 kl. 13.46 (CEST)