Help:IPA/Russian

The charts below show the way in which the International Phonetic Alphabet (IPA) represents Russian pronunciations in Wikipedia articles. For a guide to adding IPA characters to Wikipedia articles, see {{IPA-ru}}.

Russian distinguishes hard (unpalatalized or plain) and soft (palatalized) consonants. Soft consonants, most of which are denoted by a superscript j, ⟨ʲ⟩, are pronounced with the body of the tongue raised toward the hard palate, like the articulation of the y sound in yes. /j, ɕː, tɕ/ are always soft, whereas /ʂ, ts, ʐ/ are always hard.

See Russian phonology and Russian alphabet for a more thorough look at the sounds of Russian.

Consonants
HardSoft
IPAExamplesEnglish approximationIPAExamplesEnglish approximation
baudio speaker iconбок; апде́йт[1]bootaudio speaker iconбе́лыйbeautiful
daudio speaker iconдать; audio speaker iconфутбо́л[1]doaudio speaker iconде́ло; audio speaker iconходьба́; audio speaker iconжени́тьба[1]dew (UK)
faudio speaker iconфо́рма; audio speaker iconвы́ставка;[1] audio speaker iconбо́ров[2]foolaudio speaker iconфина́л; audio speaker iconверфь; audio speaker iconкровь[2]few
ɡaudio speaker iconгод[3][4]; audio speaker iconанекдо́т[1]gooɡʲaudio speaker iconгеро́йargue
jaudio speaker iconесть [je-]; audio speaker iconёж [jɵ-]; audio speaker iconюг [ju-]; audio speaker iconя [ja]; audio speaker iconмайо́р[5]yes, York, you, yard, boy
kaudio speaker iconкость; audio speaker iconбе́гство[1]; audio speaker iconфлаг[2]scaraudio speaker iconкино́; секью́ритиskew
laudio speaker iconлуна́[6]pillaudio speaker iconлес; audio speaker iconбольlean
maudio speaker iconмы́лоmootaudio speaker iconмя́со; audio speaker iconсемьmute
naudio speaker iconносnoonaudio speaker iconнёс; audio speaker iconдень; audio speaker iconко́нчик[7]newt (for some dialects)
paudio speaker iconпод; audio speaker iconры́бка[1]; audio speaker iconзуб[2]spanaudio speaker iconпе́пел; audio speaker iconцепь; audio speaker iconзыбь[2]spew
raudio speaker iconразflapped or trilled r, like in Spanishaudio speaker iconряд; audio speaker iconзверьflapped or trilled r, like in Spanish
saudio speaker iconсоба́ка; audio speaker iconска́зка[1]; audio speaker iconглаз[2]soupaudio speaker iconси́ний; audio speaker iconздесь; audio speaker iconесть; audio speaker iconгрызть[1]assume, soup (for some dialects)
ʂaudio speaker iconширо́кий; audio speaker iconкни́жка[1]; audio speaker iconмуж[2]; audio speaker iconчто[8]rushɕːaudio speaker iconщека́; audio speaker iconсчита́ть; audio speaker iconмужчи́на[9][10]wish sheep
taudio speaker iconто; audio speaker iconво́дка;[1] audio speaker iconлёд[2]standaudio speaker iconтень; audio speaker iconдитя́; audio speaker iconпуть; audio speaker iconгрудь[2]stew (UK; for some dialects)
ts[11]audio speaker iconцена́; audio speaker iconнра́виться[10]cats[11]audio speaker iconчай; audio speaker iconтечь[10]chip
vaudio speaker iconвы; его́[4]; афга́н[1]voodooaudio speaker iconвесь; audio speaker iconвью́гаview
xaudio speaker iconход; audio speaker iconБог[3][10]loch (Scottish)audio speaker iconхи́трый; Хью́стон; audio speaker iconлёгкий[1][3][10]huge (for some dialects)
zaudio speaker iconзуб; audio speaker iconсбор[1]zooaudio speaker iconзима́; резьба́; audio speaker iconжизнь; audio speaker iconпро́сьба[1]presume (for some dialects)
ʐaudio speaker iconжест; волшба́[1]rougeʑːaudio speaker iconпо́зже[12]prestige genre
Stressed vowels
[-soft][+soft]
IPAExamplesEnglish approximationIPAExamplesEnglish approximation
aaudio speaker iconтрава́fatheræaudio speaker iconпять; audio speaker iconча́сть[13]pat (US)
ɛaudio speaker iconжест; audio speaker iconэ́тотmeteaudio speaker iconпень; audio speaker iconэ́тика[13]penny
ɨaudio speaker iconты; audio speaker iconши́шка; с и́грамиroses (for some dialects)iaudio speaker iconли́ния; audio speaker iconи́лиmeet
oaudio speaker iconо́блако; audio speaker iconшёпотchoreɵaudio speaker iconтётя; audio speaker iconплечо́[13]bird (non-rhotic)
uaudio speaker iconпу́ляbootʉaudio speaker iconчуть; audio speaker iconлю́ди[13]choose
Unstressed vowels
[-soft][+soft]
IPAExamplesEnglish approximationIPAExamplesEnglish approximation
ɐaudio speaker iconоблака́; audio speaker iconкако́й; audio speaker iconсообража́ть; audio speaker iconтропа́[14]bud
əaudio speaker iconко́жа; audio speaker iconо́блако; audio speaker iconсе́рдцеaboutəaudio speaker iconво́ля; audio speaker iconсего́дня; audio speaker iconку́ча[15]lasagna
ɨaudio speaker iconдыша́ть; audio speaker iconжена́; audio speaker iconво́ды; audio speaker iconэта́п; к Ива́нуroses (for some dialects)ɪaudio speaker iconлиса́; audio speaker iconчеты́ре; audio speaker iconтяжёлый; audio speaker iconде́вять; audio speaker iconчасы́[16]bit
ʊaudio speaker iconмужчи́наputʉaudio speaker iconчуде́сный; audio speaker iconлюби́ть[13]youth
ɛтетра́эдр; поэте́сса[17]met
oaudio speaker iconра́дио; поэте́сса[17]choreɵма́чо; сёрфинги́ст[18]bird (non-rhotic)
Suprasegmental
IPAExampleExplanation
ˈaudio speaker iconчеты́ре [tɕɪˈtɨrʲɪ]Stress mark, placed before the stressed syllable
ːaudio speaker iconсза́ди [ˈzːadʲɪ][1]Consonant length mark, placed after the geminated consonant

Notes

References

  • Cubberley, Paul (2002), "The phonology of Modern Russian", Russian: A Linguistic Introduction, Cambridge University Press
  • Halle, Morris (1959), Sound Pattern of Russian, MIT Press
  • Jones, Daniel; Ward, Dennis (1969), The Phonetics of Russian, Cambridge University Press
  • Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian (1996). The Sounds of the World's Languages. Oxford: Blackwell. ISBN 978-0-631-19815-4.
  • Timberlake, Alan (2004), "Sounds", A Reference Grammar of Russian, Cambridge University Press
  • Yanushevskaya, Irena; Bunčić, Daniel (2015), "Russian" (PDF), Journal of the International Phonetic Association, 45 (2): 221–228, doi:10.1017/S0025100314000395