Сад изящных слов

Такао — 15-летний школьник, мечтающий в будущем стать дизайнером обуви. В дождливые дни он пропускает занятия в школе и вместо них рисует наброски обуви в саду. Однажды, прогуливая школу, Такао встречает загадочную женщину по имени Юкино, которая выглядит старше него. После этой встречи Юкино и Такао ещё не раз встречались в саду и беседовали, но лишь в дождливые дни. Вскоре они стали друг другу чуть ближе, чем просто знакомые, но сезон дождей заканчивается.

Макото Синкай выступил в качестве режиссёра, сценариста, также он отвечал за раскадровку и ключевую анимацию. Хироси Такигути был арт-директором, а Кэнъити Цутия — режиссёром анимации и дизайнером персонажей^[7].

Производство аниме заняло полгода^[8], оно началось с фотографирования парка Синдзюку-гёэн, по которым была нарисована раскадровка. Фоны, используемые в фильме, в основном базируются на фотографиях, сделанных в этом парке^[9]. После землетрясения в марте 2011 года, Синкай осознал, что однажды его любимый парк может быть разрушен и решил увековечить его в своем аниме^[10].

В своей работе он решил донести до зрителя традиционно японское восприятие слова «любовь» — 恋 (яп. кой)^[11], в значении «одинокая грусть». Синкай также замечает, что современная интерпретация 愛 (яп. ай)^[12] была позаимствована с Запада^[13].

Фильм вышел в Японии на Blu-ray вместе с саундтреком 21 июня 2013 года и получил 9 место в чарте Oricon^[14].

28 августа 2013 года компания Reanimedia объявила^[15] о приобретении лицензии на выпуск фильма в России. На дисках аниме в России было выпущено 16 сентября 2014.

Дайсукэ Касива заменил композитора Тэммона в этом фильме^[16]. Песни исполняют Нориюки Макихара и Мотохиро Хата^[17].

Kotonoha no Niwa Soundtracks[18]
яп. 言の葉の庭
Саундтрек Дайсукэ Касива
Дата выпуска	21 июня 2013
Жанр	музыка к аниме
Длительность	14:42
Страна	Япония
Лейбл	Toho

Музыка, аранжировка, фортепиано, запись и сведение — Дайсукэ Касива, виолончель — Сэйгэн Токудзава, скрипка — Мио Окамура, запись — Тэцуя Ямамото, Studio FLAT / Meguro Soko.

Kotonoha[19]
Сингл Мотохиро Хата
Дата выпуска	29 мая 2013
Формат	макси-сингл
Жанр	J-pop
Длительность	27:01
Продюсер	Мотохиро Хата
Лейбл	Ariola[20]

Музыка, слова, аранжировка, акустическая и электрогитара, вокал, хор — Мотохиро Хата, кроме «Rain»: музыка и слова — Сэнри Ооэ, аранжировка — Макото Минагава, ремикс «Girl» — Tomita Lab (Кэйити Томита); барабаны и тамбурин — Нориясу «Касукэ» Кавамура, бас — Тацуя Касима и Хиро Ямагути, акустическая и электрогитара — Котаро Кубота, электрогитара — Юкио Нагоси, фортепиано, электропиано Wurlitzer и синтезатор — Макото Минагава, струнные — группа Мио Окамура, запись и сведение — Тосихиро Ватанабэ, Хироси Хиранума (prime sound studio form, Токио^[21]), Кэйити Томита (Tomita Lab Studio), мастеринг — Стивен Маркуссен (Marcussen Mastering, Голливуд^[22]).

Сингл занял 11 место в чарте Oricon^[23]. Выпущен в двух версиях: ограниченное издание CD + DVD и обычное^[24].

Борис Иванов из редакции сайта Hi-Fi.ru поместил «Сад изящных слов» на 77 позицию среди 100 лучших аниме за всю историю кино^[25].

T.H.E.M. Anime поставил 4 звезды из 5. Художественное исполнение захватывающее, что в значительной степени, хотя и не полностью, скрывает недостатки. Фоны одни из самых красивых, когда-либо увиденных рецензентом. Детализация сделана с любовью, есть традиционная анимация, компьютерная графика (например, капли дождя на асфальте) и ротоскопирование. Япония выглядит красиво, городские пейзажи смотрятся чудесно. Что касается парка, где встречаются Такао и Юкари, то он похож на Нарнию, только здесь всё намного ярче. «Сад изящных слов» использует ab initio и достоин восхищения, в отличие от своего сценария. Название ироничное: школьник и учительница мало разговаривают в первый раз, а в следующих свиданиях зрители не слышат их диалогов. В последней сцене в квартире на самом деле вырезан материал, который доступен в комментариях режиссёра к видео. Самые важные слова Юкари не произносит. По словам Синкая, она ужасная женщина, потому что утаивает правду и убивает отношения, подводя беднягу Такао к обрыву. У неё ситуационная депрессия и конверсионное расстройство. В самом эротическом эпизоде, каким его считает Синкай, она предлагает парню ту часть тела, которую он больше всего хочет, — прекрасную ступню. Такао мечтает стать сапожником, что сегодня является довольно странным. Заключительная песня авторства Сэнри Ооэ, написанная в 1988 году, в исполнении Мотохиро Хаты хорошо подходит фильму и самому Синкаю очень понравилась. Но сюжет кажется неотшлифованным черновиком неопытного писателя, который не совсем уверен, что с ним делать. Фильм длится всего 46 минут, ему явно нужно больше времени, час или более. Если и была развязка, то она вышла неудовлетворительной. Также рекомендуются Maison Ikkoku, Natsuyuki Rendezvous и «Пять сантиметров в секунду»^[26].

Официальные

• Официальный сайт аниме (яп.)
• Официальный сайт аниме (англ.)
• Официальный сайт Макото Синкая (яп.)
• Официальный сайт спектакля (яп.)
• Официальная страница манги (яп.)

В базах данных

• Манга «Сад изящных слов» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network

• Аниме «Сад изящных слов» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• Аниме «Сад изящных слов» (англ.) в базе данных AniDB