Радиофестиваль песни АВС 2014
Радиофестиваль песни АВС 2014 (англ. ABU Radio Song Festival 2014) — является вторым выпуском Азиатско-Тихоокеанского радиофестиваля песни, созданного Азиатско-Тихоокеанским вещательным союзом (АВС). Фестиваль прошёл 23 мая 2014 года[1] в Stein Studios[2] в городе Коломбо, Шри-Ланка[3]. Данное мероприятие совпало с 50-й генеральной ассамблеей Азиатско-Тихоокеанского вещательного союза (ABU, «АВС»)[1]. В фестивале приняли участие 12 участников из 10 стран, ещё 4 участника не прошли квалификацию[5].
| Азиатско-Тихоокеанский радиофестиваль песни — 2014 | |
|---|---|
 | |
| Даты | |
| Финал | 23 мая 2014 года[1] |
| Проведение | |
| Место проведения |  Шри-Ланка, Коломбо, Stein Studios[2] |
| Исполнительный супервайзер |  Виджай Саду[4] |
| Основной вещатель |  SLBC[3] |
| Участники | |
| Всего участников | 10 |
| Дебютирующие |  Таиланд Шри-Ланка |
| Отказавшиеся |  Бутан Вьетнам Индонезия Кыргызстан Судан Фиджи |
 | |
| Результаты | |
| Система голосования | Каждый исполнитель получил «знак признательности» от организатора фестиваля |
| Победная песня | нет |
| Азиатско-Тихоокеанский радиофестиваль песни | |
| 2014 | |
Место проведения
Коломбо — является крупнейшим городом Шри-Ланки, а также её коммерческой, индустриальной и культурной столицей. Расположен на западном побережье острова и прилегает к парламентской столице Шри-Ланки, пригороду Шри-Джаяварденепура-Котте. Также Коломбо является административным центром Западной провинции и окружным центром округа Коломбо. Коломбо часто употребляется как столица, так как Шри-Джаяварденепура-Котте является городом-спутником Коломбо. Коломбо — это оживлённое, живое место с примесью современной жизни, колониальных зданий и руин[6], с городским населением около 672 743 человек. До Шри-Джаяварденепуры-Котте, являлся политической столицей Шри-Ланки.
Первоначально, местом проведения конкурса было выбрано здании театральных искусств «Нелум Покуна», в Коломбо[3]. Театр оснащён ультрасовременным оборудованием, таким как зрительный зал на 1 288 места, библиотека и учебное заведение[7].
21 марта 2014 года АВС объявил, что новым местом проведения станет Stein Studios Эта студия имеет площадь 1500 м² и может вмещать до 2000 человек[8].
Национальный вещатель
Широковещательная корпорация Шри-Ланки (SLBC) транслировала второй выпуск радиофестиваля песни, который прошёл в Stein Studios[3].
Формат
В отличие от формата, используемого на конкурсе песни Евровидение, конкурс имеет два варианта фестивалей песни: Азиатско-Тихоокеанский радио- и телефестиваль песни. Азиатско-Тихоокеанский радиофестиваль песни, который состоялся 23 мая 2014 года, совпал с событием «Радио Азия 2014», которое проходило в период с 22 по 24 мая 2014 года[1][9].
Участники
Из шестнадцати заявок на участие, в отборочном туре в финал Азиатско-Тихоокеанского радиофестиваля песни прошло только двенадцать[10]. Ранее сообщалось, что две последние заявки поступят от Вьетнама и Индонезии, но они так и не поступили[11].
В отличие от фестиваля 2012 года, в этом году на фестивале награды 5-ке лучших не присуждались. Организатор фестиваля присудил участникам «знак признательности» за разнообразность музыкального жанра[12].
Финал
| № | Страна[12] | Язык[12] | Исполнитель[12] | Песня[12] | Перевод |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 |  Малайзия | Малайский | Мохд Ризал Ахмад | «Di Sudut Kamar Hatiku» | «В углу моего сердца» |
| 02 |  Пакистан | Урду | Марриюм Хуссейн | «The Soft Song of Peace» | «Нежная песня мира» |
| 03 |  Иран | Персидский | Могтада Гарбави | «Bezar Asheget Bemoonam (Let Me Remain Your Lover)» | «Позволь мне остаться твоим возлюбленным» |
| 04 | Таиланд | Тайский | «PRD Band» | «Kwam Smakki (Unity)» | «Единство» |
| 05 |  Бруней | Английский | Нефф Аслее | «Juliet» | «Джульетта» |
| 06 |  Сингапур | Малайский | Нур Хасанах Закариа | «Boneka Ku Hilang» | «Потеряла свою куклу» |
| 07 |  Индия | Манипури | Мангка Маянгламбам | «Tamla Loibi Napom» | |
| 08 | Иран | Английский | «Peyman Talebi» | «Wave of the Infinity» | «Волна бесконечности» |
| 09 |  Австралия | Английский | Iluka | «12th of July» | «12 июля» |
| 10 | Шри-Ланка (хозяйка) | Английский | Шехара Лиянадж (Шей) | «Something Bout' You & I» | «Кое-что о мне и тебе» |
| 11 |  Республика Корея | Корейский | Рю Сок Вон | «A Regular» | «Регулярный» |
| 12 | Шри-Ланка (хозяйка) | Английский | «Super Stars» | «Boot Song» | «Башмачья песня» |
Не прошли в финал
Из шестнадцати предварительных заявок, только двенадцать прошли в финал Азиатско-Тихоокеанского радиофестиваля песни. Оставшиеся четыре не прошли в финал[10].
| Страна | Язык | Исполнитель[5] | Песня[5] | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| Иран | Английский | Мохаммад Саве | «Fountain of the Sun» | «Фонтан Солнца» |
| Бруней | Малайский | Рапул Резал | «Inilah Sebenarnya» | «Это взаправду» |
| Индия | Английский | Абхиджитх Кишан | «Be The Change» | «Быть заменой» |
| Иран | Персидский | Хешматолла Раджабзаде | «Larzan (Trembling)» | «Дрожь» |
Отказ
Бутан — Бутанский радиовещатель прошлого конкурса, Centennial Radio, подтвердил, что не будет участвовать в конкурсе 2014 года. Точную причину глава радиостанции не указал. Возможно, причиной явились финансовые трудности[13].
Международное вещание
Каждая из стран-участниц транслировала событие и комментировала его на родном языке для ясности и описания конкурса[5].
Австралия — Commercial Radio Australia
Бруней — Radio Televisyen Brunei[англ.]
Индия — All India Radio
Индонезия — Radio Republik Indonesia[индон.]
Иран — Голос Исламской Республики Иран / «Soroush Multimedia Corp.»
Малайзия — Radio Televisyen Malaysia[англ.]
Пакистан — Pakistan Broadcasting Corporation[англ.]
Сингапур — MediaCorp[англ.]
Таиланд — Radio Thailand[тайск.]
Шри-Ланка — Sri Lanka Broadcasting Corporation[англ.] / MBC Networks[англ.]
Республика Корея — Korean Broadcasting System