Повольны, Антон

Повольны, полицейский по профессии^[2], начал свои футбольные выступления в венском клубе «Аустрия». Он начал свою карьеру в основном составе команды в 1916 году. Большая часть его в «Аустрии» пришлась на годы Первой мировой войны, потому футболист быстро завоевал место в основе команды, лишённой многих игроков, сражающихся на фронте.

В 1921 году Повольны перешёл в клуб второго австрийского дивизиона «Обер-Санкт-Файт», а оттуда, через несколько месяцев в «Винер Шпорт-Клуб», с которым в сезоне 1921/22 выиграл первое чемпионское звание команды в истории клуба, а в следующем году достиг финала Кубка Австрии, где обыграл Вакер со счётом 3:1. В «Винере» выступал на месте левого форварда, составляя ударную связку с полузащитником Леопольдом Гибишем.

В начале 1924 года Повольны перешёл в клуб «ВАФ», но надолго там не задержался, известный австрийский тренер Карл Штюрмер, тренировавший итальянскую «Реджану», пригласил его в свой клуб. Повольны в первом сезоне забил 15 мячей в 22-х матчах. Следующий сезон у «Реджаны» не заладился, команда была вынуждена играть переходный матч за право остаться в высшей итальянской лиге с клубом Мантова. «Реджана», несмотря на два гола Повольны, проиграла 3:7 и была вынуждена опуститься во второй по значимости итальянский дивизион.

Результативность Повольны привлекла внимание к австрийцу многих итальянских команд, и в 1926 году он перешёл в «Интернационале», дебют новой команде состоялся 3 октября в матче против «Наполи», в котором Повольны сделал «дубль», а «Интер» победил 3:0. Всего в сезоне 1926/27 забил 22 мяча, став лучшим бомбардиром итальянского первенства, несмотря на то, что «Интер» занял лишь 5-е место.

По окончании сезона в «Интере» Повольны был вынужден покинуть Италию, так как было принято правило о том, что в первенстве могли принимать участие только игроки с итальянским происхождением. Переехал в Венгрию, где выступал за клуб «Аттила» из Мишкольца, который неожиданно достиг финала Кубка Венгрии, где проигралт «Ференцварошу». Затем Повольны перешёл в клуб «Сабариа», но команда вылетела из высшего венгерского дивизиона.

Повольны вернулся в Австрию, в «Винер Шпорт-Клуб», где завершил карьеру. Затем уехал в город Либерец, где тренировал клуб «Рейхенберг».

После присоединения Судетской области к Третьему рейху следы Повольны теряются. По некоторым данным футболист погиб во время Второй мировой войны^[1], а по другим сведениям, пережил войну и дожил до 1961 года.

• Чемпион Австрии: 1922
• Обладатель Кубка Австрии: 1923
• Финалист Кубка Венгрии: 1927

• Лучший бомбардир чемпионата Италии: 1927 (22 мяча)

• Профиль на inter.it
• Профиль на enciclopediadelcalcio.com (недоступная ссылка)