Ненецкий лесной язык
Ненецкий лесной (нешанский) язык (самоназвание — Нешаӈ вата) относится к ненецкой подгруппе[англ.] северной группы самодийской ветви уральской языковой семьи; основной язык лесных ненцев — субэтноса коренного малочисленного народа ненцев, проживающих в лесной и таёжной зоне Ямало-Ненецкого и Ханты-Мансийского автономных округов Тюменской области. К началу XX века в юрако-самодийском языке было три диалекта: ненецкий (тундровый), энецкий и лесной ненецкий (нешанский)[1]. Когда впоследствии также распавшийся на два языка энецкий язык отделился, осталось только два диалекта. Нешанский долгое время считался диалектом ненецкого языка, но начиная с 1990-х годов стал выделяться как отдельный язык.
| Ненецкий лесной язык | |
|---|---|
 Распространение ненецких языков в XXI веке | |
| Самоназвание | Нешаӈ вата |
| Страны | Россия |
| Регионы | Ямало-Ненецкий автономный округ, Ханты-Мансийский автономный округ |
| Общее число говорящих | около 1000 (оценка, 2010) |
| Статус | серьёзная угроза |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| |
| Письменность | кириллица (ненецкая письменность) |
| Atlas of the World’s Languages in Danger | 473 |
| Linguasphere | 41-CAA-ab |
| LINGUIST List | yrk-for |
| ELCat | 3393 |
| Glottolog | fore1274 |
Лингвогеография
Имеет три говора: пуровский, ляминский и нялинский, разделяющих носителей языка по территории проживания.
Общее число носителей оценивается примерно в 1000 человек, из которых 750 проживает в Ямало-Ненецком автономном округе (Пуровский, Красноселькупский и Надымский районы), а остальные — в Ханты-Мансийском автономном округе (Сургутский, Нижневартовский, Белоярский и Ханты-Мансийский районы)[2][3].
Современное положение
В настоящее время язык находится под угрозой исчезновения[4]. Численность народа сохраняется, но, следуя общим тенденциям в России и мире, сокращается число носителей в следствие непрестижности языка. Хотя лесные ненцы, как и тундровые, относительно хорошо, по сравнению с другими самодийскими народностями, сохраняют свой язык и культуру, в последние десятилетия наблюдается отчётливая тенденция утраты представителями этноса языка своей национальности.
Численность носителей ненецкого лесного языка неуклонно снижается. В Пуровском районе ЯНАО, ещё в 2000 г., от представителей молодого поколения часто можно было услышать заявления о ненужности родного языка. Многие молодые люди, хорошо владеющие языком и живущие на стойбище, в общении со сверстниками отдавали предпочтение русскому языку.
По данным начала 2000-х годов, ненецкий лесной язык преподавался в начальных классах четырёх школ (в городе Тарко-Сале и посёлках Нумто, Варьёган и Халясавэй). В Пуровском районе дважды в неделю транслировались 15-минутные радиопередачи, а раз в 2 недели выходили 20‒25-минутные телепередачи на ненецком лесном языке. На ненецком лесном языке создавал произведения писатель Юрий Вэлла. Кроме того, язык используется в традиционной религиозной практике при совершении ритуальных действий. Ненцы-христиане в религиозной практике язык не используют. В сфере традиционной хозяйственной деятельности — оленеводстве, охоте и рыболовстве — язык используется достаточно широко, но только в устном общении.
Сбором и исследованием культуры, истории и фольклора лесных ненцев занималась П. Г. Турутина.
По мнению Н. Б. Кошкаревой, в статистических данных, которые составляются в районных администрациях, лесные и тундровые ненцы по отдельности не выделяются. Так, по данным на 2002 г., численность ненцев, проживающих на территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа, составляла 2915 чел, из них 1652 проживают в населённых пунктах Тарко-Сале, Харампур и Халясавэй — основных центрах расселения лесных ненцев на территории региона. Можно предположить, что большинство из них составляют лесные ненцы[5].
Письменность
Ещё с начала 1930-х годов советские учёные пришли к выводу о том, что язык лесных ненцев морфологически[1], фонетически и лексически сильно отличается от языка их северных соседей — тундровых ненцев и имеет схожие черты с языком северных хантов и манси, а также энцев и селькупов.
Письменность для ненецкого лесного языка на основе кириллицы была создана в 1994 году. С использованием этой письменности изданы буквари, словари и пособия для учителей. Первый и единственный букварь собственно нешанского языка был издан в 2002 году.
| Аа | Ӓӓ | Бб | Вв | Гг | Дд | Ее | Ёё | Жж | Зз | Ии | Йй | Кк | Лл | Ԓԓ | Мм | Нн | Ӈӈ | Оо | Пп |
| Рр | Сс | Тт | Уу | Фф | Хх | Цц | Чч | Шш | Щщ | Ъъ | Ыы | Ьь | Ээ | Ӭӭ | Юю | Яя | ’ | ’’ |
Лингвистическая характеристика
Фонетика
Согласные
В нешанском язык имеется 24 согласные фонемы:
| Губные | Альвеолярные | Заднеязычные | Глоттальные | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Переднеязычные | Боковые | ||||||||
| Простые | Палатальные | Простые | Палатальные | Простые | Палатальные | Простые | Палатальные | ||
| Носовые | m | mʲ | n | nʲ | ŋ | ŋʲ | |||
| Взрывные | p | pʲ | t | tʲ | k | kʲ | ʔ | ||
| Фрикативные | s | sʲ | ɬ | ɬʲ | x | xʲ | |||
| Аппроксиманты | w | wʲ | l | lʲ | j | ||||
Как правило, слова начинаются с согласного звука, однако существуют исключения (ыльпи — «великан»)[7].
Гласные
Вокализм языка включает в себя 6 пар кратких и долгих гласных, а также редуцированную гласную фонему [˚], которая встречается редко. В основном её наличие проявляется в удлинении предыдущего гласного или в варьировании соседних согласных[7].
Ударение чаще всего падает на первый либо на не-первый нечётный слог[7].
Типологическая характеристика
Тип (степень свободы) выражения грамматических значений
Язык скорее синтетический, так в одном слове может содержаться множество грамматических значений:
Чикен нешатяай’колымта ” катаӈата.
Чикен неша-тяай-’колы-м-та-” ката-ӈа-та там отец-AUG-CHAR-ACC.SG-POSS.3.SG-MOD убить-АOR-OBJ.3.SG.SG[8] “И там (он) своего отца, бедного, убил”[9]
Характер границы между морфемами
Формальной фузии в языке не наблюдается, границы между морфемами видны отчетливо. Преобладает агглютинация, но встречается и фузия в морфемах обозначающих лицо+число / падеж+число:
ка-хеԓи-ӈа-хаӈ
уйти-SMLF-AOR-3.DU
“отправились”[9]
тиԓи-ӈа-хань-ш
жить-AOR-3.DU-PST
“жили”[9]
выԓкатапта-ӈа-та
промчаться-AOR-3.SG
“промчался”[9]
неша-н-та
человек-GEN.SG-POSS.3.SG
“его человеку”[9]
ня-хан-та
товарищ-DAT.SG-POSS.3.SG
“его товарищу”[9]
Локус маркирования в посессивной именной группе и предикации
Локус маркирования в именной группе в языке отличается от говора к говору.
В нумтовском говоре преобладает вершинное маркирование, что скорее характерно для угорских языков, и, похоже, развилось в следствие тесного языкового контакта с соседствующим хантыйским языком:
нятёй" вичутюта" пяха"на пайԓюӈа"
ня-тёй-0-" вичу-тю-0-та" пя-ха"на пайԓю-ӈа-" товарищ-SLCT-NOM.SG-PP.PART кишка-SLCT-NOM.SG-POSS.2.PL дерево-LOC.PL завязаться-AOR-SUBJ.3.PL “кишки его товарища висят на деревьях”[9]
Неяӈк шемта вынаԓа
Неяӈк ше-м-та вынаԓа-0 комар язык-ACC-POSS.3.SG высунуть-SUBJ.3.SG “Комар высунул свой язык”[10]
В пуровском и аганском говорах наиболее последовательно встречается зависимостное маркирование, что более характерно для самодийских языков:
коньчеейӈ нюхуԓт
коньчеей-ӈ ню-хуԓт-0 Куропатка-GEN.SG детёныш-MOD-NOM.SG “Детёныш куропатки”[9]
Наԓышант пу'шадюм
Наԓыша-н-т пу'ша-дюм-0 Нарышa-GEN.SG-POSS.2.SG[11] старуxa-SLCT.NOM.SG “Мать Нарыши”[9]
В предикации в языке встречается исключительно зависимостное маркирование.
Пываԓ чоԓхaнанта тум мансапта
Пыва-0-ԓ чоԓ-хaнан-та ту-м мансапта-0 Пыва-NOM.SG-POSS.2SG посох-LOC.SG-POSS.3SG огонь-ACC.SG пошевелить-SUBJ.3SG "Пыв посохом костер пошевелил"[9]
Метя пон катамта потеԓьшту
метя-0 пон ката-м-та потеԓь-шту-0 невестка-NOM.SG всегда свекровь-ACC.SG-POSS.3SG угождать-HAB-SUBJ.3SG “Невестка всегда свекрови угождает”[9]
Тип ролевой кодировки
Ненецкий лесной язык имеет аккузативный тип ролевой кодировки, то есть чаще всего прямое дополнение ставится в винительный падеж:
Ниԓияай ӈай пенщԓамта ю'тӈа"
Ниԓи-яай-0 ӈай пенщԓ-ам-та ю'т-ӈа-0-" старик-AUG-NOM.SG опять бубен-ACC.SG-POSS.3SG бить-AOR-SUBJ.3SG-MOD “А большой старик опять в свой бубен бьет”[9]
Но стоит отметить, что в некоторых случаях падеж объекта зависит от актуального членения высказывания и говора. Если прямое дополнение является темой (уже известной информацией) или входит в состав темы, то оно ставится в именительный падеж, также в нумторском говоре очень редко употребляется винительный падеж:
[Чуки тэта вайсыкуяй мят вай йиԓина] пуща ни нюта читыящ маныкаԓиӈата.
Пуща ни ню-0-та читыящ маны-каԓи-ӈа-та старуха женщина ребенок-NOM.SG-POSS.3.SG только и увидеть-SMLF-AOR-OBJ.3.SG.SG[8] “[В доме этого богатого мужчины одиноко живущая] женщина только и увидела свою дочь”[9]
Следующее высказывание отвечает на вопрос «Что они там увидели?». Прямое дополнение является ремой(новой информацией) и принимает форму винительного падежа:
[Пеԓимячахаӈ тадя кахеԓиӈахаӈ] Тайна тонԓэй мятуудим маныӈахаӈ
Тайна тонԓ-эй мяту-уди-м маны-ӈа-хаӈ там трава-ADJ чум-DIM-ACC.SG увидеть-AOR-SUBJ.3.DU ‘[И девицы отправились.] Там увидели травяной чумик.’ [9]
Базовый порядок слов
За редкими исключениями слова в предложении распределяются в порядке, свойственном большинству уральских языков: SOV
Тачипя шиий тачипямта
S O V тачипя-0 шиий тачипям-та шаман-NOM.SG я.ACC.SG шаманить-OBJ.3SG.SG[8] “Шаман мне пошаманил”[9]
Яркие языковые особенности
Язык или диалект?
Язык лесных ненцев как лингвистический объект разными исследователями рассматривается по-разному. Г. Вербов расценивает его как диалект тундрового ненецкого языка[10]. Я.
Попова называет его наречием[12]. Также встречается термин «язык лесных ненцев».
Среди ученых консенсуса по этому вопросу нет. Довольно распространенной является точка зрения, в соответствии с которой ненецкий язык членится на два диалекта — тундровый и лесной. Тем не менее непонимание лесных ненцев тундровыми и наоборот, а также значительные различия как в фонетике, так и в грамматике склоняют к выбору в пользу того, чтобы считать лесной ненецкий отдельным языком.
Фонетика
В языке встречается переднеязычный латеральный фрикатив ԓ ([ɬ] в МФА). Этот согласный ([ɬ]) и его палатализованный вариант([ɬj]), скорее всего, развился под воздействием соседствующих диалектов хантыйского языка и заменил собой исконно ненецкие [r] и [rj]. Примечательна его относительная редкость в северноевразийском ареале: здесь эта фонема встречается только в хантыйском, лесном ненецком, ительменском и чукотском языках[13].
Три спряжения глагола
В лесном ненецком, как и в тундровом имеется 3 спряжения глагола: субъектное, объектное и рефлексивное. Окончания первого спряжения могут употребляться с переходными и непереходными глаголами, второго — только с переходными, третьего же — с переходными и возвратными[10]. Точный алгоритм их присоединения не совсем понятен. В субъектном и возвратном спряжениях маркируется только лицо и число субъекта, а в объектном маркируется лицо и число субъекта и число объекта.
Отличия от тундрового ненецкого
Тундровый и лесной ненецкий значительно друг от друга отличаются. Фонетическая система лесного диалекта во многом похожа на хантыйскую: в области консонантизма отсутствует оппозиция согласных по звонкости-глухости — все согласные являются глухими и др[12].; отмечаются также и многочисленные лексические хантыйско-ненецкие параллели, свойственные исключительно ненецкому лесному языку
Языки различаются и набором морфологических форм, способами образования некоторых наклонений глагола, глагольными парадигмами и др.
Примеры лексики
Торова! «Здравствуйте!»;
Не’ша «Люди»;
Вата «Язык, слово»;
Нешаӈ «Человек»;
Ненэй нешаӈ «Настоящий человек»;
Ним «Имя»;
Веԓаԓ «Фамилия»;
Пыты нимԓы ӈамы? «Как тебя зовут»;
Мани нимди Шарни «Меня зовут Шарни»;
Мани веԓади Пякой «Моя фамилия Пяк»;
Мани нимди Анет, веԓай Дётт «Меня зовут Анет, а фамилия — Дётт».
Использованные сокращения
Н.л.я - ненецкий лесной язык
2 - второе лицо
3 - третье лицо
SG - единственное число
DU - двойственное число
PL - множественное число
NOM - именительный падеж
GEN - родительный падеж
DAT - дательный падеж
ACC - винительный падеж
AOR - аорист
PST - прошедшее время
IMPF - имперфект
SUBJ - субъектное спряжение глагола
OBJ - объектное спряжение глагола
CHAR - аффикс, характеризующий отношение говорящего к сообщаемому факту[9]
POSS - посессив
DIM - диминутив
AUG - аугментатив
HAB - хабитуалис
MOD - модальная частица
SMLF - аффикс однократности действия[9]
SLCT - аффикс со значением избирательности[9]
PP.PART - прагматическая частица
PRP - причастие неопределенного времени[9]
Использованные ресурсы
- Н. Б. Кошкарёва. Очерки по синтаксису лесного диалекта ненецкого языка / А.А.Мальцева. — Новосибирск, 2005.
- Г.Д. Вербов. Диалект лесных ненцев / А.П.Окладников. — Новосибирск, 1973.
- Я. Н. Попова. Фонетические особенности лесного наречия ненецкого языка / E. И. Убрятова. — Наука, 1978.
- The Oxford Guide to the Uralic Languges / Adam Ledgeway, University of Cambridge, and Martin Maiden, University of Oxford — Oxford university press, 2022.
- Язык и общество. Энциклопедия. / д.ф.н., проф. В.Ю. Михальченко – М.: Издательский центр «Азбуковник», 2016. С. 308-314
- Moran, Steven & McCloy, Daniel (eds.) 2019. PHOIBLE 2.0. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. (Available online at http://phoible.org)
Примечания
Литература
- О. А. Казакевич. Ненецкий лесной язык // Письменные языки мира. Языки Российской Федерации. — М.: Academia, 2003. — Т. 2. — С. 351—366. — ISBN 5-87444-191-3.