Миссия в Москву

«Миссия в Москву» — это хроника впечатлений о Советском Союзе американского посла Джозефа Дэвиса, его встреч со Сталиным и его общая точка зрения на отношения Советского Союза и Соединённых Штатов. Фильм снят в полудокументальном стиле и описывает взгляд Д. Дэвиса на различные события в истории Советского Союза. Картина начинается с подлинного вступления посла Дэвиса: «Лидеры ни одной страны не были настолько ошибочно представлены и не поняты, как советское правительство в те критические годы между двумя мировыми войнами»^[1].

Джозеф Дэвис, друг президента Франклина Д. Рузвельта и муж Марджори Мерривезер Пост, был назначен на пост посла Соединённых Штатов в Советском Союзе (1936—1938) за помощь в предвыборной кампании Рузвельта. Существовало широкое мнение, что это назначение случилось вследствие интереса его богатой жены к жизни Екатерины II. В 1941 году Джозеф Дэвис написал мемуары «Миссия в Москву» о своей работе послом. Одноимённый фильм «Миссия в Москву» был снят по этой книге, однако картина и книга имеют несколько расходящихся между собой частей.

Несмотря на то, что Соединённые Штаты официально признали СССР в 1933 году, американцы имели весьма смутное и превратное представление о жизни в СССР. Новые сталинские репрессии конца 1930-х годов привели к ещё большему недоверию к Советскому Союзу перед Второй мировой войной. В июле 1942 года только 41 % американцев полагали, что Советскому Союзу можно будет доверять после победы. Этот процент был гораздо ниже тех, кто доверял Великобритании и Китаю: 72 % и 88 % соответственно^[2]. Сталинские пакты о ненападении, заключённые с Германией в августе 1939 года и с Японией в апреле 1941 года, ухудшили и без того шаткие отношения с Соединёнными Штатами. Историческая враждебность превратилась в большую проблему, когда интересы США и СССР совпали в 1941 году, после немецкой агрессии против Советского Союза и японской атаки на Пёрл-Харбор.

В начале 1940-х годов президент Рузвельт и правительство Соединённых Штатов стали союзниками СССР. Вслед за этим нужно было убедить американскую публику, что Советский Союз и Сталин стали их друзьями. Американские продюсеры с готовностью стали работать над фильмами, чтобы удовлетворить интерес простых американцев к Советскому Союзу и желание правительства представить СССР в более мягких тонах. В результате на экран вышли следующие картины: «Песнь о России» компании Metro-Goldwyn-Mayer, «Три русских девушки» компании United Artists, «Мальчик из Сталинграда» компании Columbia Pictures и «Миссия в Москву» — все фильмы были выпущены в 1943 году.

«Лето 1941 г. Сегодня мы знаем, благодаря усилиям ФБР, что гитлеровские агенты действовали повсюду, даже в Соединенных Штатах и Южной Америке. Немецкое вступление в Прагу сопровождалось активной поддержкой военных организаций Генлейна. То же самое происходило в Норвегии (Квислинг), Словакии (Тисо), Бельгии (де Грелль)… Однако ничего подобного в России мы не видим. „Где же русские пособники Гитлера?“ — спрашивают меня часто. „Их расстреляли“, — отвечаю я.

Только сейчас начинаешь сознавать, насколько дальновидно поступило советское правительство в годы чисток. Тогда меня шокировала та бесцеремонность и даже грубость, с какой советские власти закрывали по всей стране консульства Италии и Германии, невзирая ни на какие дипломатические осложнения. Трудно было поверить в официальные объяснения, что сотрудники миссий участвовали в подрывной деятельности. Мы в то время много спорили в своем кругу о борьбе за власть в кремлёвском руководстве, но как показала жизнь, мы сидели „не в той лодке“», — писал Д. Дэвис.

И это при всём том, какой колоссальный исторический масштаб в реальности имел именно русский коллаборационизм, в сравнении с другими странами, втянутыми в войну с Германией. «Миссия в Москву» была уникальной картиной. Это был первый просоветский фильм того периода; он задал тон многим последующим работам. Фильм был снят при непосредственном участии президента Рузвельта. Рузвельт обычно оставлял всю пропагандистскую работу для «Военного Бюро Информации», однако, так как вопрос убеждения американской публики в дружественных намерениях СССР был крайне важен, а также благодаря своим дружеским отношениям с Д. Дэвисом, Рузвельт лично одобрил создание «Миссии в Москву». Рузвельт и Дэвис встречались несколько раз (в июле, октябре, ноябре 1942 года и марте 1943 года) для обсуждения хода съёмок картины^[3].

Вмешательство просоветски настроенного Рузвельта в производство «Миссии в Москву» объясняет определённую идеализацию исторических событий, описанных в картине. Описание этих событий в фильме немного отличается от книги: например, если в книге вина жертв репрессий однозначно не доказана — в фильме они определённо виноваты. Например, в одном из писем, вошедших в книгу и написанных в апреле 1938 года, Дэвис писал по поводу процесса по делу «Правотроцкистского блока» и, в частности, Николая Бухарина: «Итак, сомнений больше нет — вина уже установлена признанием самого обвиняемого… И едва ли найдётся зарубежный наблюдатель, который бы, следя за ходом процесса, усомнится в причастности большинства обвиняемых к заговору, имевшему цель устранить Сталина». Д. Дэвис о процессе Пятакова и Радека (17 февраля 1937 года): «Подсудимые выглядят физически здоровыми и вполне нормальными. Порядок процесса разительно отличается от того, что принят в Америке, однако учитывая то, что природа людей одинакова повсюду, и опираясь на собственный адвокатский опыт, можно сделать вывод, что обвиняемые говорят правду, признавая свою вину в совершении тяжких преступлений». Также фильм описывает «сталинские репрессии» как попытку очистить страну от сторонников нацистской Германии, а не истребление политической оппозиции и вообще любого, даже минимального, инакомыслия. Д. Дэвис в фильме, в конце сцены суда над врагами народа, заявляет: «Основываясь на моей двадцатилетней судебной практике, я считаю эти признания правдивыми»^[1].

•  — национальная премьера фильма в США состоялась 28 апреля 1943 года в Вашингтоне^[4].

• на следующий день, 29 апреля, премьерный показ прошёл в Нью-Йорке^[4].
• с 22 мая того же года кинолента демонстрировалась на всей территории Соединённых Штатов^[4].

«Миссия в Москву» не был коммерчески успешным фильмом. Несмотря на то, что Warner Brothers потратили $500 000 на рекламу до выхода фильма на экран 30-го апреля 1943 года, компания потеряла около $600 000^[5].

«Миссия в Москву» получил номинацию на Оскара как лучшая работа художника-постановщика/декоратора в чёрно-белом фильме.

С 26 июля 1943 года фильм демонстрировался в советском прокате. Озвучивание — ЦСДФ, 1943 г., р/у 918/43^[4][6][7].

Как граждане США в массе своей, несмотря на все усилия конъюнктурной рузвельтовской пропаганды, не были готовы полностью изжить недоверие к Советскому Союзу и увидеть огромную разницу между гитлеровским национал-социализмом и сталинским социализмом, так и сам Сталин не был готов доверять Америке как новому союзнику. Взаимная помощь была логическим выходом, так как обе страны воевали с Германией, но нужно ещё было убедить американцев в том, что союз с СССР мог быть выгоден их стране.«Миссия в Москву» была превосходным способом убеждения. Сталин был поставлен в известность об этой картине и особенно о просоветской пропаганде в ней^[8]. По мнению Рузвельта, известия о том, что фильм показывается на экранах Америки, могли помочь убедить Сталина в свежеиспечённых просоветских взглядах союзников. Вторая миссия в Москву посла Дэвиса началась в мае 1943 года — он получил задачу от Рузвельта представить фильм Сталину. Это была одна из первых попыток использовать кинофильм как дипломатический инструмент.

Эта картина была призвана дополнительно легитимизировать сталинскую политику для советских граждан^{[источник не указан 1513 дней]}, однако при этом на официальном экране показывала жизнь за пределами СССР. В фильме можно было увидеть подлинную прелестную Москву с её ломящимися от товаров магазинами — но также и блеск, шик и мощь Америки. Фильм был прокоммунистическим и прославлял Сталина, а американским людям «Миссия в Москву» давала почувствовать «вкус» социализма и советской демократии.

Комиссия по расследованию антиамериканской деятельности позже цитировала этот фильм как один из трёх самых известных примеров просоветской деятельности в Голливуде. Другими двумя картинами, попавшими под подозрение, были «Северная звезда» компании RKO Radio Pictures и «Песнь о России» компании Metro-Goldwyn-Mayer. Автор сценария Говард Кох попал в «чёрный список Голливуда» именно из-за «Миссии в Москву»^[9]. Однажды компания Warner Brothers даже попыталась уничтожить все копии этого фильма. Но эта картина продолжает жить как пример пропаганды и её эффектов.

Долгое время невозможно было найти копию этой картины, однако Warner Brothers опубликовала сценарий, а книга посла Дэвиса также имеется в свободном доступе.

19 октября 2009 года фильм был выпущен в США на DVD^[10].

• Статья Тодда Беннетта «Culture, Power, and Mission to Moscow: Film and Soviet-American Relations during World War II» (сохранённая версия с archive.org) (англ.)