Звук металла

Рубен — барабанщик и участник метал-дуэта Blackgammon, в котором он выступает вместе с певицей и его девушкой Лу. Они живут в кемпере и ездят с гастролями по США. Когда Рубен начинает терять слух, врачи выясняют, что он может различить только 20-30 процентов слов, и его слух быстро ухудшается. Облегчить жизнь могут кохлеарные импланты, но они стоят дорого, и их приобретение не покрывается страховкой. Доктор предлагает Рубену избегать любого воздействия громких звуков, а затем пройти дальнейшее тестирование, но Рубен продолжает играть на концертах.

Лу узнает о состоянии Рубена и хочет перестать выступать ради его здоровья. Они находят сельский приют для глухих, которым управляет Джо, алкоголик в завязке, потерявший слух во время войны во Вьетнаме. Рубен уезжает из приюта, потому что Лу не позволяют жить рядом с ним, и хочет установить имплантаты. Лу, заботясь о его благополучии, уходит и убеждает Рубена вернуться в приют.

Рубен общается с другими членами приюта и начинает новую жизнь. Он знакомится с Дианой, учительницей и детьми из её класса, и начинает изучать американский язык жестов. Джо поручает Рубену бесконечно писать, стараясь приучить его к постоянной тишине, обещая, что одновременно будет заниматься тем же самым. Рубен присоединяется к классу Дианы и начинает общаться с детьми и остальными членами общины. Он даёт детям и Диане базовые уроки игры на барабанах.

Пребывание Рубена в приюте спонсируется церковью. Джо предлагает ему длительное проживание как сотруднику общины. Рубен периодически использует компьютер, чтобы посмотреть, чем занимается Лу, и узнаёт, что она экспериментирует с собственной музыкой в Париже. Рубен уговаривает свою подругу Дженн продать его барабаны и другое музыкальное оборудование, а затем продаёт свой кемпер и использует вырученные деньги на операцию по установке кохлеарных имплантов. Рубен просит Джо одолжить денег на выкуп его фургона, пока он ждёт активации импланта. Джо отказывается, комментируя, что Рубен выглядит и говорит как наркоман. Джо вежливо просит Рубена уехать ради других людей, так как их убежище основано на вере в то, что глухота не является помехой.

После активации импланты позволяют Рубену слышать, но вызывают раздражающее искажение звуков, мешающее вернуться к прежнему образу жизни. Рубен прилетает в Европу, чтобы встретиться с Лу в доме её богатого отца Ричарда в Париже. Ричард принимает Рубена, хотя изначально не любил его, но признаёт, что Рубен сделал Лу счастливой. На вечеринке в честь дня рождения Лу и её отец выступают с дуэтом, но имплантаты Рубена мешают ему в полной мере наслаждаться представлением. Рубен и Лу обсуждают возможность снова отправиться в турне. Рубен замечает, что это вызывает у Лу беспокойство, и говорит ей, что всё хорошо и что она спасла ему жизнь. Она отвечает, что он спас и её тоже. На следующее утро Рубен собирает свои вещи и уходит, пока Лу ещё спит. Вновь страдая от искажений звуков, он садится на скамейке и снимает имплантаты, продолжая сидеть в тишине.

• Риз Ахмед — Рубен Стоун, барабанщик, который теряет слух.
• Оливия Кук — Лу Бергер, девушка Рубена.
• Пол Рейси — Джо, ветеран Вьетнамской войны, алкоголик в завязке, который управляет приютом для глухих наркозависимых.
• Лорен Ридлофф — Диана, учительница, которая обучает Рубена американскому жестовому языку.
• Матьё Амальрик — Ричард Бергер, отец Лу.

• Official site Архивная копия от 10 мая 2021 на Wayback Machine
• Sound of Metal Архивная копия от 19 мая 2021 на Wayback Machine at Prime Video
• Sound of Metal. Final Screenplay Архивная копия от 27 января 2021 на Wayback Machine via Variety