Висарга
Ви́сарга (санскр. विसर्ग IAST: visarga, переводится как отправить наружу, высвободить[1]) — диакритический знак в деванагари и некоторых других индийских системах письма, графическое изображение звука h, возникающего из s (реже r) в конце предложения и в конце слова или префикса перед некоторыми согласными[2]. В деванагари этот знак выглядит как двоеточие (ः), в IAST транскрибируется как ḥ[3], в МФА ему соответстввует [h].
| Диакритический знак деванагари висарга | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ः | ||||||||||||
| ||||||||||||
| Характеристики | ||||||||||||
| Название | devanagari sign visarga | |||||||||||
| Юникод | U+0903 | |||||||||||
| HTML-код | ः или ः | |||||||||||
| UTF-16 | 0x903 | |||||||||||
| URL-код | %E0%A4%83 | |||||||||||
Точное произношение висарги в ведических текстах может различаться в зависимости от школы санскрита. Обычно это эхо от предыдущей гласной после придыхания: aḥ произносится как [ɐhᵄ], а iḥ произносится как [ihⁱ], напр., namaḥ произносится как /namaha/ или kṛtiḥ произносится как /kritihi/. Это явление представляет собой дебуккализацию.
Висарга характерна для санскрита, в хинди она встречается редко.
См. также
Ссылки
- ◌ः на сайте Scriptsource.org (англ.)