Арнольд, Эдвин

Эдвин Арнольд был вторым из шести детей в семье муниципального советника Роберта Коула Арнольда. Образование получил в Королевской школе Рочестера (англ.). Затем учился в лондонском Королевском колледже и в Университетском колледже Оксфордского университета. В университетские годы (1852) получает Ньюдигейтскую премию (англ.}) в области поэзии. После окончания образования преподаёт в школе Короля Эдварда (англ.) в Бирмингеме, а в 1856 году уезжает в Индию. В Индии в течение 7 лет работает в Государственном колледже санскрита в Пуне. Не покидает он Индии и во время антианглийского восстания сипаев в 1857 году. В этот период Арнольд собирает востоковедческие материалы, послужившие основой для его будущих литературных работ.

Вернувшись в начале 1860-х годов в Англию, работает сначала журналистом для газеты Daily Telegraph, а затем более 40 лет занимает должность редактора и шеф-редактора этой газеты. В качестве её представителя (от прессы) Арнольд был приглашён Генри Стенли принять участие в африканской экспедиции, во время которой путешественники прошли через бассейн реки Конго. В честь Арнольда Стенли назвал гору к северо-востоку от озера Эдуард.

Арнольд также был первым, изложившим идею об оси через британские владения на африканском континенте, железной дороге, которая должна была соединить Каир и Кейптаун (1874), и которая затем нашла горячего сторонника в лице Сесиля Родса. Поэт и журналист Арнольд был поклонником и большим знатоком Востока. Все значительные его поэтические произведения, и в первую очередь известнейшее из них — «Свет Азии» (англ. The Light of Asia) — связаны с индийской культурой. Писатель много сделал для популяризации восточных обычаев, культуры и образа жизни в Англии. В свою очередь, «Свет Азии» был переведён на многие индийские языки, в том числе на хинди. Вышедшая на английском языке впервые в 1879 году, эта поэма имела большой успех в Великобритании и США.

В своих поэтических произведениях Арнольд уделял много внимания индийской мифологии и философии, взаимодействию христианства и буддизма, поиску аналогий в образах Христа и Будды. Последние годы своей жизни поэт провёл в Японии, где женился в третий раз — на японке Тама Курокава, с которой вернулся в Лондон. В своих работах «Моря и земли» (англ. Seas and Lands) (1891) и «Японика» (Japonica) (1892) даёт интересные зарисовки японского общества и быта того времени.

Эдвин Арнольд был награждён орденами Звезда Индии (1877) и Индийской империи (1888).

Его сын Эдвин Лестер Арнольд стал известным писателем-новеллистом.

• Indian Song of Songs (1875)
• The Light of Asia (1879)
• Pearls of the Faith (1883)
• The Song Celestial (1885)
• With Sadi in the Garden (1888)
• The Light of the World (1891)
• Tiphar’s Wife (1892)
• The Japanese Wife (1893)

• Арнольд Э. Свет Азии или Великое отречение. Пер. А.Н. Анненской. 1890 (в прозе)
• Арнольд Э. Светило Азии или Великое отречение. Пер. И. Юринского. СПб., 1891
• Арнольд Э. Свет Азии или Великое отречение. Пер. А.М. Фёдорова. 1895 (в стихах)
• Арнольд Э. Свет Азии или Великое отречение. Пер. А.М. Фёдорова под ред. П.Н. Малахова. Амрита-Русь, 2020 (в стихах, читать)

• Арнольд Эдвин // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.