Ars longa, vita brevis

Urmează textul original, o traducere standard în limba latină, și o traducere în limba română din limba greacă.

Cea mai comună și semnificativă asociere făcută cu privire la zicală este că "arta" (traducere din greacă veche [ [wikt:τṣṣνη, transliterat: τṣνη]] tékhnē) a însemnat inițial "tehnică, meșteșuguri" (ca în Arta războiului), nu "artă plastică". Hippocrate a fost un medic care a făcut această declarație de deschidere într-un text medical. Liniile care urmează: "Medicul nu trebuie doar să fie pregătit să facă ceea ce este drept el însuși, dar, de asemenea, pentru a face pacientul, însoțitorii, și externi să coopereze" Astfel, într-un limbaj mai simplu "este nevoie de o lungă perioadă de timp pentru a dobândi și perfecționa expertiza cuiva (în, să zicem, medicină) și omul are, doar un timp scurt în care să o facă".^[3] Acesta poate fi interpretat ca „în timp ce artiștii mor și sunt uitați, arta durează pentru totdeauna”^[3] (în această utilizare, uneori, prestată în ordinea greacă ca „Viața este scurtă, Arta veșnică”), dar se poate referi, de asemenea, la modul în care timpul limitează realizările noastre în viață.^[4]