The Family (filme)
The Family (bra A Família[1]) é um filme franco-americano de 2013, do gênero comédia de ação, dirigido por Luc Besson e estrelado por Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Dianna Agron, John D'Leo e Tommy Lee Jones, com roteiro baseado no romance Malavita, de Tonino Benacquista.
| The Family | |
|---|---|
| No Brasil | A Família |
 França Estados Unidos2013 • cor • 111 min | |
| Gênero | humor negro policial ação |
| Direção | Luc Besson |
| Produção | Ryan Kavanaugh Virginie Silla |
| Roteiro | Luc Besson Michael Caleo |
| Elenco | Robert De Niro Michelle Pfeiffer Dianna Agron John D'Leo Tommy Lee Jones |
| Música | Evgueni Galperine Sacha Galperine |
| Diretor de fotografia | Thierry Arbogast |
| Companhia(s) produtora(s) | EuropaCorp TF1 Films Production Grive Productions Canal+ TF1 Sikelia Productions |
| Distribuição | Relativity Media |
| Lançamento |
|
| Idioma | inglês |
| Orçamento | US$ 30 milhões |
| Receita | US$ 68,2 milhões |
Sinopse
Após entrar para o programa de proteção à testemunha, Os Manzoni, uma família tradicional ítalo-americana ligada à máfia é transferida para a Normandia, no interior da França, onde adotam um novo sobrenome: Blake. De início eles se adaptam à nova vida, mas aos poucos, os velhos hábitos voltam à tona e eles precisam resolver os problemas que surgem a seu modo.
Elenco
- Robert De Niro - Fred Blake / Giovanni Manzoni
- Michelle Pfeiffer - Maggie Blake / Maggie Manzoni
- Dianna Agron - Belle Blake / Belle Manzoni
- John D'Leo - Warren Blake / Warren Manzoni
- Tommy Lee Jones - Agente Robert Stansfield
- Domenick Lombardozzi - Caputo
- Stan Carp - Don Luchese
- Vincent Pastore - Gordo Willy
- Jon Freda - Rocco
- Michael J. Panichelli Jr. - Billy, o Inseto
- Jonas Bloquet - André
- Ted Arcidi - Tommy
- David Belle - Mezzo
- Victoire Du Bois - menina da fita cor-de-rosa
Dublagem brasileira
- Direção de Dublagem: Manolo Rey[2]
- Cliente: Paris Filmes[2]
- Tradução: Manolo Rey[2]
- Técnico(s) de Gravação: Leonardo d'Almeida, Léo Santos e Rodrigo Oliveira[2]
- Edição: Claudio Alves[2]
- Mixagem: Claudio Alves[2]
- Dubladores
Recepção
No agregador de críticas Rotten Tomatoes, que categoriza as opiniões apenas como positivas ou negativas, o filme tem um índice de aprovação de 29% calculado com base em 127 comentários dos críticos. Por comparação, com as mesmas opiniões sendo calculadas usando uma média aritmética ponderada, a nota é 4.6/10 que é seguida do consenso: "The Family, de Luc Besson, sofre de uma configuração excessivamente familiar e uma série de mudanças de tom chocantes."[3]
Já no agregador Metacritic, que calcula as notas usando somente uma média aritmética ponderada a partir das avaliações de 32 críticos que escrevem em maioria para a imprensa tradicional, o filme tem uma pontuação de 42 entre 100, com a indicação de "revisões mistas ou neutras".[4]
