The Backyardigans
The Backyardigans (bra: Backyardigans; prt: O Jardim dos Amigos) é uma série de animação infantil musical, criada por Janice Burgess. A série foi escrita e gravada no Nickelodeon Animation Studio. Ela gira em torno de cinco vizinhos animais que imaginam aventuras fantásticas no quintal. Cada episódio é ambientado em um gênero musical diferente e apresenta quatro músicas compostas por Evan Lurie, com letras de McPaul Smith. As aventuras dos Backyardigans abrangem muitos gêneros e cenários diferentes. Os roteiristas do programa se inspiraram em filmes de ação e aventura, e muitos episódios são paródias de filmes.[1]
| The Backyardigans | |
|---|---|
| O Jardim dos Amigos (PT) Os Backyardigans (BR) | |
.png){kind=logo}  Logotipos da série no Brasil e em Portugal | |
| Informação geral | |
| Formato | série de desenho animado |
| Gênero | pré-escolar aventura infantil musical |
| Duração | 23 min. |
| Criador(es) | Janice Burgess |
| Elenco | LaShawn Tináh Jefferies Zach Tyler Eisen Jake Goldberg Reginald Davis Jr. Jordan Coleman Chris Grant Jr. Naelee Rae Gianna Bruzesse Jonah Bobo |
| País de origem |  Estados Unidos Canadá |
| Idioma original | inglês |
| Temporadas | 4 |
| Episódios | 80 |
| Produção | |
| Diretor(es) | Dave Palmer Mike Shiell |
| Produtor(es) | Nelvana Guru Studio Nickelodeon Productions |
| Produtor(es) executivo(s) | Janice Burgess Robert Scull |
| Tema de abertura | The Backyardigans cantado" |
| Tema de encerramento | The Backyardigans cantado e instrumental |
| Exibição | |
| Emissora original |
|
| Formato de exibição | SDTV (Até o 1.º episódio da 4.ª temporada) HDTV (a partir do 2.º episódio da 4.ª temporada em diante) |
| Transmissão original | 11 de outubro de 2004 – 12 de julho de 2013 |
A Nickelodeon chamou o programa de "uma propriedade original do Nick Jr.", pois "toda a equipe criativa... fazia parte da família Nick Jr. há anos". A criadora Janice Burgess trabalhava como executiva de produção do Nick Jr. desde meados da década de 1990. The Backyardigans teve origem com um episódio piloto em live-action intitulado "Me and My Friends",[2] filmado no Nickelodeon Studios Florida em 1998.[3] Os personagens eram interpretados por marionetes de corpo inteiro em um palco interno. O piloto foi rejeitado pela Nickelodeon, e Burgess decidiu reformular o conceito em uma série animada. Em 2002, um segundo piloto foi animado no Nickelodeon Digital, em Nova Iorque.[4] O segundo piloto foi bem-sucedido, e a série entrou em produção.[5]
O programa teve quatro temporadas, totalizando 80 episódios. A maioria dos episódios foi ao ar na Nickelodeon nas manhãs durante a semana. Em 2009, estava planejado que o programa continuaria além da quarta temporada. No entanto, em 2010, a criadora da série, Janice Burgess, decidiu se dedicar a uma série diferente: a nova versão de Clube das Winx da Nickelodeon. Burgess trabalhou como diretora criativa e roteirista em Clube das Winx antes de eventualmente se aposentar da Nickelodeon em 2014.[6]
No Brasil, a série foi exibida no Discovery Kids,[7] e na TV aberta já foi transmitido pela TV Cultura,[8] Rede Vida, RedeTV![9]. Em Portugal, a série foi transmitida em dois canais: no RTP[10] e no Canal Panda. A série apresenta cinco animais amigos antropomórficos, que ensina ritmos musicais, estimula movimentos corporais e desenvolve a imaginação.
Enredo
O programa gira em torno de um grupo de cinco vizinhos animais: Uniqua, Pablo, Tyrone, Tasha e Austin.[11][12] Eles compartilham um grande quintal entre suas casas. Em cada episódio, eles se encontram no quintal e imaginam-se em uma aventura fantástica. Suas aventuras abrangem uma variedade de gêneros e cenários diferentes; muitos episódios envolvem visitar diferentes partes do mundo, viajar para o passado ou futuro, e usar magia ou poderes sobrenaturais. Os personagens assumem diferentes empregos ou papéis, dependendo do cenário imaginário do episódio, como detetives, cavaleiros ou cientistas. A partir da segunda temporada, muitos episódios são paródias de filmes de ação e aventura, como James Bond, Star Trek, Indiana Jones e Os Caça-Fantasmas.
As aberturas e finais dos episódios seguem um padrão semelhante. As histórias começam com os personagens no quintal, se apresentando e explicando o cenário que estão prestes a imaginar. Quando os Backyardigans terminam sua aventura, a sequência de fantasia desaparece, restaurando o cenário original do quintal. Os personagens cantam uma música de encerramento, em seguida, entram em suas casas para um lanche e fecham a porta. Conforme o episódio termina, pelo menos um personagem reabre a porta e grita uma frase relacionada à aventura.
O programa segue o formato de um musical de palco. Cada episódio é ambientado em um gênero musical diferente e apresenta quatro músicas. Os personagens cantam e dançam as músicas com coreografias originais. As canções e as rotinas de dança são frequentemente usadas para introduzir o papel imaginário de um personagem, avançar na trama ou explicar um problema. Além de cantar músicas em um novo gênero a cada episódio, a música de fundo do programa muda para combinar, pontuando todas as ações dos Backyardigans.
Personagens
Cada uma das cinco personagens do programa tem duas dubladoras: uma para falar e outra para cantar. Bailarinas em live-action realizaram as primeiras performances de dança no programa, e seus movimentos foram posteriormente transportados para a animação. A coreógrafa, Beth Bogush, descreveu o processo: "O que fazemos é filmar as cenas ao vivo no estúdio, enviar isso, e eles fazem um Animatic, e então enviam para os animadores. Os animadores assistem e são bem precisos. O que filmamos naquele dia é bem próximo do que você vê no personagem."[13]
Principais
- Uniqua (prt: Joana) é uma criatura com manchas cor-de-rosa que é curiosa, confiante e aventureira. Ela gosta de contar piadas e fazer seus amigos rirem. A série usa o nome "Uniqua" tanto para a personagem quanto para sua espécie. Ela geralmente imagina-se desempenhando papéis que exigem inteligência e coragem, como cientista ou capitã pirata. A criadora Janice Burgess descreve Uniqua como a criança que ela gostaria de ser quando criança. Ela é a única Backyardigan a aparecer em todos os episódios.
- Pablo (prt: Paulo) é um pinguim azul que é nervoso, frenético e tende a exagerar. Devido à sua energia e impetuosidade, ele frequentemente entra em um "ataque de pânico" quando enfrenta um obstáculo, correndo em círculos e dizendo a todos para não se preocuparem até que alguém chame sua atenção chamando seu nome três vezes. Os ataques de pânico de Pablo se tornaram menos proeminentes após a temporada 1, embora no episódio posterior "The Flipper!", sua propensão a ficar muito animado seja o ponto principal da trama.
- Tyrone (prt: Eugénio) é um alce ruivo de cabelos vermelhos que é descontraído e tranquilo. Ele é melhor amigo de Pablo e é quase o oposto completo de Pablo em termos de personalidade, com seu caráter calmo e descontraído. Tyrone é conhecido por seus comentários sarcásticos, um deles sendo "Certamente foi conveniente." No final da maioria dos episódios, ele diz: "Foi uma excelente aventura, vocês não acham?" Apesar de não parecer usar calças, Tyrone consegue colocar as mãos nos bolsos de alguma forma.
- Tasha (prt: Ticha) é uma hipopótama amarela determinada, racional, cética e altamente motivada para conseguir o que quer. Ela é a mais séria dos Backyardigans, embora possa ser tão descontraída quanto os outros de vez em quando. Sua frase marcante é "Oh, pelo amor de Deus." A Nickelodeon descreve Tasha como "aparentemente doce" e "forte como uma rocha".
- Austin (prt: Afonso) é um canguru roxo tímido, mas que adora diversão. Na primeira temporada, ele é reservado e fala suavemente devido a ter se mudado recentemente para o bairro. Em episódios posteriores, Austin se torna mais extrovertido e revela ser inteligente e imaginativo. Austin raramente aparece em destaque, mas assume o papel de personagem principal em vários episódios. Beth Bogush o descreveu como "o que vai por último. Ele é meio que um cara que se dá bem com todos".[14]
Episódios
| Temporada | Episódios | Originalmente exibido | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Estreia da temporada | Final da temporada | ||||
| Pilotos | 2 | — | |||
| 1 | 20[15] | 11 de outubro de 2004 | 19 de junho de 2006 | ||
| 2 | 20[16] | 9 de outubro de 2006 | 17 de janeiro de 2008 | ||
| 3 | 20[17] | 14 de janeiro de 2008 | 5 de junho de 2009 | ||
| 4 | 20[18] | 26 de outubro de 2009 | 12 de julho de 2013[19] | ||
Dublagem no Brasil
| Personagem |  Dublador(a) |
|---|---|
| Uniqua | Gabriela Milani, forneceu a voz para Uniqua tanto na fala, quanto no canto |
| Pablo | Pedro Alcântara (1ª-2ª temporadas, voz de fala e canto) (3ª temporada, voz de fala), Tom Maciel (3ª temporada, voz de canto) (4ª temporada, voz de fala), Álvaro Hyeras |
| Tyrone | Gabriel Rossati (1ª temporada), Bruno Marçal (2ª temporada) e Ítalo Siqueira (3ª- 4ª temporadas), ambos forneceram a voz para Tyrone tanto na fala, quanto no canto |
| Tasha | Natália Mazzi (1ª-2ª temporadas) e Ana Carolina Lotto (3ª-4ª temporadas), ambas forneceram a voz para Tasha tanto na fala, quanto no canto |
| Austin | Daniel Figueira (1ª-3ª temporadas) e Nicholas Torres (4ª temporada), ambos forneceram a voz para Austin tanto na fala, quanto no canto |
Versão Portuguesa
Transmissão
| Início | Fim | Canal | Versão | Estúdio |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | RTP2 | Dobrada | Somnorte | |
| 2006 | RTP1 | |||
| 01/2006 | 2010 | Canal Panda | ||
| 2012 | ||||
Dobragem
- Estúdio: Somnorte
- Diálogos
- Tradução: Marta Lopes
- Canções
- Direção Musical: Artur Guimarães, Sara Lima
- Direção de Dobragem
- Direção de Atores: Jorge Paupério
| Nome Original | Personagem | Voz |
|---|---|---|
| Pablo | Paulo | Paula Seabra |
| Isabel Carvalho (Canções, Ep. 10) | ||
| Tyrone | Eugénio | Joana Carvalho |
| Raquel Rosmaninho (Ep. 11; Canções, Ep. 15) | ||
| Uniqua | Joana | Rute Pimenta |
| N/D (Ep. 12) | ||
| Joana Carvalho (Canções, Ep. 16) | ||
| Sara Lima (Canções, Ep. 17) | ||
| Tasha | Ticha | Raquel Rosmaninho |
| Austin | Afonso | |
| Temas Musicais | Paula Seabra | |
| Joana Carvalho | ||
| Rute Pimenta | ||
| Raquel Rosmaninho | ||
Recepção
The Backyardigans recebeu oito indicações ao Daytime Emmy Awards, e Janice Burgess ganhou o prêmio Emmy de 2008 na categoria de Melhor Programa Animado de Classe Especial.[21] Em um artigo de 2016 para o Chicago Tribune, o crítico de teatro Chris Jones chamou The Backyardigans de "um programa de TV fabulosamente inventivo".[22] John Crichton, do DVD Talk, deu ao programa uma "recomendação calorosa", citando sua "trilha sonora agradável (e variada), as vozes dos personagens (faladas e cantadas) e a impressionante apresentação visual".[23] Slate nomeou o episódio de The Backyardigans "The Swamp Creature" como um dos melhores episódios de televisão infantil.[24]
Referências
Ligações externas
- The Backyardigans. no IMDb.
