Ni contigo ni sin ti

A história principal gira em torno da "Pensión Caro", administrada pela Dona Carola de Lorenti (María Marcela), conhecida como Doña Caro, casada com o ranzinza Gelasio Lorentti (César Bono). Reina na pensão a amizade e a confiança entre os inquilinos que vivem como uma grande família mas, acima de tudo, o amor.

Leonardo Cornejo (Eduardo Santamarina), conhecido como Léo, é um homem cego que vive na pensão desde o desaparecimento de sua mãe, Clara (Beatriz Moreno). Ele namora a batalhadora Nicole Lorentti (Laura Carmine), filha de Doña Caro e Gelasio e braço-direito de Eleonor Cortázar (Sabine Moussier) numa boutique.

Contudo, Léo conhecerá e se envolverá com Isabela Rivas Olmedo (Ximena Herrera), uma recém-chegada na pensão com o codinome Isabela Reyes, que oculta seu passado e seus pais Irene Olmedo (Luz María Jerez) e Alejandro Rivas (Gastón Tuset). Magoada pela separação, Nicole se envolve com o playboy José Carlos Rivas (Ricardo Franco), irmão de Isabela, na tentativa de vingar-se daquela que lhe tirou o amado.

Em outro núcleo, há outra moradora da pensão: Julia Mistral (Alessandra Rosaldo), moça humilde que está tentando escapar de sua tia Felipa (Graciela Döring), que, no passado, a maltratava e explorava. Além disso, Julia está dividida entre o amor do belo Iker Rivas (Erick Elías), outro irmão de Isabela, e o carinho e gratidão do milionário Octavio Torres (Otto Sirgo), que a salvou de uma vida sofrida ao lado da tia e com quem vai se casar, enfrentando a ira do filho dele, o mimado Diego (Brandon Peniche). Porém, seu amor por Iker é mais forte e ela estará disposta a abandonar o noivo Octavio e enfrentar a noiva de Iker, a prepotente Fabiola Escalante (Andrea Torre), para viver este romance. Octavio, magoado e ressentido por perder Julia, é reconfortado pela rica e elegante Cristina Gardel Mondragón (María Fernanda García), madrinha de Diego.

Na mesma pensão há outros inquilinos como Yola Zorrila (Sachi Tamashiro), professora e apaixonada por Léo; Tobias Marcellino (Robin Vega), conhecido como Tobi, alegre menino e amigo de Léo, filho da empregada Flora (Yousi Díaz); Chuy Turrubiates (Jorge Ortín), um homem maduro e galanteador que vive cortejando Flora; e Lalo Garnica (René Mussi), jovem sonhador, sócio e amigo de Poncho Chamorro (Pepe Gámez), um mecânico bruto que namora a dondoca Laura (Marifer Galindo), mulher sofisticada que o ensina a se comportar na sociedade. Poncho vive numa casa vizinha à pensão com sua tia, a sábia Adelita (Amparo Garrido) e suas irmãs, a solteirona e prendada Salma (Sharis Cid), apaixonada secretamente pelo sofisticado Don Culebro Galindo (Juan Carlos Nava), ex-marido de Eleonor e pai de Verônica (Lili Goret), e Cony (Michelle Renaud), jovem esperta e sagaz, que vive brigando com Lalo mas é perdidamente apaixonada por ele.

Eleonor, por sua vez, é uma mulher linda, exuberante, carismática e divertida, dona de uma boutique no centro da cidade. É ex-mulher de Don Culebro Galindo e vive um romance com o empresário Arturo Aros (Marco Muñoz), homem correto e espirituoso. Eleonor vive com sua mãe, a acolhedora Natalia (Luz María Aguilar), e sua filha, Verónica, estudante inteligente e romântica que pretende se casar com Diego, mas sofre uma decepção ao saber que ele está apaixonado pela sua própria mãe.

A sócia de Eleonor na boutique é Laura, que hospeda em seu apartamento a madame Clara Fernández, mulher infeliz com o desaparecimento do filho, seu advogado Esteban Lieja (José Elías Moreno) e sua mãe, Doña Miranda. Os três estão empenhados em descobrir onde está o filho sumido de Clara. Ao longo da história, ela descobre que ele está vivo e se chama Léo.

Estreou com média de 15.8 pontos. Seus meses de menor audiência foram abril e maio, com médias mensais de 12.1 e 11.6, respectivamente. Sua menor audiência é de 9.4 pontos, alcançada em 10 de maio de 2011. Seu último capítulo teve média de 16.3 pontos. Finalizou com uma média geral de 13 pontos.^[4]

• Te Contei?, telenovela brasileira realizada em 1978, pela Rede Globo, original de Cassiano Gabus Mendes, dirigida por Régis Cardoso. Foi protagonizada por Luis Gustavo, Wanda Stefânia, Maria Cláudia e Susana Vieira.
• ¿Te Conté?, telenovela chilena realizada pelo Canal 13, produzida por Nene Aguirre e protagonizada por Bastián Bodenhöfer, Carolina Arregui, Claudia di Girólamo e Maricarmen Arrigorriaga.

• Sítio oficial (em castelhano)
• Ni contigo ni sin ti. no IMDb.
• Ni contigo ni sin ti no X

Este artigo sobre telenovelas é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.