Juiz (godos)

Juiz é a tradução utilizada pela historiografia para referir-se ao termo gótico reconstruído kindins que foi empregado no século IV para designar a mais alta posição ou estatuto político entre este povo. Tal escolha de tradução deve-se a forma como os autores clássicos traduziram o termo como "juiz" ou "dicasta" (em latim: iudex; em grego: δικαστής; romaniz.: dikastés).^[1] Patrick J. Geary descreveu a posição como um "juiz super-real", ou seja, juiz com plenos poderes régios.^[2] Herwig Wolfram sugere que o termo também equivaleu ao burgúndio "hendino" (hendinos) e significou "representante da tribo". Peter Heather considerou a palavra thiudans (Þiudans) como homônima de kindins.^[1] Heather também percebeu que o título passou de pai para filho através de Ariarico, Aorico e Atanarico.^[3]

Wolfram descreveu o ofício de kindins como "o juiz que, eleito pela duração duma ameaça específica e limitado em sua autoridade ao território da confederação tribal, exerceu poder monárquico específico". Ele notou que a raiz da palavra kind significava "linhagem" ou "raça" e como a passagem da história transformou a palavra kindins de seu significado original para "chefe do clã".^[4] Knut Helle referiu-se à posição de kindins como um "líder guerreiro" que seria nomeado por um conselho de vários reis (reiks) durante condições específicas em tempos de crise ou guerra.^[5] Herwig Wolfram considerou Ariarico igualmente como tendo sido o primeiro juiz tervíngio registrado fiável e independentemente.^[6]