JBC Portugal
A JBC Portugal foi uma editora subsidiária da Editora JBC, voltada para a publicação de mangas em Português europeu para Portugal.
| JBC Portugal | |
|---|---|
| Slogan | "A Nossa Língua é Mangá!" |
| Fundação | 20 de junho de 2018 |
| Destino | Extinção |
| Sede | Rua do Grilo, Beato, Lisboa |
| Área(s) servida(s) |  Portugal |
| Proprietário(s) | Editora JBC |
| Presidente | Júlio Moreno |
| Produtos | Manga |
| Empresa-mãe | JBGroup |
| Significado da sigla | Japan Brand and Content Portugal |
| Website oficial | Editora JBC Portugal |
| |
História
Em 2006, começaram as primeiras pesquisas do mercado nacional de BD da editora.[1]
De 2007 a 2010, estiveram presentes as edições brasileiras de alguns mangas em Portugal.[1][2][3][4]
Em 2016, o mercado começou a prosperar e a apontar novos rumos para a editora.[1]
Em 2017, surge o primeiro registo da editora, em Portugal, e as primeiras parcerias comerciais.[1]
Foi inaugurada, oficialmente, em junho de 2018, presidida por Júlio Moreno, com produções, traduções e edições 100% nacionais, pelo editor renomeado André Oliveira, e com o objetivo de colocar Portugal no mercado mundial de manga, como fizeram com o Brasil, que hoje é o quarto maior mercado mundial, apenas atrás dos Estados Unidos, França e Alemanha, planeia Júlio Moreno.[1]
Começou a publicar oficialmente em 16 de julho de 2018, com a publicação do manga The Ghost in the Shell, numa edição de luxo semelhante à brasileira, mas em Português europeu.[5]
Em agosto anuncia o lançamento do seu 2.º manga, o 1.º volume de Ataque dos Titãs, lançado em setembro na Comic Con Portugal 2018 (onde marcou presença), ainda incluindo uma entrevista exclusiva do autor como bónus no manga.[6][7]
Em outubro marca presença no Iberanime OPO 2018, no Porto, para dar a conhecer ao público ''Do Japão para Portugal, como licenciar e adaptar um manga'', e ainda o anúncio de uma nova obra para lançamento breve; Veio a descobrir-se que a nova obra era, num lançamento one-shot, O Cão Que Guarda as Estrelas. Ainda em outubro, André Oliveira, marca presença no Fórum Fantástico, para falar da sua experiência como autor de BD e adaptador de mangas.[8][9][10]
A 25 de outubro deu a conhecer a capa do 2.º volume de Ataque dos Titãs, citando que esta já foi aprovada no Japão e encontrava-se na gráfica.[11]
As obras lançadas até novembro, incluindo a publicação oficial do 2.º volume de Ataque dos Titãs, marcaram presença no Amadora BD 2018, nos stands da Dr Kartoon e Kingpin Books.[12][13]
A 2 de dezembro de 2018, anuncia o lançamento do manga Akira, que já tinha sido lançado pela Meribérica em Portugal, entre 1998 e 2004, mas em formato ocidental, e a 11 de dezembro anuncia a data de 15 de dezembro para o lançamento do 1.º volume de Akira.[14][15]
Depois de não editar nada durante quase 8 meses, devido à crise da editora do Brasil que também afetou a de Portugal, Júlio Moreno anunciou que a distribuição das suas obras ficarão encarregues pela Dinalivro, o volume 3 de Ataque dos Titãs já foi aprovado no Japão, O Outro Cão que Guarda as Estrelas em breve, e lançamentos de 160 edições diferentes de mangás em formato e-book e em Português do Brasil e ainda do lançamento simultâneo com o Japão de The Seven Deadly Sins e Eden's Zero também em Português do Brasil. Após as declarações de Júlio Moreno a JBC Portugal não voltou a publicar mais nenhum livro e foi, aparentemente, extinta com a reestruturação da JBC do Brasil.
Lançamentos
2018
| Dia Lançado | Mês lançado | Obra | Autor(a) | Volume | ISBN |
|---|---|---|---|---|---|
| 20 | Junho | The Ghost in the Shell | Masamune Shirow | Volume Único[16] | ISBN 978-989-541-330-0 |
| 06 | Setembro | Ataque dos Titãs - Vol. 1 | Hajime Isayama | 01.º volume[17] | ISBN 978-989-541-332-4 |
| 10 | Outubro | O Cão Que Guarda as Estrelas | Takashi Murakami | Volume Único[18] | ISBN 978-989-541-331-7 |
| 09 | Novembro | Ataque dos Titãs - Vol. 2 | Hajime Isayama | 02.º volume[19] | ISBN 978-989-541-333-1 |
| 15 | Dezembro | Akira - Vol. 1 | Katsuhiro Otomo | 01.º volume[20] | ISBN 978-989-541-335-5 |
2019
| Dia Lançado | Mês lançado | Obra | Autor(a) | Volume | ISBN |
|---|---|---|---|---|---|
| 12 | Setembro | Ataque dos Titãs - Vol. 3 | Hajime Isayama | 03.º volume[21] | ISBN 978-989-541-334-8 |
Síntese
| Ano de Começo | Obra | Autor(a) | Volumes Originais | Volumes Nacionais | Editora Original | Estado | Ano de Término | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Original | Nacional | Original | Nacional | Original | Nacional | |||||
| 1982 | 2018 | Akira | Katsuhiro Otomo | 6 | 1 | Kodansha | Completo | Cancelado | 1990 | - |
| 2008 | O Cão Que Guarda as Estrelas | Takashi Murakami | 1 | Futabasha | Completo | 2008 | 2018 | |||
| 2009 | Ataque dos Titãs | Hajime Isayama | 34 | 3 | Kodansha | Cancelado | 2021 | - | ||
| 1989 | The Ghost in the Shell | Masamune Shirow | 1 | Completo | 1991 | 2018 | ||||
Referências
Ligações Externas
- Sítio oficial (em português)
- JBC Portugal no X
