Przyjaciele z wesołego lasu

Przyjaciele z wesołego lasu
Happy Tree Friends
Gatunek	animowany dla dorosłych, czarny humor, horror
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone; Kanada; Filipiny
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Mondo Media
Liczba odcinków	126
Liczba serii	4
	Produkcja
Produkcja	Mondo Entertainment
Reżyseria	Kenn Navarro, Rhode Montijo
Scenariusz	Kenn Navarro, Aubrey Ankrum, Rhode Montijo
Czas trwania odcinka	1–7 minut
	Pierwsza emisja
Data premiery	24 grudnia 1999
Stacja telewizyjna	MTV, HBO Comedy
Lata emisji	od 24 grudnia 1999
Format obrazu	Flash
	Strona internetowa

Przyjaciele z wesołego lasu (Happy Tree Friends) – amerykański serial animowany utrzymany w konwencji horroru, emitowany w latach 2000–2016. Opowiada o grupie wesołych zwierząt mieszkających w lesie, którym zawsze – czasem niezależnie od nich, czasem z ich winy – przytrafia się tragiczny los. Serial był produkowany przez Mondo Mini Shows i publikowany nieodpłatnie w Internecie (np. w portalu YouTube) w formacie Flash. Wydany został także na DVD. Ze względu na swoją treść serial wywołuje kontrowersje na całym świecie, zyskał sobie jednak ogromną rzeszę fanów. Serial jest przeznaczony dla osób powyżej osiemnastego roku życia.

Fabuła

Serial Happy Tree Friends opowiada o pogodnych, ciepłych stworzeniach, których działania i przygody, często bardzo nieodpowiedzialne i niebezpieczne, mają zawsze tragiczny i krwawy finał. Głównym założeniem fabuły jest doprowadzenie do mniej lub bardziej widowiskowej śmierci większości lub wszystkich bohaterów odcinka, w większości wypadków każdy z nich źle się kończy.

Spis odcinków

Nr	Polski tytuł	Angielski tytuł	Morał	Angielski morał

SERIA PIERWSZA


01	Po złej stronie torów	The wrong side of the tracks	Jeśli coś warto zrobić, warto zrobić to dobrze!	If a job’s worth doing. It’s worth doing right

	Od bohatera do wieczności	From Hero to Eternity	Wszystko wyjdzie w praniu	It all comes out in the wash!

	I kuchenna umywalka	And the kitchen sink	Nie spłukuj dziecka z kąpielą	Don’t throw the baby out with the bathwater!

02	Zwierzęca Impreza	Party Animal	Życie to impreza i każdy jest zaproszony!	Life’s a Party and everyone is invited!

	Ale grubasek!	Ipso Fatso	Droga do czyjegoś serca wiedzie przez żołądek.	The way to one’s heart is through their stomach.

	Nie wyrywaj mojego łańcucha	Don’t Yank My Chain	Łańcuch jest tak mocny, jak jego najsłabsze ogniwo!	A chain’s only as strong as its weakest link!

03	Dogoń to	Doggone it	Nie wywołuj wilka z lasu	Let sleeping dogs lie!

	Konkretne rozwiązanie	Concrete Solution	W życiu nie zawsze dobrze się układa. Pogódź się z tym	Take the bitter with the sweet!

	Morze coś znalazłem	Sea what I Found	Albo ryba, albo nic	There’s plenty of fish in the sea!

04	Łatwy łup do zdobycia	Easy For You to Sleigh	Zabieranie Boli	Give until it hurts!

	Mycie mycia	Wishy Washy	Myj uszy!	Wash behind the ears!

	Kto do płomieni?	Who’s Flame?	Nie ma dymu bez ognia	If you can’t take the heat, stay out of the kitchen!

05	W każdym calu	Every Litter Bit Hurts	Nowy szef, nowe porządki!	A new broom sweeps clean!

	Jak sobie życzysz	As you Wish	Uważaj na życzenia!	Be careful what you wish for!

	Przejść się	Take a Hike	Spróbuj pobyć choć chwilę w czyjejś skórze!	Walk a mile in someone else’s shoes!

06	Zostawieni na lodzie	Snow Place to Go	Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie	A Friend-Ship never sinks!

	Opowieści głupiej treści	Dunce upon a Time	Sięgnij po swój kawałek nieba	The sky’s the limit when your heart’s in it!

	Przeklęty klejnot	Gems the Breaks	Prawdziwy diament trzeba oszlifować	Pressure makes diamonds!

07	Wykonane z sercem	A Change of Heart	Rozstanie wzmacnia uczucia!	Absence makes the heart grow fonder!

	Z miłości do dziury	A Hole Lotta Love	Wszystko co robisz, staraj się robić dobrze!	Anything worth doing is worth doing well!

	Do pięciu mimów sztuka	Mime to Five	Miej nosa do pracy!	Keep your nose to the grindstone!

08	Podmuch z przeszłości	Blast from the Past	Czas leczy rany!	Time heals all wounds!

	Żuj, powiedz i łykaj	Chew Said a Mouthful	Nie łam się!	Keep a stiff upper lip!

	Zobacz co odkryłem	See What Develops	Obraz jest wart tysiąca słów!	A picture is worth a thousand words!

09	Ciekawa firgurka	Idol Curiosity	Niech ci pójdzie jak najgorzej, bo inaczej być nie może!	Step on a crack, break your mother’s back!

	Dom jest tam gdzie ból	Home Is Where the Hurt Is	Dobroć wynosi się z domu!	Charity begins at home!

	Ał, łuski!	Aw Shucks	Przyjaciele są jak kwiaty w ogrodzie życia!	Friends are flowers in the garden of life

10	Wzrok na ból oczu	A Sight for Sore Eyes	Jeśli nie z tej perspektywy, to z innej!	When the outlook isn’t good, try the uplook!

	Wymazać	Wipe Out!	Nie rób szumu!	Don’t make waves!

	List późno niż wcale	Letter Late than Never	Dobre rzeczy przychodzą stopniowo.	Good things come in small packages.

11	Skrzydlate to	Wingin’ It	Upewnij się, zanim zaczniesz!	Look before you leap!

	Przymrużenie oka	Tongue in Cheek	Nie rób z igieł wideł!	Don’t make a mountain out of an ant-hill!

	Łatwy Grzebień, Łatwo Przyjdzie	Easy Comb, Easy Go	Nie dziel włosa na czworo!	Don’t split hairs!

12	Mam Cię pod skórą	I’ve Got You Under My Skin	Liczy się to, co jest w środku!	It’s what’s inside that counts!

	W kapeli	In a Jam	Kto płaci, ten wymaga	He who pays the Piper calls the tune

	Śmieci w bagażniku	Junk in the Trunk	Lepszy wróbel w garści, niż gołąb na dachu!	A Bird in the hand is worth two in the bush!

13	Usłysz dzisiaj, przyjdż jutro	Hear Today, Gone Tomorrow	Działanie to więcej niż puste słowa!	Actions speak louder than words!

	Drugie wcielenie	Double Whammy Part 1	Co dwie głowy, to nie jedna!	Two heads are better than one!

	Autopsja do góry nogami (Drugie wcielenie cz.2)	Autopsy Turvy (Double Whammy Part 2)	Dwóch to paczka, troje to już tłok!	Two is company, three is a crowd!

Bibliografia

Przyjaciele z wesołego lasu w bazie Filmweb
Przyjaciele z wesolego lasu w bazie IMDb (ang.)