Sundhouse

Partida eissida de l'article francés

Sundhouse a situat al mièg del Ried, entre lo Ill e lo Rhin a aperaquí cinc quilomètres a panatòri d'ausèl del fleuve, en la plana de Alsace sul marge oèst del Rhin, a l'èst de Sélestat. Sundhouse #Qu'es un gròs bourg agricòla a situat a la separacion dels grands aisses viaris, mas representa malgrat aiçò un centre economic pro important. L'altitud del vilatge vària entre 167 e 168 mètres. Lo climat es continental amb ivèrns fòrça freds e dels estius fòrça cauds.La region es humide,e s'i amassada sovent de la bruma a la prima e a la tardor. La region èra antany sujette a de nombrosas inondacions. Mas dempuèi la regulacion del Rhin las inondacions son vengudas mai escassas. La municipalitat se tròba a pauc près a équidistance de Estrasburg al nòrd e de Mülhausen al sud. Lo pòble fa partida del costat de Marckolsheim e del arrondissement de Sélestat-Erstein.Los abitants an trucat los Sundhousiens.

Tèxte originau de l'article francés

Sundhouse est situé au milieu du Ried, entre l'Ill et le Rhin à environ cinq kilomètres à vol d'oiseau du fleuve, dans la plaine d'Alsace sur la rive ouest du Rhin, à l'est de Sélestat. Sundhouse qui est un gros bourg agricole est situé à l'écart des grands axes routiers, mais il représente cependant un centre économique assez important. L'altitude du village varie entre 167 et 168 mètres. Le climat est continental avec des hivers très froids et des étés très chauds.La région est humide,et on y rencontre souvent du brouillard au printemps et à l'automne. La région était autrefois sujette à de nombreuses inondations. Mais depuis la régulation du Rhin les inondations sont devenues plus rares. La commune se trouve à peu près à équidistance de Strasbourg au nord et de Mulhouse au sud. Le village fait partie du canton de Marckolsheim et de l'arrondissement de Sélestat-Erstein.Les habitants sont appelés les Sundhousiens.

• Portal d'Alsàcia