Sommette-Eaucourt

Partida eissida de l'article francés

Lo nom de Sommette proven d'un pichon riu #que pren la siá font a Flavy lo Martel , situat a 7 quilomètres de Sommette, travèrsa un marais, llom las Municipalitats de Sant Simon e de Ollezy, de contunh una zòna de marécages per vorejar la Municipalitat en parallela del canal de la Soma. Après i aver longé la Municipalitat, en arribant en lo departament de la Soma a HAM, lo riu passa jol canal per se tirar en lo riu Soma.

La Municipalitat de Sommette-Eaucourt es ne fa compausada de tres entités a pauc près d'importància parièra: Sommette, amb comuna, glèisa e cementèri, Eaucourt, situat a dos quilomètres en direccion de Chauny, amb glèisa e cementèri ( Eaucourt a #èsser una Municipalitat separada antany), e Malakoff, #que jouxte la vila de Ham #que se tròba, ela, en la Soma. Lo nom de Malakoff proven del fach que lo quartièr de Ham #qu'o tecla se truca Sébastopol, ne remembrar de la guèrra de Crimée, jol segond empèri, Malakoff en essent un fòrt de Sébastopol. La vila de Ham guarda en remembrar lo sojorn del futur Napoleon III, empresonat dins lo castèl de Ham per complòt contra la Republica, #que se'n évada disfressat en maçon, una planche sus l' espatla per amagar la siá cara.

La Municipalitat de Sommette-Eaucourt, situada en lo departament de l'Aisne, es contigüe amb lo departament de la Soma (Comuna de Ham) e amb lo departament de l'Oise (Comuna de Villeselve). Los tres departaments se tròban en un ponch unic situat al mièg d'una anciana granja trucada "lo Montalimont".

Tèxte originau de l'article francés

Le nom de Sommette provient d'une petite rivière qui prend sa source à Flavy le Martel , situé à 7 kilomètres de Sommette, traverse un marais, longe les Communes de Saint Simon et d'Ollezy, puis une zone de marécages pour border la Commune en parallèle du canal de la Somme. Après avoir longé la Commune, arrivant dans le département de la Somme à HAM, la rivière passe sous le canal pour se jeter dans la rivière Somme.

la Commune de Sommette-Eaucourt est en fait composée de trois entités à peu près d'importance égales: Sommette, avec mairie, église et cimetière, Eaucourt, situé à deux kilomètres en direction de Chauny, avec église et cimetière ( Eaucourt a été une Commune séparée jadis), et Malakoff, qui jouxte la ville de Ham qui se trouve, elle, dans la Somme. Le nom de Malakoff provient du fait que le quartier de Ham qui le touche s'appelle Sébastopol, en souvenir de la guerre de Crimée, sous le second empire, Malakoff étant un fort de Sébastopol. La ville de Ham garde en souvenir le séjour du futur Napoléon III, emprisonné au château de Ham pour complot contre la République, qui s'en évada costumé en maçon, une planche sur l'épaule pour cacher son visage.

La Commune de Sommette-Eaucourt, située dans le département de l'Aisne, est contigüe avec le département de la Somme (Commune de Ham) et avec le département de l'Oise (Commune de Villeselve). Les trois départements se rencontrent en un point unique situé au milieu d'une ancienne ferme appelée "le Montalimont".

Sommette-Eaucourt

Dury (1,5km)

Pithon (1,7km)

Ollezy (2,2km)

Brouchy (2,9km)

Ham (3,3km)

Tugny-et-Pont (3,3km)

Aubigny-aux-Kaisnes (3,7km)

Bray-Saint-Christophe (3,9km)

Muille-Villette (4,0km)

Eppeville (4,0km)

Saint-Simon (4,0km)

• Portal de las comunas de França