Saulxures-lès-Bulgnéville

Partida eissida de l'article francés

La municipalitat a traversat pel ruisseau de Conge #que pren lo ruisseau de Vaudoncourt per formar lo ruisseau del Étang, afluent del Anger ; se tròba doncas en la conca en vessant de la Meuse. Lo relief s'elèva un pauc al sud, la part boisée de la municipalitat culminanta a la Nautor de Conge (451 m).

L'ais viari principal es la départementale 17, en portant a Bulgnéville a 2 km al nòrd-es o Sant-Ouen-lès-Parey (3 km al sud-oèst). Lo autoroute A31 seguís un traçat parallel, un quilomètre al nòrd a travèrs dels camps. Se pòt pas i accedir que per lo échangeur de Bulgnéville, situat a 4 km. Un camin vicinal pòrta a Aingeville (3 km al nòrd-oèst) o a Vaudoncourt (3 km al nòrd).

Tèxte originau de l'article francés

La commune est traversée par le ruisseau de Conge qui rejoint le ruisseau de Vaudoncourt pour former le ruisseau de l'Étang, affluent de l'Anger ; elle se trouve donc dans le bassin versant de la Meuse. Le relief s'élève un peu au sud, la partie boisée de la commune culminant au Haut de Conge (451 m).

L'axe routier principal est la départementale 17, menant à Bulgnéville à 2 km au nord-est ou Saint-Ouen-lès-Parey (3 km au sud-ouest). L'autoroute A31 suit un tracé parallèle, un kilomètre au nord à travers les champs. On ne peut y accéder que par l'échangeur de Bulgnéville, situé à 4 km. Un chemin vicinal mène à Aingeville (3 km au nord-ouest) ou à Vaudoncourt (3 km au nord).

= 9.54

Saulxures-lès-Bulgnéville

Bulgnéville (2,3km)

{{Image label|x= 9.54

Aingeville (3,1km)

Saint-Ouen-lès-Parey (3,8km)

Malaincourt (4,2km)

Morville (4,4km)

Urville (4,7km)

Auzainvilliers (5,1km)

Suriauville (5,1km)

La Vacheresse-et-la-Rouillie (5,6km)

Partida eissida de l'article francés

Lo vilatge de Saulxures-lès-Bulgnéville fasiá partida en 1594 de las prévôtés de Châtenois e de Neufchâteau. En 1751, el dépendait del bailliage de Bourmont, mas seguissiá la costum de Lorraine e pas aquela de Bassigny.

En 1790, la municipalitat depen del district de Lamarche e del costat de Guitèras. La comuna i aguèt bastit l'an 1865, l'escòla dels gojats, en 1787, e l'escòla de las filhas, en 1842.

Tèxte originau de l'article francés

Le village de Saulxures-lès-Bulgnéville faisait partie en 1594 des prévôtés de Châtenois et de Neufchâteau. En 1751, il dépendait du bailliage de Bourmont, mais suivait la coutume de Lorraine et non celle de Bassigny.

En 1790, la commune dépend du district de Lamarche et du canton de Mandres. La mairie fut construite en 1865, l’école des garçons, en 1787, et l’école des filles, en 1842.

• Portal de las comunas de França