Sarrewerden

Partida eissida de l'article francés

[[Fila:Minerve en una butaca-Pisdorf-Musèu archéologique d'Estrasburg.jpg|thumb|left|upright|Minerve Trobada a Pisdorf (Musèu archéologique d'Estrasburg)]]

Aquesta seccion es voida, pas pro detalhada o incompleta. Vòstra ajuda es benvenguda !

Sarrewerden #Èsser lo banc d'un comtat de Sarrewerden o de Nassau-Saarwerden, tèrra de Empèri e de tradicion reformada protestanta. #Aperténer a la Ostal de Nassau, mas i aguèt annexat per la França en 1793.

Abans la Revolucion de 1789, continuament al tractat de Ryswick (1697), Louis XIV i li aviá calgut restituir als comtes de Nassau en lo marc de l'Empèri (es-a dire del reialme d'Alemanha) l'ancian comtat de Sarrewerden, a l'excepcion de Bockenheim-Sarrewerden, recobrats per Léopold E pòrti de Lorraine. En 1766 aquelas doas vilas #tornar amb la Lorraine a la corona francesa.Dintratz temps, per compensar la pèrda de Sarrewerden, la anciana capital del comtat, los princes de Nassau avián fondat l'an 1702 (sul ban communal de Zollingen) l'actual « Villeneuve »(Neustadt) telefonada Neusaarwerden. En 1794 Neusaarwerden e Bockenheim o Boquenom aguèron amassat jol nom de Saar-Union. Saar Union a #èsser francisé en Sarre-Union après la primièra guèrra mondiala.

Los autres localités de l'ancian comtat de Sarrewerden e de la prévôté de Herbitzeim aguèron repartit entre las Nassau-Sarrebrücken (bailliage de Harskirchen) e las Nassau-Weilburg (bailliage de Neusaarwerden).

Tèxte originau de l'article francés

Aquesta seccion es voida, pas pro detalhada o incompleta. Vòstra ajuda es benvenguda !

Sarrewerden fut le siège d'un comté de Sarrewerden ou de Nassau-Saarwerden, terre d'Empire et de tradition réformée. Il appartint à la Maison de Nassau, mais fut annexé par la France en 1793.

Avant la Révolution de 1789, suite au traité de Ryswick (1697), Louis XIV avait dû restituer aux comtes de Nassau dans le cadre de l'Empire (c'est-à-dire du royaume d'Allemagne) l'ancien comté de Sarrewerden, à l'exception de Bockenheim-Sarrewerden, recouvrés par Léopold I duc de Lorraine. En 1766 ces deux cités revinrent avec la Lorraine à la couronne française.Entre temps, pour compenser la perte de Sarrewerden, l'ancienne capitale du comté, les princes de Nassau avaient fondé en 1702 (sur le ban communal de Zollingen) l'actuelle « Villeneuve »(Neustadt) appelée Neusaarwerden. En 1794 Neusaarwerden et Bockenheim ou Boquenom furent réunies sous le nom de Saar-Union. Saar Union a été francisé en Sarre-Union après la première guerre mondiale.

Les autres localités de l'ancien comté de Sarrewerden et de la prévôté de Herbitzeim furent réparties entre les Nassau-Sarrebrücken (bailliage de Harskirchen) et les Nassau-Weilburg (bailliage de Neusaarwerden).

• Portal d'Alsàcia