Salenthal

Partida eissida de l'article francés

Salenthal A situat a unitat|4|km}} al sud de Marmoutier e a una trentena al nòrd-oèst de Estrasburg. La desserte de la municipalitat a assegurat per la RD1004-ex RN4 #que se pren a Singrist per la RD 117 e Allenwiller per la RD 817. Al pè dels Vòges, lo païsatge a compausat de tucs ocupats essencialament per pradas e qualques culturas. Lo pòble, a una altitud de 280 mètres, a cench de qualques òrtas extensifs. Dempuèi lo 1 de genièr 2009, una linha d'anautita tension passa a aperaquí 500 mètres de Salenthal e de Allenwiller.Salenthal Se situa a aperaquí 2 km de Allenwiller, a unitat|5|km dels comèrcis a Marmoutier e a unitat|35|km de Estrasburg.Lo cònsol d'aquel vilatge se truca Senhor ANTONI.

Singrist Al nòrd-es,

Allenwiller al sud,

Birkenwald al sud-oèst e

Dimbsthal al nòrd-oèst.

Tèxte originau de l'article francés

Salenthal est située à 4 km au sud de Marmoutier et à une trentaine au nord-ouest de Strasbourg. La desserte de la commune est assurée par la RD1004-ex RN4 que l'on rejoint à Singrist par la RD 117 et Allenwiller par la RD 817. Au pied des Vosges, le paysage est composé de collines occupées essentiellement par des prairies et quelques cultures. Le village, à une altitude de 280 mètres, est ceint de quelques vergers extensifs. Depuis le 1 janvier 2009, une ligne de haute tension passe à environ 500 mètres de Salenthal et de Allenwiller.Salenthal se situe à environ 2 km de Allenwiller, à 5 km des commerces à Marmoutier et à 35 km de Strasbourg.Le maire de ce village s'appelle Monsieur ANTONI.

Singrist au nord-est,

Allenwiller au sud,

Birkenwald au sud-ouest et

Dimbsthal au nord-ouest.

Partida eissida de l'article francés

Lo vilatge a mencionat per las primièras fes en 1122, en un document del abbaye de Marmoutier. En 1287, Burkard de Salenthal vend una renda de céréales al coan de Obersteigen. En 1390, Salenthal échoit als senhors de Wangen. En 1667, Fançois-Egon de Furstenberg crompa las ancianas possessions de la abbaye de Marmoutier sul sector per las lududes retrocéder en 1705. En 1790, la municipalitat intègra lo costat de Marmoutier.

Tèxte originau de l'article francés

Le village est mentionné pour la première fois en 1122, dans un document de l'abbaye de Marmoutier. En 1287, Burkard de Salenthal vend une rente de céréales au couvent d'Obersteigen. En 1390, Salenthal échoit aux seigneurs de Wangen. En 1667, Fançois-Egon de Furstenberg achète les anciennes possessions de l'abbaye de Marmoutier sur le secteur pour les lui retrocéder en 1705. En 1790, la commune intègre le canton de Marmoutier.

• Portal d'Alsàcia