Saint-Saulve

Partida eissida de l'article francés

Sant-Saulve es una municipalitat de mai de 11 000 abitants al limit de Valencianas, a qualques quilomètres de la frontièra bèlga.

Vila a las mila e unas colors mercés als sieus nombroses parterres de flors, Sant-Saulve participa al concors de las vilas fleuries dempuèi qu'existís en 1959.En 1960, la vila #obténer lo 1^er prètz de arrondissement e laModèl:2 e prètz départemental.La municipalitat a #èsser consagrada 4 fai vila fleurie^{[cal referéncia]}

Environada de nombrosas zònas industrialas, Sant-Saulve es una vila al fòrt potencial economic.

Tèxte originau de l'article francés

Saint-Saulve est une commune de plus de 11 000 habitants à la limite de Valenciennes, à quelques kilomètres de la frontière belge.

Ville aux mille et unes couleurs grâce à ses nombreux parterres de fleurs, Saint-Saulve participe au concours des villes fleuries depuis qu'il existe en 1959.En 1960, la ville obtint le 1^er prix d'arrondissement et le 2^en prix départemental.La commune a été consacrée 4 fois ville fleurie^{[cal referéncia]}

Entourée de nombreuses zones industrielles, Saint-Saulve est une ville au fort potentiel économique.

Partida eissida de l'article francés

La vila #prene lo nom del avesque de Angoulême #que, martyrisé en 801, i i aviá oficiat per las darrièras fes. Charlemagne I #fondar una basilique en lo sieu onor. Un prieuré de bénédictins i i aguèt installat al sègle x e transformat en abbaye al sègle xvii. Dels registres archéologiques an #èsser efectuadas sus aquel luòc, al favor d'un projècte de bastiment (metes en examen portadas successivament per MM. Michel Descamps, Vincent Maliet e Eric Compagnon)

Tèxte originau de l'article francés

La ville prit le nom de l'évêque d'Angoulême qui, martyrisé en 801, y avait officié pour la dernière fois. Charlemagne y fonda une basilique en son honneur. Un prieuré de bénédictins y fut installé au sègle x et transformé en abbaye au sègle xvii. Des fouilles archéologiques ont été effectuées sur ce site, à la faveur d'un projet de construction (recherches menées successivement par MM. Michel Descamps, Vincent Maliet et Eric Compagnon)

• Portal de las comunas de França