Saint-Maurice (Bas Ren)

Partida eissida de l'article francés

Sant-Maurici se tròba sul marge esquèrre del Giessen, a 3 quilomètres en aval de Villé. Lo banc communal s'estend sus 140 a (lo mens grand de la vallée) e cobrís un interfluve en forma de triangle limitat:

• al sud-oèst per la vallée del Giessen, ample de près de 500 mètres en aquel sector
• al nòrd-oèst pel vallon de Triembach-a lo-Val al Sauloch seguit en partida per la rota de Villé a Barr
• a l'èst pel vallon plan talhat del Dumpfenbach, issu lududes tanben paratges del Sauloch, al pè del Ungersberg

Lo vilatge a installat a unitat|250|m}} d'altitud, a la intersection de la anciana Rota de la Sal e del Dumpfenbach. A flanc de serral, domina lo fons de la vallée del Giessen d'una dotzena de mètres. Qualques ostals de l'aglomeracion de Triembach-a lo-Val fan partida de la municipalitat de Sant-Maurici, los bastiments del marge esquèrre del Dumpfenbach an situat sul ban de Thanvillé.

Tèxte originau de l'article francés

Saint-Maurice se trouve sur la rive gauche du Giessen, à 3 kilomètres en aval de Villé. Le banc communal s'étend sur 140 ha (le moins grand de la vallée) et couvre un interfluve en forme de triangle limité:

• au sud-ouest par la vallée du Giessen, large de près de 500 mètres dans ce secteur
• au nord-ouest par le vallon de Triembach-au-Val au Sauloch suivi en partie par la route de Villé à Barr
• à l'est par le vallon bien incisé du Dumpfenbach, issu lui aussi des parages du Sauloch, au pied de l'Ungersberg

Le village est installé à 250 m d'altitude, à l'intersection de l'ancienne Route du Sel et du Dumpfenbach. À flanc de coteau, il domine le fond de la vallée du Giessen d'une douzaine de mètres. Quelques maisons de l'agglomération de Triembach-au-Val font partie de la commune de Saint-Maurice, les constructions de la rive gauche du Dumpfenbach sont situées sur le ban de Thanvillé.

• Portal d'Alsàcia