Repel

Partida eissida de l'article francés

• Repel Es un pichon vilatge rural de l'Oèst vosgien, a una quinzena de quilomètres de Mirecourt e de Châtenois, als confins occidentales del Xaintois. Fòrça prèp de Sant-Prancher, es tanben limitrophe del departament de Meurthe-e-Moselle : Aboncourt es a 1,5 km al nòrd.
• Los camps, vorejats de rotas o de camins, environan l'aglomeracion. La municipalitat s'elèva leugièrament cap a l'èst, ont la Nautor de França protegís lo bòsc de la Quoquiotte.
• Lo ruisseau de Bicène travèrsa la municipalitat se dirigís de contunh cap a Dommartin per se tirar en la Vraine.

Tèxte originau de l'article francés

• Repel est un petit village rural de l'Ouest vosgien, à une quinzaine de kilomètres de Mirecourt et de Châtenois, aux confins occidentaux du Xaintois. Très proche de Saint-Prancher, il est aussi limitrophe du département de Meurthe-et-Moselle : Aboncourt est à 1,5 km au nord.
• Les champs, bordés de routes ou de chemins, entourent l'agglomération. La commune s'élève légèrement vers l'est, où le Haut de France abrite le bois de la Quoquiotte.
• Le ruisseau de Bicène traverse la commune puis se dirige vers Dommartin pour se jeter dans la Vraine.

Repel

Saint-Prancher (1,0km)

Aboncourt (1,4km)

Totainville (2,5km)

Biécourt (2,7km)

Maconcourt (3,3km)

Chef-Haut (3,5km)

Beuvezin (3,8km)

Oëlleville (3,8km)

Partida eissida de l'article francés

La toponymie de Repel apareis en los actes per las primièras fes cap a 1147 (alodium Respe).

Jos l'Ancian Regim, la municipalitat de Repel aperteniá al bailliage de Mirecourt. Al començament de la sègle XVIII, la distincion de Repel aperteniá al marques de Lenoncourt, al comte de Haussonville e alcommandeur de Xugney.

A l'esperital, Repel dépendait de la parròquia de Sant-Prancher #que lo patrocini ressortissaital capítol de Remiremont. Los #dire de Repel n'èran aital partejadas : 1/6e de la gròssa dîme e la mitat de la menue dîme al curé, 1/6e al curé de Aboncourt, 1/3 al capítol de Toul, 1/3 sens menue dîme al capítol de Remiremont.

De 1790 a l'an IX, Repel fasiá partida del costat de Roures-en-Xaintois, costat inclus de contunh en aquel de Mirecourt.

Existís pas de glèisa a Repel mas existissiá una capèla dédiée a sant Gérard.La comuna e l'escòla an #èsser bastidas l'an 1836.

Tèxte originau de l'article francés

La toponymie de Repel apparaît dans les actes pour la première fois vers 1147 (alodium Respe).

Sous l’Ancien Régime, la commune de Repel appartenait au bailliage de Mirecourt. Au début du sègle XVIII, la seigneurie de Repel appartenait au marquis de Lenoncourt, au comte d’Haussonville et aucommandeur de Xugney.

Au spirituel, Repel dépendait de la paroisse de Saint-Prancher dont le patronage ressortissaitau chapitre de Remiremont. Les dîmes de Repel étaient ainsi partagées : 1/6e de la grosse dîme et la moitié de la menue dîme au curé, 1/6e au curé d’Aboncourt, 1/3 au chapitre de Toul, 1/3 sans menue dîme au chapitre de Remiremont.

De 1790 à l’an IX, Repel faisait partie du canton de Rouvres-en-Xaintois, canton inclus ensuite dans celui de Mirecourt.

Il n’existe pas d’église à Repel mais il existait une chapelle dédiée à saint Gérard.La mairie et l’école ont été bâties en 1836.

• Portal de las comunas de França