Rejet-de-Beaulieu

Partida eissida de l'article francés

Situat suls bòrds del canal de la Sambre a l'Oise, a las confins del Cambrésis e de la Thiérache, lo sieu territòri s'estend entre Catillon-sus-Sambre e lo departament de l'Aisne.

Tèxte originau de l'article francés

Situé sur les bords du canal de la Sambre à l'Oise, aux confins du Cambrésis et de la Thiérache, son territoire s'étend entre Catillon-sur-Sambre et le département de l'Aisne.

Partida eissida de l'article francés

Rejet-De-Beaulieu #èsser lo resultat de la fusion de quatre caserius, La Laurette, lo Pichon-Cambrésis, La Louvière e Rejet-de-Beaulieu #que i aguèt separat de Catillon-sus-Sambre per las ancianes friches Las Enveaux #que se situavan sul bòsc del Abbaye e a donat lo sieu nom a la notícia comuna erigida per una lei del 23 de junh de 1896, aguda consideracion a l'importància de la siá populacion #qu'èra alavetz de 700 abitants.

Los conflictes contemporanèus marcan egalament de la siá peada lo pòble.L'ofensiva britanica del 4 de novembre de 1918,suls bòrds del canal de la Sambre a l'Oise,provòca indirectement d'importantas destruccions.En mai 1940,los tirailleurs marocains fan pròva d'una resisténcia acarnissada e d'un grand esperit de sacrifici.

Tèxte originau de l'article francés

Rejet-de-Beaulieu fut le résultat de la fusion de quatre hameaux, La Laurette, le Petit-Cambrésis, La Louvière et Rejet-de-Beaulieu qui fut séparé de Catillon-sur-Sambre par les anciennes friches Les Enveaux qui se situaient sur le bois de l'Abbaye et a donné son nom à la nouvelle commune érigée par une loi du 23 juin 1896, eu égard à l'importance de sa population qui était alors de 700 habitants.

Les conflits contemporains marquent également de leur empreinte le village.L'offensive britannique du 4 novembre 1918,sur les bords du canal de la Sambre à l'Oise,provoque indirectement d'importantes destructions.En mai 1940,les tirailleurs marocains font preuve d'une résistance acharnée et d'un grand esprit de sacrifice.

• Portal de las comunas de França