Raucourt-au-Bois

Partida eissida de l'article francés

Origina del nom : del latin Curtis : l'espleitacion e de la anthroponyme Rudulfi o Raoul, nom del proprietari o régisseur.

Las originas del luòc son fòrça anciana e Raucourt-a lo-Bòsc situat la longitud de l'anciana via romaine #que condusissiá de Bavay a Vermand, #que limita lo vilatge a l'èst e lo separa de la bòsc de Mormal.

Cap a 1180-1200, lo vilatge pòrta lo nom de Roccurt o Roecort. Al Mièja Edat, la primièra mencion del pòble data de la sègle XII, se o tròba mencionat en un cartulaire (recueil de proprietat) de la proprietat de Cambrai. D'aquela longitud passada pauc de traces son arribats fins a entitat perque los conflictes e destruccions se seguisson al cors dels sègles en aquela region de passatge, objècte de nombrosas convoitises…

La distincion de Raucourt-a lo-Bòsc, es entre las mans de las Landas a Modèl:La s2-. A la Revolucion, aperten a Cordier #que emigra e li cal vendre lo sieu castèl e las siás tèrras per éponger los sieus deutes. Un castèl a existit en cara de la comuna actuala, mas a #èsser destruit cap a 1912. Lo pòble a pas glèisa. Ligat a Louvignies-Quesnoy fins a la fin de la sègle XVIII, l'es a aquela de Englefontaine a partir de 1805.

Aquel terroir, propice a las òrtas e a la ramaderia constituisson la basa de l'activitat economica de la comuna.

Traversat pel Ruisseau del Castèl e lo ruisseau del Molin, Raucourt al Bòsc se situa al orée del Bòsc de Mormal, entre Jolimetz e Englefontaine. Longée Per la Via Romaine “ Bavay – Vermand ” lo pòble es fòrça Ancian doncas qu'a citat dempuèi la sègle XII en un cartulaire de la catedrala de Cambrai. Lo sieu sol patrimòni istoric residís en la siá Capèla “ La nòstra Madama de Bonsecours ” #qu'a fach l'objècte d'investigacions Istoricas.

Tèxte originau de l'article francés

Origine du nom : du latin Curtis : l’exploitation et de l’anthroponyme Rudulfi ou Raoul, nom du propriétaire ou régisseur.

Les origines du lieu sont fort anciennes et Raucourt-au-Bois situé le long de l’antique voie romaine qui conduisait de Bavay à Vermand, qui limite le village à l’est et le sépare de la forêt de Mormal.

Vers 1180-1200, le village porte le nom de Roccurt ou Roecort. Au Moyen Âge, la première mention du village date du sègle XII, on le trouve mentionné dans un cartulaire (recueil de propriété) de la propriété de Cambrai. De ce long passé peu de traces sont parvenues jusqu’à nous car les conflits et destructions se suivent au cours des siècles dans cette région de passage, objet de nombreuses convoitises…

La seigneurie de Raucourt-au-Bois, est entre les mains des Landas aux Modèl:S2-. À la Révolution, elle appartient à Cordier qui émigre et doit vendre son château et ses terres pour éponger ses dettes. Un château a existé en face de la mairie actuelle, mais il a été détruit vers 1912. le village n’a pas d’église. Rattaché à Louvignies-Quesnoy jusqu’à la fin du sègle XVIII, il l’est à celle d’Englefontaine à partir de 1805.

Ce terroir, propice aux vergers et à l’élevage constituent la base de l’activité économique de la commune.

Traversé par le Ruisseau du Château et le ruisseau du Moulin, Raucourt au Bois se situe à l’orée de la Forêt de Mormal, entre Jolimetz et Englefontaine. Longée par la Voie Romaine “ Bavay – Vermand ” le village est très Ancien puisqu’il est cité dès le sègle XII dans un cartulaire de la cathédrale de Cambrai. Son seul patrimoine historique réside dans sa Chapelle “ Notre Dame de Bonsecours ” qui a fait l’objet de recherches Historiques.

• Portal de las comunas de França