Raimbeaucourt

Partida eissida de l'article francés

Raimbeaucourt Es compausa de tres distincions #que dépendaient totes de la parròquia d'aquel nom citat l'an 1079 en lo cartulaire del abbaye de Auchy-los-Fraires #que possedissiá l'autar de la parròquia jol nom de Erambaucourt. Aquelas distincions son :
Ribeaucourt, I aguèt elevat al reng de comtat,
Lo Hamel del Bray o Lo Bray, fief en justícia vicomtale e #que l'istòria a gaireben totjorn #èsser ligada dins la tèrra de Ribeaucourt,
Lo'n Ligatz #que #èsser marquisat.

Lo toponyme Raimbeaucourt es la déformation de Erembauldocurtis (#que ven de Eremboldus = cap de victorieux o abila e de curtis #que designa un ostal fortificada), tot cossí n'es per las municipalitats de Ribeaucourt en la Soma e Ribeaucourt en la Meuse, aital coma del luòc dich Ribeaucourt a Mazinghien tanben en lo departament del Nòrd.
Ligatz designa un luòc enchanteur.
Bray Un luòc marécageux.

Tèxte originau de l'article francés

Raimbeaucourt est compose de trois seigneuries qui dépendaient tous de la paroisse de ce nom citée en 1079 dans le cartulaire de l'abbaye d'Auchy-les-Moines qui possédait l'autel de la paroisse sous le nom d'Erambaucourt. Ces seigneuries sont :
Ribeaucourt, fut élevé au rang de comté,
Le Hamel du Bray ou Le Bray, fief en justice vicomtale et dont l'histoire à presque toujours été liée à la terre de Ribeaucourt,
Le Liez qui fut marquisat.

Le toponyme Raimbeaucourt est la déformation de Erembauldocurtis (qui vient de Eremboldus = chef victorieux ou habile et de curtis qui désigne une maison fortifiée), tout comme il en est pour les communes de Ribeaucourt dans la Somme et Ribeaucourt dans la Meuse, ainsi que du lieu dit Ribeaucourt à Mazinghien aussi dans le département du Nord.
Liez désigne un lieu enchanteur.
Bray un lieu marécageux.

• Portal de las comunas de França