Préseau

Partida eissida de l'article francés

Préseau a situat sus la D73 a ieu-camin entre Valencianas e Bavay.

Tèxte originau de l'article francés

Préseau est situé sur la D73 à mi-chemin entre Valenciennes et Bavay. ==Istòria==

Partida eissida de l'article francés

Se tròba una primièra mencion del luòc en 1173 quand aquel se truca « Presel », littéralement « pré » o « prada ». Aquel es pas #qu'en 1724 que lo vilatge #recebre lo sieu nom actual.

En la primièra mitat del sègle xv, lo caseriu compte 22 fuòcs. La populacion viu essencialament de l'agricultura, un cartulaire de 1448 pòrta a 308 muids, una huitelée e tres quartièrs, la superficie de las tèrras conreades.

Préseau Èra la una dels sièis pairies del comtat de Valencianas, #çò que significa qu'aquela tèrra seigneuriale s'es transmés pendent generacions per la via de la sang, de paire en fils o en filha o a defècte entre fraires, quitament entre cosins los mai prèps.

Après la familha de Préseau ja citada en la primièra mitat del sègle xii #venir los Maubeuge, del Gardin, de Boidts, de Lannoy, de Baudrenghien abans los ostals de Croses, de Beaufremez, de Beauffort e de Mérode.

Tèxte originau de l'article francés

On trouve une première mention du lieu en 1173 lorsque celui-ci s'appelle « Presel », littéralement « pré » ou « prairie ». Ce n'est qu'en 1724 que le village reçut son nom actuel.

Dans la première moitié du sègle xv, le hameau compte 22 feux. La population vit essentiellement de l'agriculture, un cartulaire de 1448 porte à 308 muids, une huitelée et trois quartiers, la superficie des terres cultivées.

Préseau était l’une des six pairies du comté de Valenciennes, ce qui signifie que cette terre seigneuriale s'est transmise pendant des générations par la voie du sang, de père en fils ou en fille ou à défaut entre frères, voire entre cousins les plus proches.

Après la famille de Préseau déjà citée dans la première moitié du sègle xii vinrent les Maubeuge, du Gardin, de Boidts, de Lannoy, de Baudrenghien avant les maisons de Croix, de Beaufremez, de Beauffort et de Mérode.

• Portal de las comunas de França