Pleveleg

Partida eissida de l'article francés

La vila de Pleumeleuc aperten al costat de Montfort-Sus-Mieu e fa partida de la arrondissement de Roazhon.
Pleumeleuc S'estend sus Unitat|19.51|km|2}} e comptava 2824 hab en 2009.
La Vaunoise (riu) la trauèssa e de nombrós sentiers de randonnée voregen los marges.

Tèxte originau de l'article francés

La ville de Pleumeleuc appartient au canton de Montfort-Sur-Meu et fait partie de l'arrondissement de Rennes.
Pleumeleuc s'étend sur 19,51 km² et elle comptait 2824 hab en 2009.
La Vaunoise (rivière) la traverse et de nombreux sentiers de randonnée bordent les berges.

Partida eissida de l'article francés

Pleumeleuc Èra antany una anciana parròquia primitive #qu'integrava las zònas de Bédée, Breteil, Clayes, Lo Lou-de detlo-Lac e La Nouaye.
Dempuèi la sègle XI, la parròquia de Pleumeleuc i aguèt donat als fraires bénédictains del abbaye de Sant-Melaine.

En 1218, Raoul avesque de Sant-Malo, fa saber que lo abbé de Sant-Melaine lududes i aviá presentat lo clèrgue Pierre de Tinténiac per aver la glèisa de Pleumeleuc. Pierre de Tinténiac en se reservant totes los sieus dreches suls impòstes de la parròquia, l'avesque #apondre #que i aviá confiat la carga de las armas a aquel sacerdòt e l'aviá fixar dins la glèisa en question.

A Modèl:La s, las doas prieurés de Bédée e de Hédé se partejavan las redevances de Pleumeleuc.Mas cossí caliá far una pension al sacerdòt de la parròquia, a Modèl:La s-, los fraires de Sant-Melaine, #acabar per pas reclamar que dos tèrç de la dîme de Pleumeleuc, e #daissar la rèsta d'aquela taxa al sacerdòt per la siá pròpria escarcelle.

Tèxte originau de l'article francés

Pleumeleuc était autrefois une ancienne paroisse primitive qui intégrait les zones de Bédée, Breteil, Clayes, Le Lou-du-Lac et La Nouaye.
Dès le sègle XI, la paroisse de Pleumeleuc fut donné aux moines bénédictains de l'abbaye de Saint-Melaine.

En 1218, Raoul évêque de Saint-Malo, fait savoir que l'abbé de Saint-Melaine lui avait présenté le clerc Pierre de Tinténiac pour tenir l'église de Pleumeleuc. Pierre de Tinténiac se réservant tous ses droits sur les impôts de la paroisse, l'évêque ajouta qu'il avait confié la charge des âmes à ce prêtre et l'avait fixer dans l'église en question.

Au , les deux prieurés de Bédée et de Hédé se partageaient les redevances de Pleumeleuc.Mais comme il fallait faire une pension au prêtre de la paroisse, au sègle XVIII, les moines de Saint-Melaine, finirent par ne réclamer que deux tiers de la dîme de Pleumeleuc, et ils laissèrent le reste de cette taxe au prêtre pour sa propre escarcelle.

• Portal de Bretanha