Petit-Fayt

Partida eissida de l'article francés

Pichon-Fayt se situa en lo Sud-Es del departament del Nòrd (Enaut) en plena cœur del parc natural regional del Avesnois.Lo Avesnois a conegut per las siás pradas, lo sieu bocage e lo sieu relief un pauc vallonné en la siá part sud-es (començament dels contreforts dels Ardennes), dicha « pichona Soïssa del Nòrd ». La municipalitat a traversat pel Helpe Mineure, afluent de la Sambre.

Pichon-Fayt fa part administrativement de la Avesnois, istoricament del Enaut e los sieus païsatges remembran la Thiérache.

La municipalitat se tròba a 100 km de Lille (prefectura del Nòrd), Brusselles (Belgica) o Rems (Marna), a 45 km de Valencianas, Mos (B) o Charleroi (B) e a 10 km de Avesnes-sus-Helpe (jos-prefectura). La Belgica se tròba a 17 km e lo departament de l'Aisne se tròban a 10 km.

Tèxte originau de l'article francés

Petit-Fayt se situe dans le Sud-Est du département du Nord (Hainaut) en plein cœur du parc naturel régional de l'Avesnois.L'Avesnois est connu pour ses prairies, son bocage et son relief un peu vallonné dans sa partie sud-est (début des contreforts des Ardennes), dite « petite Suisse du Nord ». La commune est traversée par l'Helpe Mineure, affluent de la Sambre.

Petit-Fayt fait partie administrativement de l'Avesnois, historiquement du Hainaut et ses paysages rappellent la Thiérache.

La commune se trouve à 100 km de Lille (préfecture du Nord), Bruxelles (Belgique) ou Reims (Marne), à 45 km de Valenciennes, Mons (B) ou Charleroi (B) et à 10 km d'Avesnes-sur-Helpe (sous-préfecture). La Belgique se trouve à 17 km et le département de l'Aisne se trouvent à 10 km.

Partida eissida de l'article francés

• 843 : amb lo tractat de Verdun, lo parteja del empèri carolingien entre los 3 pichons fils de Charlemagne octroie a Lothaire E, la Francie médiane #que compren lo Enaut #que ne fa partida lo pòble.
• 855 : amb lo tractat de Prüm #que parteja la Francie médiane entre los 3 fils de Lothaire E, lo Enaut a ligat a la Lotharingie #que n'ereta Lothaire II.
• 870 : amb lo tractat de Meerssen après la mòrt de Lothaire II, una part de la Lotharingie #que ne fa partida lo Enaut a ligat a la Francie occidentala.
• 880 : continuament al tractat de Ribemont l'an 880, lo Enaut fa partida de la Francie orientala #que vendrà lo Sant-Empèri romain germanique l'an 962.
• Fins en 1846, Pichon-Fayt e Grand-Fayt son pas #qu'una sola vila jos Faytville.
• Plànols Del cadastre napoléonien (1844 e 1870) de Pichon-Fayt : en examen_cadastre_napoleonien_detail&doc=#datar%2Fir%2FCadastre%20napoleonien%2Fcadastre_napoleonien%2Exml&pagina_ref=11904&unittitle=PICHON%20FAYT%201844,%201870&unitid=P31%20/%20754&unitdate=1844,%201870 luòc internet Archiu départementales del Nòrd
• 1907 : lo 28 d'octòbre de 1907 es ponduda en servici la linha de camin de fèrre Avesnes-sus-Helpe - Solesmes via Landrecies (47 km). La linha compòrta una station en la comuna. Un servici regular dels viatgèrs a assegurat. N'en agost 1914, lo tràfec viatgèr a interromput. En 1916, pendent l'aucupacion alemanda, los rails an desmontat. La linha de camin de fèrre es en lo fach impossible de foncionar.

Tèxte originau de l'article francés

• 843 : avec le traité de Verdun, le partage de l'empire carolingien entre les 3 petits fils de Charlemagne octroie à Lothaire I, la Francie médiane qui comprend le Hainaut dont fait partie le village.
• 855 : avec le traité de Prüm qui partage la Francie médiane entre les 3 fils de Lothaire I, le Hainaut est rattaché à la Lotharingie dont hérite Lothaire II.
• 870 : avec le traité de Meerssen après la mort de Lothaire II, une partie de la Lotharingie dont fait partie le Hainaut est rattachée à la Francie occidentale.
• 880 : suite au traité de Ribemont en 880, le Hainaut fait partie de la Francie orientale qui deviendra le Saint-Empire romain germanique en 962.
• Jusqu'en 1846, Petit-Fayt et Grand-Fayt ne sont qu'une seule ville sous Faytville.
• Plans du cadastre napoléonien (1844 et 1870) de Petit-Fayt : site internet Archives départementales du Nord
• 1907 : le 28 octobre 1907 est mise en service la ligne de chemin de fer Avesnes-sur-Helpe - Solesmes via Landrecies (47 km). La ligne comporte une station dans la commune. Un service régulier des voyageurs est assuré. En août 1914, le trafic voyageur est interrompu. En 1916, pendant l'occupation allemande, les rails sont démontés. La ligne de chemin de fer est dans l'impossibilité de fonctionner.

• Portal de las comunas de França