Paillencourt

Partida eissida de l'article francés

Segon la tradicion, Paillencourt barrariá un tresaur. Jos la forma d'un veau d'aur, i auriá #èsser abandonat pels Vikings en un sosterranh en connectant l'ancian castèl del vilatge a Estrun.

Gauthier De Paillencourt, primièr senhor conegut, participa al tournoi de Anchin a 1096. Divèrses membres d'aquela familha emplisson de cargas importantas dins la vila episcopala, cèrts en essent prévôts e d'unes autres échevins. Amb la fin d'assumir aquelas responsabilitats, la familha possedís un otèl particular carrièra de Selles a Cambrai.Ultérieurement, La distincion aperten a l'avesque de Cambrai, e depen d'aquela de Thun lo Evêque. Al Mejan Age, d'unas autras pichonas distincions partejan las tèrras de Paillencourt, que # aquela de Crupilly, de Flavines e de Layens.

En 1711, lo maréchal de Villars acampa, amb la siá armada, sul territòri.

Un violent orage aniquila entièrament lo bourg lo 19 de junh de 1748. Cèrts grêlons arriban entre el a la talha d'una mitat-brique. Antany, Per èsser avertits de talas catastròfas, los abitants pêchaient en los marais un pichon peis nomenat dragon d'aiga, #que dispausavan en un bocal. Tal un baromètre en vivent, quand lo temps se metiá al orage, lo peis emetiá pichonas fiuladas, n'en enquimerant l'aiga per lo sieu agitació.

Las nombrosas tourbières avián espetat abans l'arribada del carbon dins lo XIX sègle.

A aquela epòca, lo vilatge beneficia d'una intensa activitat portuaire ligada a aquela de la Conca Redonda. A uèi desaparegut.

Lo desvolopament del torisme permet d'esperar de nòvas perspectivas de trabalh. N'efièch a aquel endroit, la Sensée es un havre de verdure, dotat de recorregut de persec. Lo pòble a conservat lo sieu aspècte rural, amb las siás espleitacions agricòlas e las siás pigeonniers.

© Torisme - Lo Cateau

Tèxte originau de l'article francés

Selon la tradition, Paillencourt renfermerait un trésor. Sous la forme d'un veau d'or, il aurait été abandonné par les Vikings dans un souterrain reliant l'ancien château du village à Estrun.

Gauthier de Paillencourt, premier seigneur connu, participe au tournoi d'Anchin en 1096. Plusieurs membres de cette famille remplissent des charges importantes dans la cité épiscopale, certains étant prévôts et d'autres échevins. Afin d'assumer ces responsabilités, la famille possède un hôtel particulier rue de Selles à Cambrai.Ultérieurement, la seigneurie appartient à l'évêque de Cambrai, et elle dépend de celle de Thun l'Evêque. Au Moyen Age, d'autres petites seigneuries partagent les terres de Paillencourt, parmi lesquelles celle de Crupilly, de Flavines et de Layens.

En 1711, le maréchal de Villars campe, avec son armée, sur le territoire.

Un violent orage anéantit complètement le bourg le 19 juin 1748. Certains grêlons atteignent la taille d'une demi-brique. Autrefois, pour être avertis de telles catastrophes, les habitants pêchaient dans les marais un petit poisson nommé dragon d'eau, qu'ils disposaient dans un bocal. Tel un baromètre vivant, lorsque le temps se mettait à l'orage, le poisson émettait des petits sifflements, en troublant l'eau par son agitation.

Les nombreuses tourbières étaient exploitées avant l'arrivée du charbon au XIXème siècle.

À cette époque, le village bénéficie d'une intense activité portuaire liée à celle du Bassin Rond. Elle a aujourd'hui disparu.

Le développement du tourisme permet d'espérer de nouvelles perspectives d'emploi. En effet à cet endroit, la Sensée est un havre de verdure, doté de parcours de pêche. Le village a conservé son aspect rural, avec ses exploitations agricoles et ses pigeonniers.

© Tourisme - Le Cateau

• Portal de las comunas de França