Ostricourt

Partida eissida de l'article francés

La vila de Ostricourt compte 5 146 abitants. A situat al sud del arrondiment de Lille, a unitat|25|km de Lille. Limitrophe Amb lo Departament del Passatge-de-Calava, la municipalitat, situada a 27 mètres d'altitud, s'estend sus aperaquí 760 a. Dempuèi genièr 2002, Ostricourt s'es associat a Thumeries e Wahagnies per formar la Comunitat de municipalitats del Sud Pévélois.

Lo sieu accès a facilitat per la siá proximitat amb la autoroute A1 (Lille - París). Sortida N°18 : Carvin - Libercourt. Possedís una estacion SNCF, desservie per la linha Lille - #Dotar.

Anciana vila minaire, Ostricourt fa partida ara del « palmon verd » de la Metròpoli Lilloise. Prèp de la Bòsc de Phalempin, a vorejat pel Bòsc del Offlarde. De lo sieu passat minaire, a conservat las siás Vilas, totalament rénovées o en cors de requalification aital coma lo sieu terril.

Tèxte originau de l'article francés

La ville d'Ostricourt compte 5 146 habitants. Elle est située au sud de l'arrondissement de Lille, à 25 km de Lille. Limitrophe avec le Département du Pas-de-Calais, la commune, située à 27 mètres d'altitude, s'étend sur environ 760 ha. Depuis janvier 2002, Ostricourt s'est associée à Thumeries et Wahagnies pour former la Communauté de communes du Sud Pévélois.

Son accès est facilité par sa proximité avec l'autoroute A1 (Lille - Paris). Sortie N°18 : Carvin - Libercourt. Elle possède une gare SNCF, desservie par la ligne Lille - Douai.

Ancienne cité minière, Ostricourt fait partie maintenant du « poumon vert » de la Métropole Lilloise. Proche de la Forêt de Phalempin, elle est bordée par le Bois de l'Offlarde. De son passé minier, elle a conservé ses Cités, totalement rénovées ou en cours de requalification ainsi que son terril.

Partida eissida de l'article francés

Robert, avesque de Arras. #Donar, en 1115, l'autar de Ostricourt al capítol de St-Amé de #Dotar. Ostricourt Aperteniá al châtelain de Lille. Lo châtelain i aviá lo drech , per transaccion de mai 1220, de far caminar, en las siás guèrras personalas o aquelas de los sieus amics , totes los òmes de las tèrras possedidas , en la châtellenie , per la abbaye de St-Vaast de Arras, a condicion de nascut los far pas ressortir Ostricourt.

• Minas : Houillères del Nòrd--Calava

Tèxte originau de l'article francés

Robert, évêque d'Arras. donna, en 1115, l'autel d'Ostricourt au chapitre de St-Amé de Douai. Ostricourt appartenait au châtelain de Lille. Le châtelain avait le droit , par transaction de mai 1220, de faire marcher, dans ses guerres personnelles ou celles de ses amis , tous les hommes des terres possédées , dans la châtellenie , par l'abbaye de St-Vaast d'Arras, à condition de né pas leur faire dépasser Ostricourt.

• Mines : Houillères du Nord-Pas-de-Calais.

• Portal de las comunas de França